Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Speaker system
Lautsprechersystem
Couple d'enceintes
Luidsprekersysteem
Sistema de aitavoces
Turntable
Plattenspieler
Table de lecture
Platenspeler
Giradiscos
eae
Soe
ey
—3
FM feeder antenna
UKW-Dipolantenne
Antenne d'alimentation FM
FM-lintantenne
Antena de cable de FM
300 ohms feeder
Descente d'antenne
300 ohms
300-Ohm-Zuleitung
300 Ohm lintlijn
Ground (Earth)
Cable de 300 ohmios
Erdung
Terre
Aarde
Toma de tierra
eameneesccsaan
Sasneweennan
i ae
Remove this from the unit and
mount it at the position which yields
the best reception.
Diese Antenne vom Gerat abnehmen
und an der Stelle befestigen, an der
sich der beste Empfang erzielen la&t.
Retirer l'antenne-cadre et. la placer de
sorte que la réception soit la
meilleure possible.
Verwijder deze antenne van het ap-
paraat en bevestig hem zodanig dat
een optimale ontvangst wordt
verkregen.
Extraerla de la unidad y montarla en
la posicién que proporcione fa mejor
recepcidn posible.
HMA-G2
External deck
Externes Bandgerat
Platine séparée
Extern deck
Magnet6fono exterior
LINE IN LINE OUT
|
Connect with relay
plugs as shown in the
figure when the HGE-
G2 is not connected.
Wenn HGE-G2 nicht
angeschlossen ist, wie
in der Abbildung
INPUT gezeigt mit Relais-
steckern anschliefen.
Effectuer les bran-
chements a l'aide des
fiches de relais comme
montré sur la figure
lorsque le HGE-G2
n'est pas branché.
LINE
|
OUTPUT
>
Relay plugs
Als de HGE-G2 niet is
Relaisstecker
aangesloten, dienen de
Fiches de
relaisstekkers te
relais
worden aangebracht
Relaisstek-
Z0als aangegeven.
kers
Conectar con conec-
Conectores
__tores oe
.
como se muesira en la
eae
figura cuando el HGE-
G2 no esté conectado.
AM antenna
MW-Antenne
Antenne AM
AM-antenne
75
ohms
coaxial cable
pole coe
Antena de AM
75-Ohm Koaxialkabel
Cable coaxial 75 ohms
75 Ohm koaxkabel
Cable coaxial de 75
ohmios
With the antenna attached to the
unit, open it to a 90 degree angle for
use.
Die am Gerat befestigte Antenne
zum Gebrauch auf einen Winkel von
90° dffnen.
L'antenne étant fixée sur l'appareil,
~ Ja déployer suivant un angle de 90°.
Als de antenne aan het apparaat is
bevestigd, dient deze geheel te
worden uitgeklapt (90°)
Con la antena unida a la unidad,
abrirla en un Angulo de 90 grados
para su utilizacién.
Publicidad
