Manuales relacionados para Lumatek ATS200W PRO LED
Resumen de contenidos para Lumatek ATS200W PRO LED
- Página 1 MANUAL ATS200W ENGLISH - FRENCH - ITALIAN - SPANISH - GERMAN - CZECH YEAR Plug & Play WARRANTY CONTROL TECHNOLOGY...
- Página 2 LUMATEK ATS200W PRO FULL SPECTRUM LED LED MANUAL ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 2. Product Description 3. Product information and specifications General product information Technical Specifications Spectral Quantum Distribution Graph Light distribution curve Environment Legal 4. Safety recommendations and warnings 5.
- Página 3 1. INTRODUCTION Thank you for purchasing the Lumatek ATS200W Pro LED fixture. This manual describes how to install and use the ATS200W Pro LED fixture; please read this manual thoroughly before attempting to install or operate any Lumatek ATS Series system. If you are not comfortable with the installation of high performance lighting systems, you should seek the services of a qualified installation professional.
- Página 4 INPUT DIMMING INPUT INPUT VOLTAGE (V) RATIO POWER(W) CURRENT(A) 100% 0.67 Vmains=240V 50/60Hz AC 0.45 49.5 Fig 1. Fixture dimensions 524.5 mm 3.3 Spectral Quantum Distribution Graph The ATS Pro series use higher efficiency 4000K White, 660nm Red & 730nm Far Red Diodes to create a balanced full spectrum of quality light ideal for photosynthesis Fig 2.
- Página 5 3.4 Light distribution curve Unit: cd C0/180 , 117.9 C30/210 , 118.0 C60/240 , 118.0 C90/270 , 117.9 Average Beam Angle (50%) : 117.9 DEG 3.5 Environment The LED fixture is intended to be used in climate-controlled grow rooms and indoor farms. The product may be used in damp environments but may not be used in wet environments or outdoors.
- Página 6 5. CONTENTS 2 X METAL WIRE HANGERS (connect to mounting 1 X 240V POWER SUPPLY CABLE hooks to hang fixture) (connect to INPUT) 1x MANUAL 1 X ATS 200W 1 X DIMMING CONTROLLER 0-10V PRO LED FIXTURE Connects to Signal IN Includes dimmable &...
- Página 7 Continue to connect fixtures in series for up to 100 fixtures per controller (50 per Zone). See Fig.’ For detailed instructions please refer to the Lumatek Control Panel Plus user manual. The LED fixture uses 0-10V command signal protocol.
- Página 8 If the product shows any defects within this period and that defect is not due to user error or improper use Lumatek Ltd shall, at its discretion, either replace or repair the product using suitable new or reconditioned products or parts.
- Página 9 MANUAL ATS 200W PRO LED DE LUMATEK ESPANÕL TABLA DE CONTENIDO 1. Introducción 2. Descripción del producto 3. Información del producto y especificaciones Información general del producto Especificaciones técnicas Gráfico de distribución cuántica espectral Curva de distribución de luz Medio Ambiente Legal 4.
- Página 10 ATS LED; por favor lea este manual detenidamente antes de operar cualquier sistema de la serie ATS de Lumatek. Si usted no se siente cómodo con la instalación de sistemas de iluminación de alto rendimiento, por favor busque los servicios de un profesional de instalación calificado.
- Página 11 VOLTAJE DE RELACIÓN DE POTENCIA DE CORRIENTE DE ENTRADA (V) ATENUACIÓN ENTRADA(W) ENTRADA(A) 100% 0.67 Vmains=240V 50/60Hz AC 0.45 49.5 Fig 1. Dimensiones de la luminaria 524.5 mm 3.3 Gráfico de Distribución Cuántica Espectral La serie ATS Pro utiliza LEDs blancos, rojos y rojos lejanos para crear un espectro completo equilibrado de luz de calidad ideal para fotosíntesis Fig 2.
- Página 12 3.4 Curva de distribución de luz Unit: cd C0/180 , 117.9 C30/210 , 118.0 C60/240 , 118.0 C90/270 , 117.9 Ángulo de haz medio (50%) : 117.9 DEG 3.5 Medio ambiente La luminaria LED está diseñado para ser utilizado en salas de cultivo con clima controlado, granjas interiores e invernaderos.
- Página 13 5. CONTENIDO 2 X PERCHAS DE ALAMBRE 1 X CABLE DE ALIMENTACIÓN METÁLICO 240V (conectar a ganchos de (conectar a INPUT) montaje para colgar la luminaria) 1x MANUAL 1 X ATS 200W PRO LED 1 X REGULADOR DE con controlador regulable y controlable externamente ATENUACIÓN 0 -10V Se conecta al conector SIGNAL IN...
- Página 14 Continúe conectando las luminarias en serie hasta un máximo de 100 luminarias por controlador (50 por Zona) ver Fig.' Para obtener instrucciones detalladas [consulte el manual de usuario de Lumatek Control Panel Plus. El dispositivo LED utiliza el protocolo de señal de comando 0-10V. Coloque y cuelgue cada accesorio adecuadamente.
- Página 15 (3) años a partir de la fecha original de compra. Si el producto presenta algún defecto dentro de este período y ese defecto no se debe a un error del usuario o a un uso indebido, Lumatek deberá, a su discreción, reemplazar o reparar el producto utilizando productos o piezas nuevos o reacondicionados...
- Página 16 BEDIENUNGSANLEITUNG LUMATEK ATS 200W PRO LED DEUTSCH IHALTSVERZEICHNISS 1. Einleitung 2. Produktbeschreibung 3. Produktinformationen und Spezifikationen Allgemeine Produktinformationen Technische Daten Spektraler Quantenverteilungsgraph Lichtverteilung Umwelt Rechtliche Hinweise 4. Sicherheitsempfehlungen und Warnhinweise 5. Inhalt 6. Installation Montage und Installation Anschluss des manuellen Dimmers oder der externen Lichtsteuerung &...
- Página 17 ATS LED-Leuchte montiert und verwendet; bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie versuchen, ein System der Lumatek ATS Serie zu montieren oder betreiben. Wenn Sie sich die Montage von leistungsstarken Beleuchtungssystemen nicht zutrauen, sollten Sie die Dienste eines qualifizierten Montageprofis in Anspruch nehmen.
- Página 18 EINGANGSSPANNUNG DIMMVERHÄLTNIS EINGANGSLEISTUNG EINGANGSSTROM 100% 0.67 Vmains=240V 50/60Hz AC 0.45 49.5 Abb 1. Abmessungen der Halterung 524.5 mm 3.3 Spektraler Quantenverteilungsgraph Die ATS Pro-Serie verwendet hocheffiziente weiße, rote und weit rote LEDs für den Gartenbau, um ein ausgewogenes Vollspektrum an Qualitätslicht zu erzeugen, das ideal für die Photosynthese geeignet ist.
- Página 19 3.4 Lichtverteilung Unit: cd C0/180 , 117.9 C30/210 , 118.0 C60/240 , 118.0 C90/270 , 117.9 Durchschnittlicher Abstrahlwinkel (50%) : 117.9 DEG 3.5 Umwelt Die LED-Leuchte ist für die Verwendung in klimatisierten Gewächshäusern und Indoor-Farmen vorgesehen. Das Produkt kann in feuchten, aber nicht nassen Umgebungen sowie im Freien verwendet werden. Das Produkt kann bei Umgebungstemperaturen von -10 ºC bis 40 ºC betrieben werden, funktioniert aber optimal bei Temperaturen zwischen 20 ºC und 30 ºC.
- Página 20 5. INHALT 2 X METALLDRAHTBÜGEL 1 X 240V NETZKABEL (zum Aufhängen des Geräts (Anschluss an EINGANG) mit den Montagehaken) 1x BEDIENUNGSANLEITUNG 1 X ATS 200W 1 X DIMMEN-STEUERUNG 0 -10V PRO LED-LEUCHTE Wird an den SIGNAL IN-Anschluss inklusive dimmbarem & an LED treiber extern steuerbarem Treiber 6.
- Página 21 Weitere Geräte können in Reihe angeschlossen werden, bis zu 100 Geräte pro Steuerung (50 pro Zone), siehe Abb.' Detaillierte Anweisungen [finden Sie im Benutzerhandbuch des Lumatek Control Panel Plus. Die LED-Leuchte verwendet ein 0-10-V-Befehlssignalprotokoll. Positionieren und hängen Sie jede Leuchte entsprechend auf.
- Página 22 Verwertung und umweltgerechten Entsorgung getrennt gesammelt werden. 9. GARANTIE Lumatek garantiert für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum, dass die mechanischen und elektronischen Komponenten des Produkts bei Verwendung unter normalen Betriebsbedingungen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Wenn das Produkt innerhalb dieses Zeitraums einen Defekt aufweist und dieser Defekt nicht auf einen Benutzerfehler oder unsachgemäßen...
- Página 23 MANUALE LUMATEK ATS 200W PRO LED ITALIANO INDICE DEI CONTENUTI 1. Introduzione 2. Descrizione del prodotto 3. Informazioni e specifiche del prodotto Informazioni generali sul prodotto Specifiche tecniche Grafico di distribuzione quantistica spettrale Curva di distribuzione della luce Ambiente Legale 4.
- Página 24 ATS200WPro LED; si prega di leggere attentamente questo manuale prima di tentare di installare o utilizzare qualsiasi sistema Lumatek ATS Series. Se non siete a vostro agio con l'installazione di sistemi di illuminazione ad alte prestazioni, dovreste cercare i servizi di un professionista dell'installazione qualifica.
- Página 25 TENSIONE D'INGRESSO RAPPORTO DI POTENZA IN CORRENTE REGOLAZIONE INGRESSO(W) D’INGRESSO(A) 100% 0.67 Vmains=240V 50/60Hz AC 0.45 49.5 Fig 1. Dimensioni dell'apparecchio 524.5 mm 3.3 Grafico di Distribuzione Quantistica Spettrale La serie ATS Pro utilizza LED orticoli bianchi, rossi e rossi lontani, altamente efficienti, per creare uno spettro completo ed equilibrato di luce di qualità...
- Página 26 3.4 Curva di distribuzione della luce Unit: cd C0/180 , 117.9 C30/210 , 118.0 C60/240 , 118.0 C90/270 , 117.9 Angolo Medio del Fascio (50%) : 117.9 DEG 3.5 Ambiente L'apparecchio a LED è destinato ad essere utilizzato in stanze di coltivazione a clima controllato e in aziende agricole al chiuso.
- Página 27 5. CONTENUTI 2 X GRUCCE DI FILO METALLICO 1 X 240V CAVO DI (da collegare ai ganci di ALIMENTAZIONE montaggio per appendere (collegare a INPUT) l'apparecchio) 1x MANUALE 1 X ATS 200W 1 X CONTROLLER REGOLATORE PRO LED DI INTENSITÀ LUMINOSA 0 -10V con driver dimmerabile Si collega al connettore SIGNAL IN e controllabile dall'esterno...
- Página 28 Continuare a collegare gli apparecchi in serie per un massimo di 100 apparecchi per controllore (50 per zona) vedi Fig.’ Per istruzioni dettagliate [consultare il manuale d'uso del Lumatek Pannello di controllo Plus. L'apparecchio LED utilizza il protocollo del segnale di comando 0-10V.
- Página 29 Se il prodotto mostra dei difetti entro questo periodo e tale difetto non è dovuto ad un errore dell'utente o ad un uso improprio Lumatek dovrà, a sua discrezione, sostituire o riparare il prodotto utilizzando prodotti o parti nuove o ricondizionate adeguate. Nel caso in cui Lumatek decida di sostituire l'intero prodotto, questa garanzia limitata si applicherà...
- Página 30 MANUEL LUMATEK ATS 200W PRO LED FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 2. Description du produit 3. Informations et spécifications du produit Informations générales sur le produit Spécifications techniques Graphique de distribution spectrale quantique Courbe de distribution de la lumière Environnement Mentions légales...
- Página 31 à LED ATS 200WPro. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de tenter d'installer ou d'utiliser tout système de la série ATS de Lumatek. Si vous n'êtes pas à l'aise avec l'installation de systèmes d'éclairage à haute performance, vous devez faire appel aux services d'un professionnel de l'installation qualifié.
- Página 32 TENSION RAPPORT DE PUISSANCE COURANT D’ENTRÉE (V) GRADATION D’ENTRÉE(W) D’ENTRÉE(A) 100% 0.67 Vmains=240V 50/60Hz AC 0.45 49.5 Fig 1. Dimensions du luminaire 524.5 mm 3.3 Graphique de distribution quantique spectrale La série ATS Pro utilise des LED horticoles blanches, rouges et extrêmement rouges de haute qualité pour créer un spectre complet et équilibré...
- Página 33 3.4 Courbe de distribution de la lumière Unit: cd C0/180 , 117.9 C30/210 , 118.0 C60/240 , 118.0 C90/270 , 117.9 Angle de faisceau moyen (50%) : 117.9 DEG 3.5 Environnement Le luminaire LED est destiné à être utilisé dans des salles de culture et des fermes intérieures à climat contrôlé. Le produit peut être utilisé...
- Página 34 5. CONTENU 2 X CINTRES EN FIL 1 X CÂBLE MÉTALLIQUE D’ALIMENTATION 240V (se connecter aux crochets (à connecter à INPUT) de montage pour accrocher le luminaire) 1x MANUEL 1 X LED ATS 200W PRO 1 X CONTRÔLEUR DU avec pilote dimmable RÉGULATEUR 0 –...
- Página 35 (50 par zone), voir Fig. Pour des instructions détaillées, veuillez vous référer au manuel d'utilisation du panneau de contrôle Plus de Lumatek. Le luminaire LED utilise un protocole de signal de commande de 0-10V. Positionnez et suspendez chaque appareil de manière appropriée...
- Página 36 à une erreur de l'utilisateur ou à une utilisation incorrecte, Lumatek remplacera ou réparera, à sa discrétion, le produit en utilisant des produits ou des pièces neufs ou reconditionnés appropriés. Si Lumatek décide de remplacer l'ensemble du produit, cette garantie limitée s'appliquera au produit de remplacement pour la période de garantie initiale restante, c'est-à-dire trois (3) ans...
- Página 37 LUMATEK ATS 200W PRO LED PŘÍRUČKA ČEŠTINA OBSAH 1. Úvod 2. Popis produktu 3. Informace o produktu a technické údaje Obecné produktové informace Technické specifikace Graf spektrálního kvantového rozdělení Křivka rozložení světla Prostředí Legální 4. Bezpečnostní doporučení a varování 5. Obsah 6.
- Página 38 1. ÚVOD Děkujeme, že jste si zakoupili LED svítidlo Lumatek ATS200W Pro. Tato příručka popisuje jak LED svítidlo ATS200W Pro nainstalovat a používat; před instalací nebo provozováním jakéhokoli systému řady Lumatek ATS si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku. Pokud vám instalace vysoce výkonných osvětlovacích systémů nevyhovuje, měli byste vyhledat služby kvalifikovaného instalačního odborníka.
- Página 39 VSTUPNÍ NAPĚTÍ STMÍVACÍ PŘÍKON VSTUPNÍ POMĚR PROUD(A) 100% 0.67 Vmains=240V 50/60Hz AC 0.45 49.5 Obr 1. Rozměry svítidla 524.5 mm 3.3 Graf spektrálního kvantového rozdělení Řada ATS Pro využívá vysoce výkonné a zároveň vysoce efektivní pěstitelské, bílé, červené a vzdálené červené LED diody k vytvoření kompletního a kvalitního vyváženého spektra světla, které...
- Página 40 3.4 Křivka rozložení světla Unit: cd C0/180 , 117.9 C30/210 , 118.0 C60/240 , 118.0 C90/270 , 117.9 Průměrný úhel paprsku (50%) : 117.9 DEG 3.5 Prostředí LED svítidlo je určeno k použití v klimaticky řízených pěstírnách a vnitřních farmách. Produkt může být používán ve vlhkém prostředí, ale nesmí...
- Página 41 5. OBSAH 2 X KOVOVÉ 1 X NAPÁJECÍ DRÁTĚNÉ ZÁVĚSY KABEL 240 V (připojte k montážním (připojte k VSTUPU) háčkům k zavěšení přípravku) 1x MANUAL 1 X SVÍTIDLO ATS 1 X ŘÍDICÍ JEDNOTKA 200W PRO LED STMÍVÁNÍ 0 -10V včetně stmívatelného a Připojuje se ke konektoru SIGNAL IN externě...
- Página 42 Pokračujte v připojování zařízení do série až do 100 zařízení na ovladač (50 na zónu), viz obr. ' Podrobné instrukce viz uživatelská příručka k ovládacímu panelu Lumatek Plus. LED svítidlo používá protokol řídícího signálu 0-10V. Umístěte a zavěste každé zařízení odpovídajícím způsobem...
- Página 43 Lumatek podle svého uvážení buď vymění nebo opraví produkt pomocí vhodných nových nebo repasovaných produktů nebo dílů. V případě, že se Lumatek rozhodne vyměnit celý produkt, vztahuje se tato omezená záruka na náhradní produkt na zbývající počáteční záruční dobu, tj. tři (3) roky od data zakoupení...
- Página 44 -lighting.com -lighting.com -lighting.com...