Publicidad
Enlaces rápidos
www.lehmann-locks.com
Dial Lock 61
(Free-Code)
All manuals and user guides at all-guides.com
E
Manual de uso
Contenido ........................................ Página
Cerrar .......................................................................................... 2
Abrir............................................................................................. 3
Apertura de emergencia con reseteo del código 0-0-0-0 ............ 4
Configurar dirección del giro ....................................................... 5
Aviso importante:
- Liempieza y cuidado: Evite ensuciamiento. Limpie con un trapo ligeramente
humedecido.
- Temparaturas altas, vibraciones fuertes y/o humedad alta pueden dañar el producto.
- Combinaciones de números iguales (p. ejem. 5-5-5-5) o variar solo un dígito (0-0-0-1)
no brindan seguridad suficiente!
GB
Operating instructions
Contents ............................................... Page
Locking .................. 2
Unlocking ............................... 3
Emergency opening with code reset ...................... 4
Lock Movement Setting ................................... 5
Note
- Avoid severe contamination. Use a slightly damp cloth for cleaning and care.
- High temperatures, strong vibrations or high humidity can damage the product.
- Codes composed of the same numbers (e.g. 5-5-5-5) or with only one digit changed (e.g.
1-0-0-1) are not secure!
F
Mode d'emploi
Sommaire ......................................... Page
Fermeture ........................... 2
Ouverture ............................ 3
Ouverture d'urgence avec réinitialisation du code .............. 4
Réglage du sens de rotation ..................... 5
Remarque
- Éviter l'encrassement du dispositif. Pour le nettoyage et l'entretien, utiliser un chiffon
légèrement humide.
- Des températures élevées, de fortes vibrations ou un taux d'humidité élevé peuvent
endommager le produit.
- Les combinaisons composées d'un seul et même chiffre (p. ex. 5-5-5-5) et les codes
ne comportant qu'un seul chiffre paramétré (p.ex. 0-0-0-1) présentent des risques de
sécurité.
Publicidad
Manuales relacionados para LEHMANN Dial Lock 61
Resumen de contenidos para LEHMANN Dial Lock 61
- Página 1 - Codes composed of the same numbers (e.g. 5-5-5-5) or with only one digit changed (e.g. - Des températures élevées, de fortes vibrations ou un taux d’humidité élevé peuvent Dial Lock 61 - Temparaturas altas, vibraciones fuertes y/o humedad alta pueden dañar el producto.
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com DIAL LOCK 61 (FREE-CODE) CERRAR LOCKING FERMETURE Lock is in vertical state, Cerradura está en posición vertical, Serrure est en position verticale. all dials are „0“. todos dígitos están en “0”. Tous les chiffres sont en position 0-0-0-0.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com DIAL LOCK 61 (FREE-CODE) OUVERTURE UNLOCKING ABRIR Situación inicial. Todos los dígitos están Initial situation. Situation initiale. en “0”, la ceradura está cerrada. Tous les chiffres sont en position 0-0-0-0. Enter the valid code.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com DIAL LOCK 61 (FREE-CODE) APERTURA DE EMERGENCIA CON RESETEO DEL CÓDIGO EMERGENCY OPENING WITH CODE RESET OUVERTURE D’URGENCE AVEC RÉINITIALISATION DU CODE Le code d’áccés est inconnu et la Access code is unknown and lock No se conoce el código del usuario...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com DIAL LOCK 61 (FREE-CODE) EINSTELLEN DER DREHRICHTUNG LOCK MOVEMENT SETTING RÉGLAGE DU SENS DE ROTATION Configurar dirección del giro. Lock Movement Setting Réglage du sens de rotation. Posicionamiento de la arandela de tope Orientation guide-washer in locked position.