Publicidad
LEDriving
®
PX-4 | LEDDRL401
RUS Блок управления подсоединяется к аккумуляторной батарее
автомобиля и к положительному выводу зажигания (клемма 15)
автомобиля.
При включении зажигания немедленно загораются дневные
ходовые огни. При выключении зажигания дневные ходовые
огни отключаются. Место монтажа клеммы 15 / положительно-
го вывода зажигания отличаются в зависимости от марки и
модели автомобиля.
Дополнительную информацию по расположению клеммы 15 в
автомобиле можно узнать в Вашем сервисном центре. При
возникновении вопросов или проблем технического характера
обращайтесь в службу поддержки клиентов OSRAM по теле-
фону +49 89/6213-3322 или по адресу электронной почты tcs@
osram.de (Служба поддержки клиентов по телефону на немецком
и английском языках).
H A vezérlődoboz a jármű akkumulátorához, valamint a gyújtás
pozitív pólusához (15. érintkező) csatlakozik. A gyújtás ráadásakor
a nappali menetfények automatikusan bekapcsolnak. Amint a jár-
művet leállítja, kikapcsolnak a nappali menetfények.
A 15. csatlakozó / gyújtás pozitív pólusa minden járműtípusnál más
helyen található. A 15. csatlakozó járműbeli helyéről további infor-
mációkat márkaszervizében kaphat.
Kérdések vagy műszaki problémák esetén keresse az OSRAM ügy-
félszolgálatát a +49 89/6213-3322 telefonszámon, vagy a tcs@osram.
de címen (Német és angol nyelvű telefonos ügyfélszolgálat).
PL Skrzynkę sterowniczą podłącza się do akumulatora pojazdu oraz
do bieguna dodatniego zapłonu (zacisk 15). Podczas uruchamiania
zapłonu natychmiast włączają się światła do jazdy dziennej. W
momencie wyłączenia silnika pojazdu wyłączają się również światła
do jazdy dziennej.
Zacisk 15 / biegun dodatni zapłonu są umiejscowione w różnych
miejscach w zależności od rodzaju pojazdu. Więcej informacji na
temat umiejscowienia zacisku 15 w pojeździe otrzymają Państwo w
swoim warsztacie.
W razie pytań lub problemów technicznych należy skontaktować
się z Działem obsługi klienta firmy OSRAM telefonicznie: +49
89/6213-3322 lub drogą e-mailową: tcs@osram.de (Telefoniczna
obsługa klienta w języku niemieckim i angielskim).
SK Riadiaca skrinka sa pripojí k batérii vozidla a ku kladnému pólu
zapaľovania vozidla (svorka 15). Po zapnutí zapaľovania sa ihneď
rozsvietia denné svetlá. Po vypnutí vozidla denné svetlá zhasnú.
Miesto uloženia svorky 15/kladného pólu zapaľovania je rozdielne
podľa typu vozidla. Ďalšie informácie o polohe svorky 15 vo vozidle
získate v servisnej dielni.
V prípade otázok, resp. technických problémov sa obráťte na zá-
kaznícky servis OSRAM na telefónnom čísle +49 89/6213-3322
alebo na e-mailovej adrese tcs@osram.de (Telefonická podpora pre
zákazníkov v nemeckom a anglickom jazyku).
SLO Krmilno omarico priklopite na akumulator vozila in na pozitivni element
za vžig (sponka 15) na vozilu. Po vžigu se takoj prižgejo luči za vožnjo
podnevi. Ko vozilo ugasnete, ugasnejo tudi luči za vožnjo podnevi.
9
Mesto vgradnje sponke 15 / pozitivnega elementa za vžig se razli-
kuje glede na tip vozila. Več informacij o mestu sponke 15 v vozilu
je na voljo v specializiranih delavnicah.
Če imate vprašanja oziroma tehnične težave, se, prosimo, obrnite
na servisno službo podjetja OSRAM po telefonu +49 89/6213-3322
ali po e-pošti tcs@osram.de (Telefonska servisna služba v nemščini
in angleščini).
TR Kumanda kutusu araç bataryasına ve aracın kontak artısına
(klemens 15) bağlanır. Kontak çalıştırıldığında gündüz ışıkları hemen
yanar. Araç kapatıldığında gündüz ışıkları kapanır.
Klemensin 15 / kontak artısının montaj yeri araç tipine göre farklıdır.
Klemensin araçtaki konumuna yönelik diğer bilgileri atölyenizden
öğrenebilirsiniz.
Soru ya da teknik sorunlar durumunda lütfen OSRAM müşteri hiz-
metlerine +49 89/6213-3322 oder tcs@osram.de başvurun (Telefon-
da Almanca ve İngilizce müşteri hizmetleri).
HR Upravljačka kutija je spojena na akumulator vozila i paljenje
(priključak 15) vozila. Nakon aktiviranja paljenja odmah uključite
dnevna svjetla. Kada isključite vozilo, odmah isključite i dnevna
svjetla.
Položaj instalacije priključka 15 / paljenja je različit, ovisno o vrsti
vozila. Dodatne informacije o položaju priključka 15 u vozilu potra-
žite u našoj radionici.
Ako imate pitanja ili tehničkih problema, obratite se servisnoj službi
tvrtke OSRAM na broj +49 89/6213-3322 ili elektronskom poštom
na tcs@osram.de (Telefonska Služba za korisnike na engleskom i
njemačkom jeziku).
RO Cutia de comandă se conectează la bateria vehiculului și la
plusul de după contact (borna 15) a vehiculului. Când se acționează
contactul se aprind imediat luminile de zi. Odată cu oprirea contac-
tului se sting și luminile de zi.
Amplasarea bornei 15 / plusul de după contact diferă în funcție de
modelul vehiculului. Mai multe informații referitoare la amplasarea
bornei 15 la vehicul vi se pot oferi la atelierele auto.
Pentru întrebări sau asistență tehnică vă rugăm să contactați servi-
ciul de relații cu clienții la telefonul +49 89/6213-3322 sau prin email:
tcs@osram.de (Serviciu de relații cu clienții în limbile germană și
engleză).
BG Контролният панел е свързан към акумулатора на автомо-
била и запалването (клема 15) на превозното средство. Когато
включите запалването, включете веднага дневните светлини.
След като превозното средство бъде спряно, изключете днев-
ните светлини.
Мястото на инсталиране на клема 15/запалването варира в
зависимост от типа на превозното средство. За повече инфор-
мация относно местоположението на клема 15 в превозното
средство се обърнете към обслужващия Ви сервиз.
Ако имате въпроси или технически проблеми, моля, свържете
се с екипа за обслужване на клиенти на OSRAM на тел. +49
89/6213-3322 или на адрес tcs@osram.de (Телефон за обслуж-
ване на клиенти на немски и английски език).
Publicidad
