Publicidad
- ES INDICACIONES PARA UN USO
ADECUADO DEL MUEBLE
Use un paño suave y seco para quitarle el
polvo.
Si quiere sacar brillo utilice un paño húmedo y
después use otro paño para secarlo. Las partes
metálicas o cristales límpielas con cualquier
detergente apropiado para conseguir brillo.
Después limpie las partes metálicas con un
paño seco y los cristales con una toalla de
papel.
ATENCIÓN!
Nunca
use
detergentes o disolventes duros. Use solamente
productos especiales para muebles.
INFORMACIÓN! Estimado cliente, si le falta
alguna pieza, márquela con una cruz en las
instrucciones
de
montaje
vendedor.
INDICAÇOES PARA UM USO
- P -
ADEQUADO DO MÓVEL
Use um pano suave e seco para limpar o pó.
Se quiser mais brilho utilize um pano
húmido e depois outro pano para secar. As
partes metálicas e com vidro limpe-as com
qualquer detergente apropriado para conseguir
brilho. Depois limpe as partes metálicas com
um pano seco e as partes com vidro com
uma toalha de papel.
ATENÇAO!
Nunca
use
limpeza, detergentes ou dissolventes duros.
Use apenas produtos indicados para móveis.
INFORMAÇAO!
Estimado
faltar alguma peça, marque com uma cruz
nas instruçoes de montagem e envie para um
vendedor.
NASVETI ZA NEGO
- SLO -
POHIŠTVA.
Prosimo, pohištva uporabljajte skladno z
navodili: za čiščenje uporabite čisto in suho
krpo.
Pri
temeljitem
čiščenju
uporabite vlažno krpo in jih nato obrišite do
suhega. Bleščeči in stekleni deli čistiti z
dostopni sredstvi za obnovo prvotnega sijaja.
Nato metal obrišite s suho krpo, pa steklo
polirate mehkim, brezprašnim papirjem.
POZOR! Ne uporabljajte grobih, abrazivnih
čistil, neznanih detergentov, razen jasno
označenih za ta namen.
INFORMACIJA! Dragi klienti, če so bili v
paketu manjkajoči elementi, jih izberite in s
križem označite na navodilu za montažo in
sporočite prodajalcu.
TIPS VOOR HET GEBRUIK
- NL -
VAN HET MEUBELSTUK
Gebruik een zachte droge stofdoek om het
meubel af te stoffen. Als het meubel meer
opgepoetst moet worden, gebruik dan een een
natte doek, en wrijf daarna het meubel droog.
Metalen en glazen delen kunnen afgewassen
worden
met
detergenten
geschikt zijn. Nadien wrijvt u de metalen
delen met een droge stofdoek droog. De
glazen delen kan u met een papieren doek
droog wrijven.
OPGELET !
Gebruik nooit ruwe
schoonmaakmiddelen,
solventen.
meubels ontwikkelende zachte middelen.
INFORMATIE !
element manco is, markeer het dan op de
assemblage instructies en zend het terug naar
de verkoper.
- SRB -
Prilikom čišćenja koristite suvu i meku krpu za
prašinu. Ukoliko se nameštaj treba detaljnije
očistiti, upotebite vlažnu krpu za prašinu, a
limpiadores,
nakon toga obrišite nameštaj suvom krpom.
Metalne i staklene delove nameštaja čistite
bilo kakvim primerenim deterdžentom kako bi
mu vratili sjaj. Nakon toga obrišite metalne
delove suvom krpom, a staklene papirnatim
y
envíela
al
ubrusom..
UPOZORENJE!
hrapava sredstva za brisanje kao ni jake
deterdžente.
primerena čišćenju nameštaja.
VAŽNO! Ukoliko ustanovite da u pakovanju
nedostaje neki deo, obeležite Ga krstićem na
uputstvima za sastavljanje i pošaljite ih Vašem
prodavcu.
- RO -
produtos
de
Pentru stergerea prafului folositi o laveta
uscata.
Daca mobila dvs. necesita o curatire stergeti
cliente,
se
suprafetele in cauza cu o lavetausor umezita
urmand apoi sa o stergeti cu una uscata. Pentru
curatarea suprafetelor metalice sau a celor
din
sticla folositi doar solutii de curatare
uzuale pe care le gasiti in comert dupa care
metalul se sterge cu o laveta uscata iar
suprafetele de sticla cu prosoape de hartie.
ATENTIE!
abrazive sau spray-uri, exceptand cele pentru
pohištva
lustruit mobila sau care se utilizeaza pentru
curatarea sticlei.
INFORMARE ! In cazul in care la montaj
va lipseste una din piese sau gasiti o piesa
defecta (lovita) insemnati componenta pe
instructiunile
vanzatorului.
- HR - UPUTSTVA ZA UPORABU
Prilikom čišćenja koristite suhu i meku krpu za
prašinu. Ukoliko se namještaj treba detaljnije
očistiti, upotrijebite vlažnu krpu za prašinu, a
nakon toga obrišite namještaj suhom krpom.
Metalne
čistite
deterdžentom kako bi mu vratili sjaj. Nakon
toga obrišite metalne dijelove suhom krpom,
a staklene papirnatim ručnikom.
UPOZORENJE!
hrapava sredstva za brisanje kao ni jake
die voor deze
deterdžente
sredstva primjerena čišćenju namještaja.
VAŽNO! Ukoliko ustanovite da u pakiranju
nedostaje neki dio, obilježite ga križićem na
uputstvima za sastavljanje i pošaljite ih Vašem
prodavaču.
detergenten
Gebruik
enkel
speciaal
Beste klant, als een
UPUTSTVA ZA UPORABU
Ne
koristite
oštra
Upotrebite
blaga
sredstva
INSTRUCTIUNI DE
INTRETINERE
Nu
folositi
solutii
chimice
de
montaj
si
inmanati-o
i
staklene
dijelove
namještaja
bilo
kakvim
primjerenim
Ne
koristite
oštra
i
otapala.
Upotrijebite blaga
of
TIPS FÖR VARD AV MÖBLER
voor
- S -
Använd anvisningarna nedan för korrekt
underhall av möblerna: Vid enkel rengöring
använd en torr trasa Om du behöver en mer
grundlig rengöring av möbler, bara torka med
en fuktig trasa och torka sedan torrt med en
torr trasa. Glänsande delar av metall och glas
rengörs med kommersiellt rekommenderade
medel för att aterfa den ursprungliga glansen.
Sedan torkas metalldelarna med en torr trasa
och glas poleras med mjukt papper.
VARNING!
Använd
inte
frätande,
rengöringsmedel med undantag för tydligt
märkta för detta ändamal.
INFORMATION!
Kära kund, om nagon del som ingar i paketet
saknas, maste du först markera det med ett
i
kryss pa de anvisningarna för installation och
sedan skicka in den till aterförsäljaren.
ISTRUZIONI PER LA
- I -
MANUTENZIONE:
Quando si spolvera adoperare assolutamente
un panno asciutto. Se viene effettuato una
pulitura a fondo eliminare il residuo dalla
superficie con un panno umido ed' infine
stroffinare
affinche'
asciutta. Sulle parti cromate o in vetro
adoperare i prodotti generici. Dopodiche`
strofinare le parti lucide con un panno, per il
vetro usare carta assorbente.
ATTENZIONE! Non usare prodotti abrasivi o
spray (salvo per vetro).
AVVERTENZA! Al momento del montaggio
dovesse
mancare
danneggiato adoperare la scheda technica e
fare una crocetta sul pezzo da reclamare e
rivolgersi al proprio venditore.
i
repande,
okända
la
superficie
sara'
un
pezzo
o
essere
Publicidad
