Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
▪ Benutzen Sie das Ladegerät nicht wenn es einen star-
ken Stoß erhalten hat, fallengelassen oder auf irgend-
eine Weise beschädigt wurde.
▪ Arbeiten Sie nicht mit dem Ladegerät wenn sein Ka-
bel oder sein Stecker beschädigt ist. Falls das Кabel
beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller oder einem
autorisierten Servicefachmann ausgetauscht werden
um eventuelle Gefährdungen zu vermeiden.
▪ Um das Risiko eines Stromschlags zu mindern, vor
einer Reinigung, trennen Sie das Ladegerät von der
Stromversorgung. Die Entnahme der Batterie selbst
mindert dieses Risiko nicht.
▪ Das Ladegerät und die Batterien dürfen nicht an Stel-
len, mit einer Temperatur von über +40ºC – die zum
Beispiel auf Schutzdächern, in Anhängern oder auf
Metallkonstruktionen erreicht werden kann – aufbe-
wahrt und benutzt werden.
▪ Schließen Sie das Ladegerät nicht an ein Netz mit
Versorgungsspannung, die sich von der Spannung
angegeben auf dem Typenschild des Ladegeräts un-
terscheidet, an.
▪ Ein Fremdkörper kann einen Kurzschluss zwischen
den offenen Kontakten im Ladegerät hervorrufen,
wenn das Ladegerät an das Stromnetz angeschlos-
sen ist. Stromleitende Materialien müssen von der
Ladesteckdose (2) und von den Ventilationsöffnun-
gen des Ladegeräts fern gehalten werden. Trennen
Sie das Ladegerät immer von der Stromversorgung,
wenn keine Batterie eingesetzt ist.
▪ Ziehen Sie das Kabel des Ladegerätes immer aus
der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen müssen.
Bewahren Sie es an einer trockenen und sicheren
Stelle auf.
Zusätzliche Vorschriften bei
der Arbeit mit Batterien
Die Batterie wird nicht voll aufgeladen geliefert. Vor dem
Arbeitsbeginn muss die Batterie voll geladen werden.
WARNUNG: Falls die Batterie Risse hat oder
auf irgendeiner anderen Weise beschädigt ist, legen
Sie sie nicht in das Ladegerät ein. Es besteht die Ge-
fahr eines Stromschlags.
▪ Versuchen Sie niemals die Batterie aus irgendwel-
chem Grund zu öffnen. Falls der Kunststoffkörper der
Batterie gebrochen ist oder rissig wird, übergeben Sie
die Batterie zum Recycling in der örtlichen Sammel-
stelle für Sonderabfälle.
▪ Maximale Lebensdauer und beste Betriebseigen-
schaften der Batterie können nur erreicht werden,
wenn die Batterie bei einer Umgebungstemperatur
zwischen 15ºC und 25ºC aufbewahrt und geladen
wird. Es ist nicht empfehlungswert die Batterie bei
einer Umgebungstemperatur unter +5ºC oder über
+40ºC zu laden.
▪ Während des Ladevorgangs können das Ladegerät
und die Batterie warm werden. Das ist normal und ist
kein Zeichen für Probleme.
▪ Um eine Überhitzung zu verhindern, laden Sie die Bat-
terien nicht unter direkter Sonnenstrahlung, wenn das
Wetter heiß ist, oder in der Nähe von Wärmequellen.
Betriebsanleitung
▪ Laden Sie die Batterie nicht in einer Kabine oder ei-
nem Container. Während des Ladevorgangs muss
sich die Batterie in einem gut belüfteten Raum befin-
den.
▪ Bei einer defekten Akkubatterie könnte von ihr Elek-
trolyt herausfliessen, in folge dessen die Nebenbau-
teile beschädigt zu werden. Prüfen Sie die daneben
eingebauten Bauteile, reinigen Sie die Letzten und
falls erforderlich ersetzen Sie diese.
▪ Verbrennen Sie keine Batterien, auch wenn sie
ernsthafte Schäden haben, oder nicht mehr geladen
werden können. Die Batterien können im Feuer ex-
plodieren.
▪ Um die Kühlung der Batterie nach dem Benutzen zu
erleichtern, vermeiden Sie das Benutzen des Lade-
geräts oder der Batterie unter einem Metallschutz-
dach oder in einem Anhänger ohne Wärmeisolation.
▪ Wenn Sie die Akku-Batterie nicht benutzen, bewahren
Sie diese fern von Klammern, Münzen, Schlüsseln,
Nägeln, Schrauben und anderen kleinen Metallge-
genständen auf, welche einen Kurzschluss zwischen
ihren Klemmen hervorrufen können. Der Kurzschluss
zwischen den Klemmen der Batterie kann einen an-
deren Kurzschluss hervorrufen und einen Brand oder
eine Explosion verursachen.
Elemente des Ladegeräts
Machen Sie sich vor dem Beginn der Arbeit mit dem La-
degerät mit allen operativen Besonderheiten und Sicher-
heitsbedingungen vertraut.
Benutzen Sie das Ladegerät nur bestimmungsgemäß.
Jede andere Anwendung ist ausdrücklich verboten.
1. Akku-Batterie
2. Ladesteckdose
3. Leuchtdioden-Anzeige des Ladegeräts
Arbeitshinweise
BATTERIE LADEN
▪ Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die Steck-
dose. Die Anzeige des Ladegeräts (3)muss ein Signal
über die Bereitschaft zum Laden abgeben.
▪ Legen Sie die Batterie (1) in den Einsatz zum Laden
(2) ein und schieben Sie diese bis zum Anschlag ein.
▪ Die neuen Batterien funktionieren vollwertig nach UN-
GEFÄHR 5 Ladungs-/Entladungszyklen.
▪ Wenn sich die Nutzungsdauer einer Batterie trotz
voller Ladung wesentlich reduziert hat sie ihre Le-
bensdauer überschritten. In diesem Fall ist es nötig,
die Batterie auszutauschen. Verwenden Sie aber nur
SPARKY Original-Batterien die sie über den Händler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben, erhalten.
Anzeige beim Laden
Grünes Licht
Bereitschaft zum Laden
Wenn keine Batterie ins Ladegerät
eingelegt ist, zeigt das grüne Licht
eine Bereitschaft zum Laden der
Batterie.
7
DE
Publicidad
