Publicidad
CS-DR6930
CAR STEREO SPEAKER
STEREO-AUTOLAUTSPRECHER
HAUT-PARLEURS AUTO STEREO
AUTO STEREO LUIDSPREKERS
ALTA VOCES ESTEREOFONICOS PARA AUTOMOVIL
DIFFUSORI STEREO PER AUTO
BILSTEREOHOGTALARE
ABTOM06~nbHAA AKYCT~LJECKAll C~CTEMA
ABTOM061nbHA
AKYCT~LJHA C~CTEMA
~)~ ~_w...w "'~
~~~~~~~j!4
/
/
/
/
/
/
/
Paper pattern
I
Papierschablone
I
Papier modele
I
Patroon
I
Patron de papel/
Cartamodello
I
Papper monster
I
BbiKpOMKM
I
BMKpiMKM
I
.t..iJJ
..b.4./
(Jlio
L>fill
;
~
--
-
Installation
I
Einbau /Installation /lnstallatie
I
lnstalacion /lnstallazione /Installation
I
YCTaHOBKa
I
BCTaHosneHHR
I
~.,.:;..JI I~
Parts /Teile
I
Pieces
I
Onderdelen
I
Piez;~s
I
Parti
I
Delar
I
Kp'MnneKTa~IIUI/ KoMnneKTa~iR
I
j:l~'lrl
I
~la..lai
I
I I
x2
(g)
/
®/
I
I
,
I
x8
04 ([)ia.
3/16) x 25
(1)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
04 (Dia. 3/16)
x8
x2
Dimensions
I
Abmessungen
I
Di:
m ensions
I
Afm~tingen
I
Dimensiones
I
Dimensioni
I
Matt
I
Pa3Mepb1/
P03MipM
I
~Ls.{~l
I
J~l
I
20.4
79(3-1/8)
(13/16)
'
'-
32.5
217.4(8-9/16)
CNTS
CONTENU
IN HALT
CONTENIDO
PAIR
PAIRE
PAAR
PAR
(
·
E~)t~~
v
-
j
'
PAP
~
JVCKENWOOD Corporation
1 .
Yokohama 221-0022 Japan
Made in China I Fabrique en Chine I Hergestellt in China I
Hecho en China I C,o,enaHo
B
KIIITae I B111po6neHo
B
K111Ta"l
Unit
:
mm (inch)
Unite
:
mm
(pouces)
-
-
-
--
----
-
---
--
INSTRUCTIONS
I
BEDIENUNGSANLEITUNG
I
MANUEL D'INSTRUCTIONS
I
GEBRUIKSAANWIJZING
I
MANUAL DE INSTRUCCIONES /ISTRUZIONI/
BRUKSANVISNING /lf1HCTPYKLU,41f1 no 3KCnnYATAL-'If11f1/IHCTPYKL-'fi
I
.:,~I
I \A
J.o.aSI;_,:;...~
&
Do not use the provided parts for other purposes
(Ex. using a speaker cord
instead
of a power
cord).
Otherwise malfunction or fire hazard could result.
&
Die mitgelieferten Komponenten durfen nicht
zu
einem anderen Zweck als vorgesehen verwendet
werden
(z.B.
die Verwendung eines Lautspre-
cherkabels
anstelle eines Stromkabels).
Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunk-
tionen oder Branden.
&
N'utilisez pas les pieces fournies
a
d'autres fins
(par ex. un cable de haut-parleur
a
Ia place d'un
......
cordon d'alimentation). Sinon, un
dysfonc-
tion~~ent
ou un incendie pourrrait se produire.
&
Gebruik
ae-onderdelen
uit de set niet voor
andere doeleinde(l (bijv. een luidsprekersnoer
gebruiken als
netsno~).
Anders kunnen
problemen met de werl<il\g of brand ontstaan.
&
No uti lice para otros fines
Ia~
~iezas
facilitadas
.....
(por
ejemplo£o
~til
ice un
cabl~
Gt.e altavoz en
'hlgQ_r
de un ca
ltfde
alimentaci6n).'
Q_e
lo
contrariQ, podrfa darse un funcionamiento
incorrecto'
o.__existir
riesgo de
incendio.
'
,
'
'-
\
'
\
&
Non utilizzare le parti fornite per altri scopi
(Es.
utilizzare un filo dell'altoparlante anziche un filo
elettrico), onde evitare un malfunzionamento o
un eventuale
incendio.
&
Anvand inte de levererade delarna for andra
syften (t.ex. hogtalarkabel istallet for
elkabel).
Om
du gor det foreligger risk fOr brand.
&
He
~o~cnonb3y~ne
,QeTanlol lol3 KOMnneKTa nocTaBKlol
,Qnl'l
.Qpyr~o~x 1..1ene~ (Hanp~o~Mep,
Ka6enb
.Qlo!HaM~o~Ka
BMeCTo Ka6enH
n~o~TaHloll'l).
B npoTloiBHOM cny4ae
MO>KeT B03Hlo1.KHYTb HelolcnpaBHOCTb lolfllol
npOloi30~Tlol
B03ropaH~o~e.
&
He
s~o~Kop~o~cTosy~Te
KOMnoHeHTlol, 1110
nOCTa4aiOTbCl'l y KOMnneKTi nOCTaBKlol, B iHWloiX
l..lifll'lX (Hanplo!Kfla,Q, BloiKOploiCTaHHl'l
Ka6en10
ni,QKfll04eHHl'l ry4HOMOBI..Il'l 3aMiCTb WHypa
>Klo!BfleHHH). Y npOTlolfle>KHOMY Blt1na,QKY 1..1e MO>Ke
np1113BeCTII1 ,QO Blt1Hit1KHeHHl'l no>Ke>Ki a6o
HenpaBII1flbHO"i po60TII1 B1t1po6y.
\
\
.!l.L..
pl~l ~) .s.>->-1
u<>l~'t ··)~'
·'~'tl
p~
l{
&
~
9
J..L.>.:.~.....Ull!
9
.
t>L~I.!l.L...;roll-'-!.U~I
.
·&o...>->~,1
:Jt.:..)
~ d.A:.....I
..s.fv.,
_,_,1:..
..sl.r.
.~
~~-"
r
jl) j
l
&
U .)y-",J-I.r}-
_,
,
.(J.r.r:--<.S~"" .f~r:--)•>lA:....I
_
,
_,~
..sj.r-
_;.;T 4
>l_r.l
j.J.r.
~4 ..:.....1 ~
Specifications
I
Spezifikatio'nen
I
Specificatio~s
I
Technische gegevens
I
Especificaciones
I
Specifiche
t~pecifikationer /;rexHM"'eCKMe
xapaKTe _p
_
M
_
C
_
T
-,-.
K
~ ,-,--
TexHi'IHi xapaKTepMCTMKM
/.:,~1~1 /~o::.~~
\
\
Type: 15 em x 23 em
(6"
x 9") 3-Way Coaxial Speaker
Typ
:
15
~m
x 23 em 3-vags koaxial
hogtalare
Power Handling Capacity
:
1
Spannin~skapacitet
:
500 W (Peak Power)
;
70 W
(RMS)
\
500W
1
(Toppstrom)
;
70 W
(RMS)
Impedance:
4 0
1
lmpedan\
4 0
Mass
:
1.07
kg (2.41bs)
1
Vikt :
1,07 i<g
Typ: 15 em x 23 em
3-Wege-Koaxiallautspre~her
T111n: 15
c~\
x 23 CM TpexnonocHaH
KOaKclt1anbHaH
Belastbarkeit:
1
aKyCTI(14ecKaH Clt1CTeMa
500 W
(Spitzenleistung);
70 W
(eff.)
1
MaKCit1Mai1bHaH BbiXO.QHaH MOUIHOCTb
:
lmpedanz
:
4 0
1
500 BT (n111KOBal'l MOUIHOCTb);
Gewicht: 1,07 kg
1
70
Bll
(cpe,QHeKBaApaTit14Hoe \3Ha4eH1t1e)
I
non Hoe
tonpOTII1BfleHit1e
:
4 OM
Bee: 1,07 Kr
J"
Type
:
15
em x 23 em Haut-parleur coaxial
a
trois voies
T111n
:
1
1
5 CM X 23 CM Tplt1nOflOCHa
K~!lKCiaflbHa
aKyCTII14Ha Clt1CTeMa
·~'-'-'--'-=---"'-----+--
Puissance admissible
:
1
500 W (Puissance de crete); 70
j1
(RMS)
Impedance
:
4 0
1
Masse: 1,07 kg (2,4 I b)
1
Type: 15 em x 23 em
}-Weg
coaxiale luidspreker
1
1
Uitgangsvermogerv:
1
500
w
(Piekvermogen) ;
70
w
(RMS)
/
1
lmpedantie-:4
0
/
Gewicbt
-:'
1,07 kg
/ /
'fi
po
:
15 em x
23
1
~,Aitavoz
coaxial
d~
3 vfas
Potencia maxima
:
/ /
500 W (Potencia pi co);
79
W (RMS)
lmpedancia
:
4 0
/
Masa
:
1,07 kg
(2,4
li_!?r.as)
Tipo
:
Diffusorecoassiale a 3 vie da 15 em x 23 em
Potenz_9
massima :
-
SUO W (potenza di pi ceo)
;
70 W (potenza RMS)
lrnpedanza:
4 0
Peso totale: 1,07 kg
lf1HcJ>OpMa~MR
0
npOAYK~MM
Ma~tlt1MaflbHa
nory>KHiCTb
:
1
500 BT (niKosa
noTy>~<HiCTb);
1
70 BT (cepe,QHbOKBa,QpaTit14He 3Ha4eHHH)
AloBHII1~
onip: 4 OM
1
Bara: 1,07 Kr
,.._... ' 1 ' ' 1 "
X ,.._... \
o
L>"I.A...o
o4-Jlll
'I"
J,__.JI
o~
.U~
:
~~
(RMS).:.I,
v.
!
(09J.iJI
OJ..U) ""''
0 ••
:
.Ul.hJI
t-"
J..oL.z..;JI .) ......
p,lt
:
.Ug~l
~\,.V
:
u.;,.ff
o)>'l" Jl,-SI_,5
<.S~~?._;.;L...'I"'" X?._;.;L...\~
:tj
(RMS)..;..oi.JV·
\(..:.._,Jj_;5IJ.>.)..:..I.J
~·
·
:..:.._,J.k..,;_,J;
r-"lf:~IJ:-'1
r
~
» '
..
v:
<Jj.J
npolt13BO,Qit1Tenb:
,[\>Ke~Bit1Cit1
KeHBYA
Kopnope~WH
3-12,
Moplt1~l'l40,
KaHarasa-Ky,
illoKOXaMa-wlt1,
KaHarasa 221-0022, HnoHII1l'l
ABTOM06111nbHaH AKyCTit14eCKaH Clt1cTeMa
3aBO,Q·It13rOTOBit1Teflb
XAHriKOY MAHKO 3nEKTPOHII1KC
KO.,
nT,[\
N0.77 4yH4ao poa,Q, KcHowaH, 3oHa 3KOHOMII14eCKII1X
1o1
TeXHit14eCKII1X pa3pa6oTOK, XaHr>Koy.
K111Talil.
311231
111MnOpTep 111 npe,QCTaBit1Teflb
000
«,[\>Ke@~o~C1t1
KEHBY,[\
PYC»
npolt13BO,Qit1Tenl'l B PoCCit1111
127018, MocKBa,
yn.
Cy111eBCKII1~
Ban, .QOM 31, cTpoeHit1e
1
Publicidad
