Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES BALAN CED 13 y 16 ECO GN/GL LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO DEBERÁ REALIZADA SOLAMENTE INSTALADORES AUTORIZADOS POR LA SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES (SEC) Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento este artefacto BALANCED MANUAL.indd 1 24-07-2020 10:17:49...
Página 2
ADVERTENCIA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD De acuerdo con resolución ex. nº 1495 de SEC • La instalación, reparación, mantención o uso inadecuado de este artefacto puede causar graves daños a las personas y/o sus bienes materiales. • Verifique el sello de certificación de este artefacto. •...
Página 3
CONTENIDO Introducción Seguridad Características del calefón. Funcionamiento Instalación (sólo para el instalador) Mantenimiento Diagrama eléctrico Especificaciones técnicas Anomalías Configuraciones de potencia para el instalador Solución de problemas Reciclaje / Importante Póliza de garantía BALANCED MANUAL.indd 3 24-07-2020 10:17:49...
Página 4
En primer lugar, le agradecemos la adquisición de un Calefón Mademsa, que es garantía de seguridad, calidad y duración. Al haber escogido un producto Mademsa, usted incorpora a su hogar un artefacto de calidad que cuenta con un moderno diseño, una alta tecnología y un servicio técnico especializado a lo largo de...
Página 5
SEGURIDAD 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1.1 SIMBOLOGÍA Las advertencias están marcadas en el texto con un ícono en forma de triángulo. Adicionalmente, las palabras de señalización indican el tipo de gravedad de las consecuencias que conlleva no respetar las medidas de seguridad indicadas en este manual.
Página 6
SEGURIDAD acerque material G. Manipular con una condición combustible. anormal El calefón no puede estar cerca de En caso de ruido anormal o ruido material combustible, explosivo y en el quemador, cierre la válvula de volátil. alimentación de gas de su calefón y la llave de agua, inmediatamente.
Página 7
CARACTERÍSTICAS DEL CALEFÓN responsable de llevar a cabo 2.1 PARTES DEL CALEFÓN estas tareas. • No rompa ni retire ninguna etiqueta y/o sello de las piezas. Únicamente técnicos autorizados pueden modificar piezas componentes marcados. • cierre obstruya aberturas de circulación de aire. •...
Página 8
CARACTERÍSTICAS DEL CALEFÓN CARACTERÍSTICAS cual permite conservar el valor de BENEFICIOS la última temperatura configurada. Por lo tanto, cuando se reinicie, no Sistema de control inteligente es necesario volver a configurar principal componente su calefón, en el caso que desee calefón, y que permite que funcione continuar con el mismo valor de correctamente, es el sistema de...
Página 9
CARACTERÍSTICAS DEL CALEFÓN pueden verse afectadas por el Indicación de agua: cuando entorno de uso real. Por lo tanto, se detecta el flujo de agua, la utilice e instale el calefón de acuerdo luz indicadora se muestra di- námicamente a las instrucciones entregadas en este manual.
Página 10
FUNCIONAMIENTO ANTES UTILIZAR 2.4 PANEL DE CONTROL CALEFÓN. Cuando se use el calefón por primera vez, asegúrese que: 1. Las válvulas de alimentación de gas y agua se encuentren abiertas. 2. El calefón encuentre encendido. 3. La pantalla muestre Figura 2 temperatura deseada, contrario ajústela.
Página 11
FUNCIONAMIENTO 3.3 USO DEL PANEL DE CONTROL no lo apaga, el calefón pasará 1. Toque la “tecla de encendido” al modo de espera. Luego, la panel control, próxima vez que abra la llave pantalla iluminará, de agua, el calefón funcionará mostrará...
Página 12
FUNCIONAMIENTO configurar opciones, Modo gas, con el objetivo de garantizar Auto, Modo Eco y Modo Normal, la mayor eficiencia del aparato siendo esta última opción (menor consumo de gas). Este modo predeterminada del sistema. no sólo ahorra gas, sino que también garantiza temperatura 3.5 MODO AUTOMÁTICO (AUTO)
Página 13
FUNCIONAMIENTO en la pantalla. 1. Desconecte el calefón desde la 2. El consumo acumulado de gas alimentación eléctrica. tocando la tecla función “@” 2. Cierre la válvula de gas (1) dos veces y la información se 3. Cierre la llave de entrada de mostrará...
Página 14
INSTALACIÓN INSTRUCCIONES SÓLO PARA EL INSTALADOR IMPORTANTE Este artefacto posee un dispositivo de seguridad de control de gases producto de la combustión, el cuál verifica la correcta evacuación de gases. Si se produce obstrucción del ducto de evacuación o chimenea, este dispositivo detecta el retorno de gases cortando el paso del gas al quemador principal apagando el calefón.
Página 15
INSTRUCCIONES SÓLO PARA EL INSTALADOR • 5 INSTALACIÓN Si la zona de instalación del calefón está hecha de materiales combustibles o inflamables, debe 5.1 AVISO DE INSTALACIÓN instalarse una placa metálica • de prevención de calor con un El calefón no se puede instalar tamaño de 100 mm más que la en el dormitorio, sótano, baño del calefón, y con un espesor de...
Página 16
INSTRUCCIONES SÓLO PARA EL INSTALADOR 5.2 INSTALACIÓN DEL CALEFÓN • Taladre el orificio según la medida en la Figura 4 y fije el tornillo de expansión M6. • Cuelgue la ranura de la rejilla para colgar calefón pernos expansión. fije calefón atornillando Toma de...
Página 17
INSTRUCCIONES SÓLO PARA EL INSTALADOR conectores y reduzca la distancia entre las tuberías. • Seleccione la ducha con menos resistencia al agua y menor caída de presión de agua. 5.4 INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE GAS (Figura 5) • La cañería para conexión de gas al producto debe ser metálica Conector Conector...
Página 18
INSTRUCCIONES SÓLO PARA EL INSTALADOR 2 grados, de modo que facilite la descarga del agua condensada y Vista lateral del ducto de evacuación del agua de lluvia. (Figura 6). • distancia entre ducto de evacuación y el material combustible debe ser superior a 150 mm.
Página 19
MANTENIMIENTO 6 MANTENIMIENTO Distancia entre la salida del ducto d e evacuación y la entrada de aire 6.1 Use un paño con detergente neutro para limpiar el calefón. No utilice aceites ni alcohol. 6.2 Fuga de gas: coloque agua jabonosa en el conector de la tubería de gas y espero unos minutos.
Página 20
DIAGRAMA ELÉCTRICO BALANCED MANUAL.indd 20 24-07-2020 10:17:52...
Página 21
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO BALANCED DESCRIPCIÓN UNIDAD 13 ECO GL 16 ECO GL 13 ECO GN 16 ECO GN Categoría del aparato II23 II23 Tipo de aparato Eficiencia Energética (clase) Grado de protección IPX4D IPX4D útil nominal 22,7 27,8 Potencia (P) útil mínima...
Página 22
ANOMALÍAS 7 ANOMALÍAS Cuando calefón esta suministrando agua caliente varios puntos al mismo tiempo, el 7.1 UTILIZACIÓN ADECUADA flujo de agua caliente se reduce, o incluso no entregará agua caliente Los calefones a gas están previstos del todo. únicamente para la preparación de agua caliente.
Página 23
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Errores Soluciones Causas Abra completamen- te la válvula princi- • Válvula pal de gas o cambie principal cerrada el cilindro de gas por uno nuevo. Válvula de gas prin- Abra completamen- • • cipal no está abierta te la válvula princi- completamente pal de gas...
Página 24
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS C ó d i g o Explicación servicio Revisar Sensor de temperatura de entrada de agua Detecta una señal de llama durante pre-chequeo. Falla la ignición La combustión normal se extingue accidentalmente Protección contra fallas del termostato Protección de bloqueo del ventilador El ventilador o su circuito de accionamiento está...
Página 25
RECICLAJE / IMPORTANTE 9. RECICLAJE Y ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Su calefón a gas está compuesto en su mayor parte por materia prima reciclable. Éste así como todos sus accesorios, no deben arrojarse a la basura doméstica. Encárguese de que el aparato antiguo y los accesorios existentes, se eliminen adecuadamente.