Manuales relacionados para Matikgate Flow
Resumen de contenidos para Matikgate Flow
- Página 1 MANUALE UTENTE / INSTALLATORE MANUAL DO UTILIZADOR / INSTALADOR FLOW MANUAL USUARIO / INSTALADOR NOTICE UTILISATEUR / INSTALLATEUR USER / INSTALLER MANUAL V1.0 - REV. 09/2023...
- Página 2 • Conservare questo manuale di istruzioni come riferimento per futuri interventi di manutenzione. • MATIKGATE AUTOMATION non è responsabile per l’uso non corretto del prodotto, o per un uso diverso da quello per cui è stato progettato. • MATIKGATE AUTOMATION non è responsabile se non sono state rispettate le norme di sicurezza nell’installazione dell’apparecchiatura da automatizzare, né...
- Página 3 • Non effettuare alcuna operazione sugli elementi meccanici o sulle cerniere se il prodotto è in movimento. • Per garantire un funzionamento sicuro ed una prolungata vita utile dell’automazione, si consiglia di effettuare la manutenzione ogni 6 mesi. Stabilisci un piano di manutenzione con il tuo installatore. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 4 LISTA DEI COMPONENTI Nº Descrizione Motore FLOW Braccio articolato Base di fissaggio Supporto A Scatola elettronica Fotocellula Trasmettitore COPPER Prima di iniziare l’installazione verificare che tutti i componenti sopra menzionati siano presenti nell’imballo. VERIFICHE PRELIMINARI 1. Verificare che la struttura del cancello sia resistente.
- Página 5 150N Funzionamento continuo 8-15min Continuo Temperatura di funzionamento -45ºC +65ºC -45ºC +65ºC Protezione termica IP44 IP44 Larghezza mas. della foglia 2.5m Peso mas. della foglia 400Kg 500Kg Peso del motore 15Kg 14.8Kg DIMENSIONI TUTTE LE MISURE IN MM MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 6 INSTALLAZIONE STANDARD Nº Descrizione Nº Descrizione Scatola elettronica Motore FLOW Lampeggiante Motore FLOW Selettore Fotocellula interne Fotocellula esterna Fotocellula interne Fotocellula esterna Trasmettitore REQUISITI DI INSTALLAZIONE LARGHEZZA FOGLIO PESO FOGLIO 2.000 800kg 2.500 600kg 3.000 500kg 3.500 450kg 4.000 400kg Si consiglia di utilizzare una serratura elettrica se la larghezza della lamiera è...
- Página 7 La base di fissaggio deve essere fissata ad una distanza non inferiore a 150mm da terra. Fissare il supporto A en la foglia del cancello (utilizzare viti Ø8mm o saldare). Il supporto A deve essere fissato ad una distanza di 450mm dalla cerniera anteriore (orizzontale), e 19mm dalla base di fissaggio (verticale). MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 8 A utilizzando la vite M12X50 e il dado M12. Nel caso di installazione dell’automazione sul foglio destra seguire la procedura di installazione nell’immagine riportata in alto a destra. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 9 Sbloccato Bloccato Bloccato Lo sbloccaggio di emergenza viene utilizzato per sbloccare il motore in caso di interruzione di corrente. Per sbloccare il motore, girare la maniglia di 90 gradi. Attenzione: Sbloccare il motore solo se l’alimentazione è disattivata. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 10 • Guarde este manual de instruções para consulta em futuros trabalhos de manutenção. • A MATIKGATE AUTOMATION não se responsabiliza pelo incorreto uso do produto, ou pelo uso que não aquele para o qual foi projetado.
- Página 11 • Não efetue qualquer operação nos elementos mecânicos ou dobradiças caso o produto esteja em movimento. • Para garantir um funcionamento seguro e uma vida útil prolongada do automatismo, é recomendado realizar uma manutenção a cada 6 meses. Estabeleça com o seu instalador um plano de manutenção. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 12 LISTA DE COMPONENTES Nº Descrição Motor FLOW Braço articulado Base de fixação Suporte A Caixa eletrónica Fotocélula Emissor COPPER Antes de iniciar a instalação, por favor verifique se todos os componentes mencionados acima estão presentes na embalagem. VERIFICAÇÕES PRELIMINARES 1. Verifique se a estrutura do portão é resistente.
- Página 13 150N Funcionamento contínuo 8-15min Contínuo Temperatura de funcionamento -45ºC +65ºC -45ºC +65ºC Proteção térmica IP44 IP44 Largura máx. da folha 2.5m Peso máx da folha 400Kg 500Kg Peso do motor 15Kg 14.8Kg DIMENSÕES TODAS AS MEDIDAS EM MM MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 14 INSTALAÇÃO PADRÃO Nº Descrição Nº Descrição Caixa eletrónica Motor FLOW Pirilampo Motor FLOW Seletor Fotocélula interna Fotocélula externa Fotocélula interna Fotocélula externa Emissor REQUISITOS DE INSTALAÇÃO LARGURA DA FOLHA PESO DA FOLHA 2.000 800kg 2.500 600kg 3.000 500kg 3.500 450kg 4.000...
- Página 15 A placa de fixação deve ser fixada a uma distância não inferior a 150mm do solo. Fixe o suporte A na folha do portão (utilize parafusos Ø8mm ou solde). O suporte A deve ser fixado a uma distância de 450mm da dobradiça frontal (horizontal), e a 19mm da placa de fixação (vertical). MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 16 A usando o parafuso M12X50 e a porca M12. Ao instalar o automatismo na folha direita, siga o procedimento de instalação na imagem acima à direita representada. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 17 Desbloqueado Bloqueado Bloqueado O desbloqueio de emergência é utilizado para desbloquear o motor em caso de corte de energia. Para desbloquear o motor, rode a manivela 90 graus. Atenção: Desbloqueie o motor apenas se a alimentação estiver desligada. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 18 • Guarde este manual de instrucciones como referencia para futuros trabajos de mantenimiento. • MATIKGATE AUTOMATION no se responsabiliza por el uso incorrecto del producto, o por un uso distinto al que fue diseñado. • MATIKGATE AUTOMATION no se responsabiliza si en la instalación del equipo a automatizar no se cumplieron las normas de seguridad en la instalación, ni tampoco...
- Página 19 • No realizar ninguna operación sobre los elementos mecánicos o bisagras si el producto está en movimiento. • Para garantizar un funcionamiento seguro y una vida útil prolongada de la automatización, se recomienda realizar un mantenimiento a cada 6 meses. Establecer un plan de mantenimiento con su instalador. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 20 LISTA DE COMPONENTES Nº Descripción Motor FLOW Brazo articulado Base de fijación Soporte A Caja electrónica Fotocélula Mando COPPER Antes de empesar la instalación, comprobar si todos los componentes mencionados anteriormente estén presentes en el embalaje. CONTROLES PRELIMINARES 1. Comprobar si la estructura de la puerta es resistente.
- Página 21 Funcionamiento continuo 8-15min Continuo Temperatura de funcionamiento -45ºC +65ºC -45ºC +65ºC Protección térmica IP44 IP44 Ancho máximo de la hoja 2.5m Peso máximo de la hoja 400Kg 500Kg Peso del motor 15Kg 14.8Kg DIMENSIONES TODAS LAS MEDIDAS EN MM MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 22 INSTALACIÓN ESTÁNDAR Nº Descripción Nº Descripción Caja electrónica Motor FLOW Destelante Motor FLOW Selector Fotocélula interna Fotocélula externa Fotocélula interna Fotocélula externa Mando REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN ANCHO DE LA HOJA PESO DE LA HOJA 2.000 800kg 2.500 600kg 3.000 500kg 3.500...
- Página 23 Fije el soporte A en la hoja de la puerta (utilizar tornillos Ø8mm o soldar). El soporte A debe fijarse a una distancia de 450mm de la bisagra frontal (horizontal), y de 19mm de la placa de fijación (vertical). MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 24 A con el tornillo M12X50 y la tuerca M12. Al instalar el automatismo en la hoja derecha, siga el procedimiento de instalación de la imagen que se muestra arriba a la derecha. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 25 El desbloqueo de emergencia se utiliza para desbloquear el motor en el caso de un corte de energía. Para desbloquear el motor, gire la manivela 90 grados. Atención: El desbloqueo del motor sólo se suele hacer con la alimentación apagada. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 26 • MATIKGATE AUTOMATION n’est pas responsable de l’utilisation incorrecte du produit, ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu. • MATIKGATE AUTOMATION n’est pas responsable si les normes de sécurité n’ont pas été respectées lors de l’installation de l’équipement à automatiser, ni des déformations qui pourraient en résulter.
- Página 27 • N’effectuez aucune opération sur les éléments mécaniques ou les charnières si le produit est en mouvement. • Pour garantir un fonctionnement sûr et une durée de vie prolongée de l’automatisme, il est recommandé d’effectuer une maintenance tous les 6 mois. Établissez un plan de maintenance avec votre installateur. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 28 LISTE DES COMPOSANTS Nº Description Moteur FLOW Bras articulé Base de fixation Support A Boitier électronique Photocellule Émetteur COPPER Avant de commencer l’installation, veuillez vérifier que tous les composants mentionnés ci-dessus sont présents dans l’emballage. CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES 1. Vérifier que la structure du portail est résistante.
- Página 29 Fonctionnement continu 8-15min Continu Température de fonctionnement -45ºC +65ºC -45ºC +65ºC Protection thermique IP44 IP44 Largeur máx de la vantail 2.5m Poids máx. de la vantial 400Kg 500Kg Poids du moteur 15Kg 14.8Kg DIMENSIONS TOUTES LES MESURES EN MM MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 30 INSTALLATION STANDARD Nº Description Nº Descrição Description Boitier électronique Moteur FLOW Gyrophare Moteur FLOW Sélecteur Photocellule interne Photocellule externe Photocellule interne Photocellule externe Émetteur EXIGENCES D’INSTALLATION LARGEUR DU VANTAIL POIDS DU VANTAIL 2.000 800kg 2.500 600kg 3.000 500kg 3.500 450kg 4.000...
- Página 31 Fixer le support A au vantail du portail (utiliser des vis Ø8mm ou souder). Le support A doit être fixé à une distance de 450 mm de la charnière avant (horizontale), et de 19 mm de la plaque de fixation (verticale). MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 32 A à l’aide de la vis M12X50 et de l’écrou M12. Lors de l’installation de l’automatisme sur le vantail de droite, suivez la procédure d’installation dans l’image ci-dessus à droite. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 33 Débloqué Débloqué Bloqué Bloqué Le déverrouillage d’urgence permet de déverrouiller le moteur en cas de coupure de courant. Pour déverrouiller le moteur, tournez la manivelle de 90 degrés. Attention: Déverrouillez le moteur uniquement si l’alimentation est coupée. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 34 • Keep this instruction manual for reference at for future maintenance work. • MATIKGATE AUTOMATION is not responsible for the incorrect use of the product, or for use other than that for which it was designed.
- Página 35 • Do not carry out any operation on the mechanical elements or hinges if the product is in motion. • To guarantee safe operation and a prolonged useful life of the automation, it is recommended to carry out maintenance every 6 months. Establish a maintenance plan with your installer. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 36 LIST OF COMPONENTS Nº Description FLOW motor Articulated arm Fixing base Support A Electronic box Photocell COPPER transmitter Before starting the installation, please check that all the components mentioned above are present in the packaging. PRELIMINARY CHECKS 1. Check that the gate structure is resistant.
- Página 37 200N 150N Continuous operation 8-15min Continuos Operating temperature -45ºC +65ºC -45ºC +65ºC Thermal protection IP44 IP44 Max. width of the leaf 2.5m Max. weight of the leaf 400Kg 500Kg Motor weight 15Kg 14.8Kg DIMENSIONS ALL MEASUREMENTS IN MM MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 38 STANDARD INSTALLATION Nº Description Nº Description Electronic box FLOW motor Flash Light FLOW motor Selector Internal photocell External photocell Internal photocell External photocell Transmitter INSTALLATION REQUIREMENTS LEAF WIDTH LEAF WEIGHT 2.000 800kg 2.500 600kg 3.000 500kg 3.500 450kg 4.000 400kg It is recommended to use an electric lock if leaf width exceeds 2500mm.
- Página 39 The fixing plate must be fixed at a distance of not less than 150mm from the ground. Fix support A on the gate leaf (use Ø8mm screws or weld). Support A must be fixed at a distance of 450mm from the front hinge (horizontal), and 19mm from the fixing plate (vertical). MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 40 A using the M12X50 screw and M12 nut. When installing the automation on the right leaf, follow the installation procedure in the image shown above on the right. MATIKGATE AUTOMATION...
- Página 41 Released Released Locked Locked Emergency unlocking is used to unlock the motor in the event of a power cut. To unlock the motor, turn the crank 90 degrees. Attention: Only unlock the motor if the power is off. MATIKGATE AUTOMATION...