Publicidad
Automatic stop at the end
of tape
The "feeler" of the automatic stop switch scans
the tape during its movement and automatically
switches the unit to "stop" the moment the end
of the tape leaves the tape slot... or if the
tape breaks. The buttons
€ 4, >> and "stop"
should not be pushed without tape in the slot,
as this would cause the automatic stop switch
to chatter.
Operating function switch
This switch is used to select the desired type
of operation:
1—4
=
mono recording or playback
on track 1 or 4
3—2
=
mono recording or playback
on track 3 or 2
&®
= stereo recording or playback
on track 1 and 3or 4 and 2
M 1—4
=
multi-play recording or playback
on track 1 or 4
M 3—2
=
multi-play recording or playback
on track 3 or 2
Erasing the tape
Each new recording automatically erases a
previous recording on the tape. If you just want
to erase a recording on a particular track set
the unit for recording on that track, turn the
level controls | @ and II @ completely down,
then press "start" and let the tape run as far
as desired. (To save time, use 7% ips.)
Arrét automatique en fin
de bande
Commutateur de fonctions
Il permet de choisir la fonction désirée:
3—2
=
enregistrement
mono
ou
reproduction
sur piste 3 ou 2
multiplay sur piste 3 ou 2
Effacement d'un enregistrement
L'effacement est automatique lors de chaque
enregistrement. Si l'on ne veut qu'effacer une
piste, mettre
en fonction
enregistrement
et
mettre les boutons de niveau | @ et || Y)
à zéro.
Paro automático al final
de la cinta
El paro final funciona mediante un pequeño
perno palpador, que se mantiene en contacto
permanente
con la cinta y que, al romperse o
finalizar ésta su recorrido, acciona al dispositivo
de paro tan pronto como
la cinta abandona el
cabezal magnético. Las teclas
«€ 4, >> y
"stop" no deben ser pulsadas sin cinta, ya que
el paro final produciría en este caso ruidos
desagradables.
Selector de pistas
Mediante este selector se prepara el aparato
para el funcionamiento que se desee:
1—4
=
Grabación monaural o repro-
ducción de la pista 1 ó 4
3—2
=
Grabación monaural o repro-
ducción de la pista 3 ó 2
&D
=
Grabación estéreo o reproducción
de las pistas 1 y 364 y 2
M 1—4
=
Grabación
"multiplay" o repro-
ducción de la pista 1 ó 4
M 3—2
=
Grabación
"multiplay" o repro-
ducción de la pista 3 ó 2
Instrucciones para borrar
la grabación
Al efectuar una nueva grabación se borra
automáticamente
la que ya había en la cinta.
Si sólamente desea borrar la grabación,
entonces deberá poner el aparato en marcha
dispuesto para grabar y cerrar completamente
los controles de modulación
| Y) y || O)
(girarlos hacia la izquierda).
19
Publicidad
