Publicidad
b)
Connectlon
to
Dual High Fidelity
Record
Player
with
clamp connector (Fig.
3)
lf
the
TW
46
ls
to
be
connected
to a
high fidelity
record player
equipped
with
a
clamp
connector
terminal,
separate
the
adapter
plugs
of
the
power
llne
cable
at the
polnt
indicated (Fig.
2).
Separate
the
power
line
plug
of
the
record
player
from
the
power
line,
and
push
the
cable
of
the
TW
46 into
the
clamp
connector,
then
tighten
it
with
a
screw driver.
c)
Connection
to
the
Dual High Fidelity
Record
Player
using solder
connections
Some
special production runs
of
Dual
Hi-Fi
units
do not
have
a
clamp connector. Connect
the
power
line
cable
of
the
TW
46
to
clamp
connectors
5
and
6
of the
power
switch
in
units
without
voltage
selector, or
to
connectors
7
and
8,
if
the
unit
has
a
voltage selector. (See
schematic
in
the
record
player
operating
manual.)
d)
Connection
to
phono
units
in
general
When
the
ryV
46
is
used
with
another
phono
mechanism,
it is
recommended
that
power
be
supplied
via the line
switch on
the
record player
or
on
the
main
amplifier so that
all will
be turned
on
or
off
together.
lf
need
be,
the
TW
46 can
also
be
plugged
in
directly into
a
power
receptacle.
2.
NF-frequency connection
The
pickup
cable
is
plugged into the input
connector
designated
E @
five -
contact
receptacle
per
DIN
41
524),
fis.
5.
The output
of the
TW
46 appears
at the
receptacle
designated
lFl
,
into
which
the
audio cable
(Part
No.
204
784)
is
plugged.
The
other
end
of
the
cable
is
connected
to the
phono
input of the
main
amplifier.
b)
Raccordement
sur platines
Hl-Fl
Dual
6quip6es
de
dominos
Si
le
TW
46
doit
ötre
branch6
sur une platine
Hl-Fl
6quip6e
de
domlnos
de
branchement,
il
convient
de sectionner les fiches femelles du cordon
secteur
aux endroits indlqu6s
(fig.4).
S6parer
le
cordon
secteur
du
tourne-disques
du
secteur,
puis
intro-
duire
le
cordon du
TW
46
dans
le
domino
et
serrer
ä
I'aide d'un
tourne-vis.
c)
Raccordement
sur
platines
Hl-Fl
Dual
avec
raccordement
par
soudure
Dans une
version
spöciale des platines
Hi-Fi
Dual,
le
domino
de
branchement
n'existe pas. Dans
ce
cas,
raccorder
le
cordon secteur
du
TW
46
aux
contacts
5 et 6
de
I'interrupteur
-
secteur
sans
commutateur
de
tensions
ou
aux
contacts
7 et
8
dans
le
cas d'appareils
ä
commutateur
de
tensions.
(Voir
schöma
de
branchement
dans
la
notice
d'emploi
de la
platine
de
lecture.)
d)
Raccordement
sur
les
appareils
de
reproduction
en
gön6ral
Lorsqu'on
utilise
le
TW
46 avec une
platine
d'une
autre
marque,
on
recommande
de
brancher le cordon
secteur directement
sur
I'interrupteur secteur
de
la
platine afin d'obtenir
la
mise en
marche
ou
I'arret
simultan6s du pröamplificateur
et
du
tourne-disques
resp.
de
I'amplificateur.
ll
est, toutefois,
possible
de
munir
le
cordon
d'une
fiche
mäle
et
d'alimenter
le
TVV 46 directement
ä
partir d'une prise
de
courant
murale.
2.
Branchement
de source
de
signal
Brancher
le
cäble BF dans
la
douille
marqu6e
p
(douille ä 5 plots
d'aprös
DIN
41
524),
fig.
5.
La tension de
sortie
du
TW
46
est
disponible
ä
la
douille
marquöe
lEl
qui
sera reli6e
ä
I'entr6e
PU
de
I'amplificateur
au
moyen
du
cäble
de
Iiaison
(röf.:
204
784)
fourni
avec
I'apparell.
b) Conexi6n
a
Ios tocadiscos Dual Hi-Fl con
bornes
de
conexidn
(fig.
3)
De
desear
conectar
el
TW
46
a
un
tocadiscos
Hi-Fi
que
disponga
de
bornes
de
conexiön
hay
que
extraer
del
lugar
marcado
los
manguitos de
enchufe
del
cable
de red (fig.
4).
La
clavija
de
contacto
del
tocadiscos debe
ser
separada
de
la
red;
el
cable del
TW
46
se
intro-
duclrä
en Ios
bornes
de
conexiön
y
atornillarä
firmemente
con
un
destornillador-
c)
Conexlön
a
los
tocadiscos
Dual
Hi-Fi
por
soldadura
En
un tipo de
acabado
especial,
los
tocadiscos
Dual Hi-Fi
no
disponen
de
los
bornes
anteriores.
En
este caso habrä que
soldar
el
cable
del
ryV
46
a
los
contactos
5
y 6
del
interruptor
de
red
sin
selector de
tensiön,
y
a
los
contactos
7
y
I
si
se
trata
de
tocadiscos provistos
de
dicho
selector.
(Consulte
a
este
respecto
el
esquema
de
conexiön
en las
instrucclones
de
manejo
del
tocadiscos).
d)
Conexi6n
a
tocadiscos
en
general
Al
utilizar el
TW
46 con otro tocadiscos,
recomen-
damos conectar
la
alimentaciön
el6ctrica
(cable
de
red)
al
interruptor
de red del
tocadiscos
o
amplifi-
cador principal
correspondiente,
con el fin
de
simultaneizar
las
operaclones
de
encendido
y
apagado
de
estos
aparatos
con las
del
preamplifi-
cador,
En caso necesario,
el
TW
46 puede ser
conectado
directamente
a la red
acoplando
el
enchufe
correspondiente
al
cable
de
alimentaciön.
2.
Conexiön
de
la
frecuencia de
sonido
El
cable del
fonocaptor
del
tocadlscos deberä
ser
conectado
a
la
toma
,O
del
TW
46 (hembrilla
de
5
polos
segün
DIN
4l
524)
mediante
la
clavija
correspondiente
(fig.
5).
La tensiön
de
salida
del
TW
46
se
toma
de
la
hembrilla
[l , a la
que
se
conectarä
el
cable
(artlo.
nüm.
204
784)
adjunto
al
preamplificador-
ecualizador.
El otro
extremo
de este cable
deberä
ser
conectado
a
la
entrada
"fono" del
ampllficador
principal.
Publicidad
