Publicidad
Use
Utilizare
06
Cutting wheel
replacement
Remplacement
de la molette de
coupe
Wymiana kółka
tnącego
Înlocuirea rolei de
tăiere
Sustitución de la
rueda de corte
Substituição do
disco de corte
ROMW13093-02_208813_s1_s3_Magnusson 630mm Manual tile cutter_5059340104232 V1.indd 16
Utilisation
Uso
A replacement cutting wheel is located in the storage compartment on the base. Unscrew the knob to
open and take the replacement wheel out. Loosen the screw of the cutter wheel mount with the Allen
wrench (4mm). Replace the old cutting wheel with the new one and fasten the screw. Adjust the screw
so the cutting wheel turns smoothly.
Une molette de coupe de rechange est située dans le compartiment de rangement sur la base.
Dévisser le bouton pour accéder et prendre la molette de rechange. Desserrer la vis du support de la
molette de coupe à l'aide de la clé Allen (4mm). Remplacer l'ancienne molette de coupe par la neuve et
serrer la vis. Régler la vis de manière à ce que la molette de coupe tourne sans à-coups.
Zapasowe kółko tnące znajduje się w schowku na podstawie. Odkręć pokrętło, aby otworzyć schowek
i wyjąć zapasowe kółko. Odkręć śrubę mocowania kółka tnącego za pomocą klucza imbusowego
(4 mm). Wymień stare kółko tnące na nowe i dokręć śrubę. Wyreguluj śrubę tak, aby kółko tnące
obracało się płynnie.
În compartimentul de depozitare de pe bază se află o rolă de tăiere de schimb. Deșurubează butonul
pentru a-l deschide și scoate discul de tăiere de schimb. Slăbește șurubul suportului discului de tăiere
cu cheia imbus (de 4 mm). Înlocuiește vechiul disc de tăiere cu cel nou și prinde șurubul. Reglează
șurubul în așa fel încât discul de tăiere să se rotească ușor.
Hay una rueda de corte de repuesto en el compartimento de almacenamiento de la base. Desenrosque
la perilla para abrirlo y saque la rueda de repuesto. Afloje el tornillo del montaje de la rueda de corte
con la llave Allen (4 mm). Sustituya la rueda de corte antigua por la nueva y apriete el tornillo. Ajuste el
tornillo para que la rueda de corte gire suavemente.
Um disco de corte de substituição está localizado no compartimento de arrumação na base. Desaperte
o botão para abrir e retirar o disco de substituição. Desaperte o parafuso do suporte do disco de corte
com a chave Allen (4 mm). Substitua o disco de corte antigo pelo novo e aperte o parafuso. Ajuste o
parafuso para que o disco de corte rode suavemente.
Użytkowanie
Utilização
16
11/11/2020 14:24
Publicidad
