Melchioni Family JASMINE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 36

/ 36
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

IT Manuale d'uso

EN User manual

ES Manual de instrucciones

FR Manuel d'instruction

DE Benutzerhandbuch

JASMINE

Cuociriso elettrico

Electric rice cooker

Olla arrocera eléctrica

Cuiseur à riz électrique

Elektrischer Reiskocher

Cod. 118320101

Resumen de contenidos para Melchioni Family JASMINE

Página 1 JASMINE Cuociriso elettrico Electric rice cooker Olla arrocera eléctrica Cuiseur à riz électrique Elektrischer Reiskocher Cod. 118320101 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
Página 2 JASMINE Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. AVVERTENZE 1.
Página 3 24. Per ridurre le scosse elettriche, cuocere solo all’interno del contenitore estraibile. Non versare liquidi nel contenitore esterno. 25. Quando si utilizza questo apparecchio, fornire uno spazio d'aria adeguato sopra e su tutti i lati per la circolazione dell'aria. 26. Non usare mai il recipiente di cottura per conservare il riso cotto avanzato. Trasferire sempre il riso avanzato in un contenitore adatto e conservalo in frigorifero fino al momento dell'uso.
Página 4 a. Coperchio f. Maniglie b. Vassoio per cottura a vapore g. Corpo riscaldante c. Indicatore di mantenimento in caldo h. Interrutore di funzionamento d. Indicatore di cottura i. Base e. Contenitore di cottura l: Misurino m: Cucchiaio PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA Se si utilizza il cuociriso per la prima volta, si consiglia di pulirlo prima dell'uso (paragrafo “Pulizia e Manutenzione”).
Página 5 assicurandosi che il contenitore sia posizionato perfettamente a contatto con la piastra riscaldante. 4. Posizionare il coperchio. 5. Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica. 6. Premere l'interruttore di funzionamento verso il basso “COOK”. La spia della funzione scelta si accenderà. 7.
Página 6 2. Contenitore di cottura, vassoio, coperchio, tazza, cucchiaio: lavare in acqua calda e sapone per piatti. CONFORMITÀ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Cuociriso Elettrico Mod. JASMINE (Cod. 118320101) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
Página 7 garanzia. In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella dell’acquisto originale: la prestazione erogata in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa. Questo apparecchio non sarà in ogni caso considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato, cambiato o regolato, al fine di conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è...
Página 8 JASMINE English Thank you for purchasing this product. Before use, it is recommended that you carefully read all the instructions and keep them for future reference. Do not use this appliance for purposes other than those described in this manual.
Página 9 26. Never use the cooking pan to store leftover cooked rice. Always transfer leftover rice to a suitable container and refrigerate until use. 27. ATTENTION: The temperature of the accessible surfaces can reach high temperatures when the appliance is in operation.
Página 10 BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME If you are using the rice cooker for the first time, it is advisable to clean it before use (paragraph “Cleaning and Maintenance”). INSTRUCTIONS FOR USE 1. Before starting to cook, make sure there is no food residue between the hotplate and the bottom of the container. Keep the appliance and the heating plate clean and free of any foreign material.
Página 11 Note: For best results, mix the rice only after the keep warm light comes on. By stirring the rice with the special spoon supplied, the steam is easier to escape, thus obtaining a softer rice. B. STEAMING Place the cooking container inside the heating body. •...
Página 12 The producer Melchioni Spa declares that the product Electric Rice Cooker Mod. JASMINE (Cod. 118320101) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
Página 13 • manipulation of assembly components or, where applicable, of the software • defects caused by falls or transport, lightning strikes, power surges, liquid infiltrations, opening of the appliance, bad weather, fire, public disturbances, inadequate ventilation or incorrect power supply • any accessories, for example: boxes, bags, batteries, etc. used with this product •...
Página 14 JASMINE Español Gracias por comprar este producto. Antes de usar, se recomienda que lea detenidamente todas las instrucciones y las guarde para futuras referencias. No utilice este aparato para fines distintos a los descritos en este manual. ADVERTENCIAS 1. Desembale el aparato y asegúrese de que esté intacto. Si no está seguro de su estado, póngase en contacto con su distribuidor.
Página 15 23. ADVERTENCIA: Este aparato genera calor y se escapa vapor durante su uso. Se deben tomar precauciones para evitar el riesgo de quemaduras, incendios u otros daños a personas o bienes. 24. Para reducir las descargas eléctricas, cocine solo dentro del recipiente extraíble. No vierta líquidos en el recipiente exterior.
Página 16 DESCRIPCIÓN DEL APARATO a. Tapa f. Manejas b. Bandeja humeante g. Cuerpo calefactor c. Mantener indicador caliente h. Interruptor de operación d. Indicador de cocción i. Base e. Recipiente para hornear l: Taza medidora m: Cuchara ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ Si está...
Página 17 Tabla de referencia: Arroz blanco Taza (s) medidora Agua (taza Personas (s) 160ml medidora) Otros tipos de arroz Tipo de arroz Cantidad de arroz Agua (taza (taza medidora) medidora) Basmati Arroz oriental Arroz integral 1. Coloque la olla arrocera sobre una superficie plana y estable e introduzca el recipiente dentro del aparato asegurándose de que el recipiente esté...
Página 18 2. Recipiente de cocción, bandeja, tapa, taza, cuchara: lavar con agua caliente y jabón para platos CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Olla arrocera Mod. JASMINE (Cod. 118320101) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
Página 19 De conformidad con la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE), la presencia del símbolo del contenedor tachado indica que este aparato no debe considerarse un residuo urbano: por lo tanto, su eliminación debe realizarse por recolección separada.
Página 20 JASMINE Français Merci d'avoir acheté ce produit. Avant utilisation, il est recommandé de lire attentivement toutes les instructions et de les conserver pour référence future. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel. MISES EN GARDE 1.
Página 21 23. AVERTISSEMENT: Cet appareil génère de la chaleur et s'échappe de la vapeur pendant l'utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter les risques de brûlures, d'incendies ou d'autres dommages aux personnes ou aux biens. 24. Pour réduire les chocs électriques, cuisinez uniquement à l'intérieur du récipient amovible. Ne versez pas de liquides dans le récipient extérieur.
Página 22 DESCRIPTION DE L'APPAREIL à. Couvercle F. Poignées b. Plateau vapeur g. Corps de chauffe c. Indicateur de maintien au chaud h. Interrupteur de fonctionnement d. Indicateur de cuisson i. Base e. Bac de cuisson l: Tasse à mesurer m : Cuillère P AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS Si vous utilisez le cuiseur à...
Página 23 Tableau de reference Riz blanc Tasse(s) Eau (Tasse doseuse(s) Personnes doseuse) 160ml Autres types de riz Type de riz Quantité de riz Eau (Tasse (Tasse graduée) graduée) Basmati Riz oriental riz brun 1. Placez le cuiseur à riz sur une surface plane et stable et insérez le récipient à l'intérieur de l'appareil en vous assurant que le récipient est parfaitement positionné...
Página 24 2. Récipient de cuisson, plateau, couvercle, tasse, cuillère : laver à l'eau chaude et au savon à vaisselle. CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Cuiseur de riz électrique Mod. JASMINE Cod. 118320101), est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à...
Página 25 Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Cuiseur de riz électrique Mod. JASMINE Cod. 118320101), est conforme à la Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 8 juin 2011 et directive déléguée 2015/863 ultérieure de la Commission, relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Página 26 date effective d'achat. Le même ne doit présenter aucune altération ou suppression, en présence de laquelle Melchioni Spa se réserve le droit de refuser la prestation de soins sous garantie. La garantie ne sera pas reconnue si le numéro de série ou le modèle de l'appareil est inexistant, abrasé ou modifié. Cette garantie n'inclut aucun droit à...
Página 27 JASMINE Deutsche Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Vor dem Gebrauch wird empfohlen, alle Anweisungen sorgfältig zu lesen und zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
Página 28 18. Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 19. Vermeiden Sie den Kontakt des Kabels mit heißen Oberflächen 20. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Gasherds oder anderer Wärmequellen auf. 21.
Página 29 BESCHREIBUNG DES GERÄTS a. Deckel f. Griffe b. Dampfgarschale g. Heizkörper c. Warmhalteanzeige h. Betriebsschalter d. Kochanzeige i. Base e. Backbehälter l: Messbecher m: Esslöffelm VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTS Wenn Sie den Reiskocher zum ersten Mal verwenden, ist es ratsam, ihn vor dem Gebrauch zu reinigen (Absatz „Reinigung und Wartung“).
Página 30 Referenztabelle: weißer Reis Messbecher(s) Wasser Menschen 160ml (Messbecher) Andere Reissorten Reissorte Reismenge Wasser (Messbecher) (Messbecher) Basmati Orientalischer Reis Brauner Reis 1. Stellen Sie den Reiskocher auf eine ebene und stabile Oberfläche und setzen Sie den Behälter in das Gerät ein. Achten Sie dabei darauf, dass der Behälter perfekt an der Heizplatte anliegt.
Página 31 2. Garbehälter, Tablett, Deckel, Tasse, Löffel: in heißem Wasser und Spülmittel waschen. PRODUKT-COMPLIANCE Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Elektrischer Reis Kocher Mod. JASMINE (Cod. 118320101) entspricht der Richtlinie 2014/30 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
Página 32 Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Elektrischer Reis Kocher Mod. JASMINE (Cod. 118320101) entspricht der Richtlinie 2011/65 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 und der nachfolgenden delegierten Richtlinie 2015/863 der Kommission zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten electronic.
Página 33 modifiziert sind. Diese Garantie beinhaltet keinen Anspruch auf Entschädigung für direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art an Personen oder Sachen, die durch eine Ineffizienz des Geräts verursacht werden. Etwaige Verlängerungen, Zusagen oder Leistungen in diesem Zusammenhang, die vom Händler versichert sind, werden von diesem getragen.
Página 36 Made in China Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...

Este manual también es adecuado para:

118320101