Sony SAL85F28 Manual De Instrucciones

SONY:
4-199-189-01(1 )
SAl85F28
85mm F2.8 SAM
m!m~8)H5/0perating Instructions/Mode
d'empfoij
Manual de instruccioneslifffl i$t~~
..
.lIlIIii\la.!l/lil(1)1l:l/)I1)~.nlf"f5'"
~'c.A .... (1)Ill.\"*lll"'I!I1)~ . ...I1).
Wll.!O"':r><:ctJIil60lfT.
L:O)II1I»!l1B~ ",Ie I~, !l!!l<1t'li <:Tcllt>o)llill!1;':!:!!$"~c\!11iil
O)ll2lJmL,\1J'rc1,f~Lr -cL\~~o Z:o)INID~B~.1,fJ:<.T.j~
J-J0)..t,~~€~:i:r'::(l'J1.ieL,,<r.:cl.,\o a:l~JjI'::1(J.?tc.®cla:,
L,
r:>z:=oJ:eStl~PJTI'::I09'1ii§'G
-c <
t':cL,
' 0
IIIIIIIIIIIIII~
111I 1 I 1 111111
4199189010
d,'[.Ii'''1
~.v:;lAl
Interchangeable Lens/
Objectifinterchangeable/
liJJ!~tI~
©2010 Sony Corporation
http://www.sony.net!
Printed in Japan
L:O)il1BIH!lI~, i'i1ll70%CLJ:O)jlj~lIlc,
VOC (
l!I~ttl'llllit"''" ) 1tD1ii~:r!l!!H' Y'i'
1tjy;JjjL,n\,,'9.
Printed on 70% or more recycled paper
using VaG (Volatile Organic Compound)-
free vegetable oil based ink.
L:O)fIllWliJIBjj;IlJ cl<t l/
:;7:o)~l
'IJ'r.:'1riJ/Bjj
L,
L:l';1;9.
~mJ:0)L:).H:ttd'cl<t8IJflllO)f~
milDO)L:):.E",JcL:JiJ]:jlt;l;9.
£,9'L:~mo)ilDIL.*i!lI::&bt!TJ::<S~J:;
0)5~cL:~ilJ<tc<"l"
m68B0)t./:~x
·7:t-1)7.'):;:1 2i!eiflElIlll
"i!eiflm~
4··l/:;7:15'5ffl.I'?:
7:t-1J7.~-~7.~'Y~ &'?,):;I'-#J\~
*#J\I<t:J=-~a1J)<5cjiemc;;:Q,
A,?'):; I'-
ml/:;7:c9.
fJ!JII..to) i::j-t.
• 1/:;;{1t1l10i111ctJ)(51rjlj5il1!,J'cil'I~.!J)(5c
I/Y;{O)OiiJJ1t L,
:>b'O
jljJ C < I""l'.
• r:::;
l'-;§bttled:OWOtlJ"ntel/:;;{8Il5H'!J)(51r
,*j"V"lYl'<t""l\.
• E?CJ:; I'-!J)( 5"Slj;l'o)\Il;§I,t.~'J,,"0)?CJ:; 07'5'
7:9-1rL'1j;)jj< I"N '.liIlj~o)Si:nb'il5 0
"'vO)",
I/Y;{1tE?CJ:; 0!J)(5 lei!!ll1ll11 0 i1111«lYl' <
t""
l'.
1
~~O)v:;A~~'Y7I::tJ)<:50)~7~
~~",7~I<I:~~o
1/:;;{70:; 1'-'i'1'
'Y71~1"l0)(l),
(2)0)2i1JjOO)JJ
:1<"llIIOi111 /llIIOI~9'L,b'''il''''V. (2)1~, l/:;;{
7- 1'-1t1111Tet<~J"0)1/:;;{4'1' 'Y 70)llII 01111
/llII0 1<J:1l'L,ICil!f'J"V•
2
v:;Al::tJ)<50);tv:;~0)~("?:;
1'-1;1
~)~8btt't'I<l:IlDi6J:;. L.l/A~8<
tJ)<
51;:!III
L,~Lta:b;S.Bnt15lCJl;:rtJ7
'"
JC
D'Y?~~~Q*C~~<!)~~
•
• 1/:;;{1rIl1'J11110cil'Id:, tJ)( 50)I/Y;{1I101~
~LJt{9/:frtEfl2"1JLYc<r.:<!1,'o
• 1/:;;{1rW;bIellOL,""'1«l'''<T''''l'.
7"",V:LRIIlIli0)i:!;Y
!J)(5F'JJil75 'Y '/
::lIj;FIJlI1jlel~,
1/:;;{7- 1'-1rIH'
GZ:lmL.~..t*n-cI&~G-c<r.:cL,\o
u::';7(:75':.1
y .:::z.O).liijd1~btt(;:J:
":J"Cld:,
u/AD'75
'Y Y.:l7[;Z
WJI1,'3'l!!O)T8IlIellW"il'0L:cb'il50"o.
lIIm~.I;:JL''t'
1/:;;{I~""ll!B'JICi!H!iiJljJil!JlIlO)J'tlib''!',C,8IlICJ:t''IfI:T
L,"'9. JljJil!J't~';O)llI:Tb';<cIC1«0\1l"'I~,IllJJiI(Il10b'
SI -
2'~1l10"N"L'Ij;)jj<'''N'.
m
v;:!A'O)QIH>t-Jlt1J'7::/U!:>IU"
1.,1J'7::
IIllOf'JI:tfJ'1tI'(:5:;{
t-m-lIltfl\t)
(2)
~
~\
]
~
= '
~
I~~I
6
5
(1)