Publicidad
Wireless burglar alarm system
Wireless burglar alarm system
The EV CMD BWL is a bidirectional wireless key equipped
with 3 command keys and 1 query key for the management
of programs and remote controls of the Evolution systems.
The 3 function keys have a red LED, the query key has
a two-colour red and green LED. The LED provide information
on the execution of the commands or the status query.
N.B. To prevent premature battery discharge, do not press the
keys on the wireless key when you are outside the coverage
area of the system. In these conditions, the wireless key,
not receiving a response from the system, makes repeated
transmission attempts.
Programming and authentication - Programming is done
by the Tecnoalarm software. Open the access confi guration
menu and in the Wireless keys table enter the 12-digit WID
(Wireless Identifi cation) code, then complete the settings
of the wireless key. After programming all system settings
and wireless devices, transfer the confi guration to the alarm
system, connect the power supply to the wireless devices and
check the successful automatic authentication for each of them.
Autenticazione / Authentifi cation
Authentication / Autenticación / Authentifi zierung
Collega la batteria. Il Led del tasto 4 lampeggia Rosso / Verde
Raccorder la batterie. La LED de la touche 4 clignote rouge/vert
Connect the battery. The LED of key 4 fl ashes red/green
Conecte la batería. El LED de la tecla 4 parpadea rojo/verde
Batterie einlegen. LED der Taste 4 blinkt rot/grün
Prima di eseguire un altro tentativo di autenticazione scollega la batteria, scarica l'energia residua premendo ripetutamente un pulsante, ricollega la batteria.
Avant de commencer une nouvelle tentative, déconnecter la batterie, appuyer plusieurs fois sur une touche, puis reconnecter la batterie.
Before starting a new attempt, disconnect the battery, press a key several times and then connect the battery again.
Antes de efectuar un nuevo intento, desconecte la batería, presione una tecla varias veces y luego vuelva a conectar la batería.
Bevor Sie einen neuen Versuch starten, koppeln Sie die Batterie ab, drücken Sie mehrere Male eine beliebige Taste und koppeln Sie die Batterie danach wieder an.
Via Ciriè 38 - 10099 San Mauro T.se - Torino (Italy)
Tel. +39 011 22 35 410 - Fax +39 011 27 35 590
info@tecnoalarm.com - www.tecnoalarm.com
EV CMD BWL
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN / BESCHREIBUNG
El EV CMD BWL es un radiocomando bidireccional
equipado con 3 teclas de comando y una tecla de interrogación
para la gestión de programas y telecomandos de los sistemas
Evolution. Las 3 teclas de comando están equipadas con LED
rojos, la tecla de interrogación está equipada con un LED
de dos colores rojo y verde. Los LED proporcionan
informaciones sobre la ejecución de los comandos
o de la interrogación de estado.
N.B. Para evitar la descarga prematura de la batería, no pulse
las teclas del radiocomando cuando se encuentra fuera del
área de cobertura del sistema. En estas condiciones,
el radiocomando no recibiendo una respuesta del sistema hace
repetidos intentos de transmisión.
Programacion y autenticación - La programación se realiza
mediante el software Tecnoalarm. Abra las tablas de confi guración
Acceso e introduzca el código WID (Identifi cación radio)
de 12 dígitos en la tabla Radiocomandos, luego complete los
parámetros del radiocomando. Después de la programación
de todos los parámetros del sistema y de los dispositivos
radio, transfi era la confi guración al sistema de alarma,
conecte la alimentación a los dispositivos radio y compruebe
que la autenticación automática haya tenido éxito para cada
uno de ellos.
AUTENTICAZIONE / AUTHENTIFICATION / AUTHENTICATION / AUTENTICACIÓN / AUTHENTIFIZIERUNG
?
ISO 9001
EV CMD BWL
Autenticato - Led tutti spenti
Authentifi é - Toutes les LED sont éteintes
Authenticated - All the LED are off
Autenticado - Todos los LED estén apagados
Authentifi ziert - Alle LED aus
Non autenticato - Il Led rosso del tasto 4 resta acceso x 1 minuto poi il dispositivo va in sleep
Non authentifi é - La LED de la touche 4 s'allume rouge pendant 1 minute, puis le dispositif se met en mode sleep
Not authenticated - The LED of key 4 lights up red for 1 minute, then the device is put into the sleep mode
No autenticado - El LED de la tecla 4 se enciende rojo por 1 minuto, luego el dispositivo se pone en modo de sueño
Nicht authentifi ziert - LED der Taste 4 leuchtet rot für 1 Minute, dann wird das Gerät in den Schlafmodus versetzt
Der EV CMD BWL ist ein Funkhandsender mit 3 Befehlstasten
und 1 Abfragetaste für die Verwaltung von Programmen und
Fernsteuerungen derEvolution Systeme. Die 3 Befehlstasten
besitzen rote LED, die Abfragetaste eine zweifarbige rot-grüne
LED. Die LED liefern Informationen bezüglich der Ausführung
der Befehle oder der Zustandsabfrage.
N.B. Um eine vorzeitige Entladung der Batterie zu vermeiden,
sollten die Tasten des Funkhandsenders nicht außerhalb
des Funkbereichs des Systems betätigt werden, da der
Funkhandsender bei fehlender Antwort des Systems
wiederholte Übertragungsversuche startet.
Programmierung und Authentifi zierung - Die Programmierung
erfolgt über die Tecnoalarm Software. Öffnen Sie die Zugriff-
konfi gurationstabellen und geben Sie in der Tabelle der
Funkhandsender den 12-stelligen WID (Wireless Identifi cation)
Code ein, dann vervollständigen Sie die Einstellungen des
Funkhandsenders. Nachdem Sie alle Systemeinstellungen und
drahtlosen Geräte programmiert haben, übertragen Sie
die Konfi guration an die Alarmanlage, schließen Sie die
Stromversorgung der drahtlosen Geräte an und überprüfen
Sie für jedes einzelne von ihnen die erfolgreiche automatische
Authentifi zierung.
Le caratteristiche del prodotto possono essere
soggette a modifi che senza alcun preavviso.
Les caractéristiques de ce produit peuvent être
sujettes à modifi cations sans préavis.
The product features can be subject
Las funciones del producto pueden estar
Li
Lead free
sujetas a modifi caciones sin previo aviso.
Pb
Die Eigenschaften des Produktes können jederzeit
RoHS
ohne vorherige Ankündigung geändert werden..
compliant
to change without notice.
Rel. 1.6 - 06/2021
Publicidad
