Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Manuale di istruzioni
Instrucciones de funcionamiento
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Kezelési útmutató
Microwave/Grill/Convection Oven
Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft
De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven
Panasonic Four micro-ondes Multifonctions
Forno a microonde e Convezione
Horno Microondas/Convección
Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja
Mikrovlnná / Horkovzdušná trouba/ Gril
Grillezös / légkeveréses mikrohullámú sütö
NN-CD565B / NN-CD575M
F0003BS30EP_Cover_02_20150423.indd 1
F0003BS30EP_Cover_02_20150423.indd 1
2015/4/23 14:48:27
2015/4/23 14:48:27
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic NN-CD565B
Resumen de contenidos para Panasonic NN-CD565B
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Microwave/Grill/Convection Oven Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Panasonic Four micro-ondes Multifonctions Forno a microonde e Convezione Horno Microondas/Convección Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja Mikrovlnná / Horkovzdušná trouba/ Gril Grillezös / légkeveréses mikrohullámú...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ... - Página 3 IP4983_39K65EP_06_Spa_00_140801:E00036R31EP Spanish 2014-8-1 14:24 Page 1 Instrucciones sobre seguridad importantes. Léalas detenidamente y guárdelas para futura referencia. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos, sólo si hay una persona responsable de su seguridad que les supervise o les haya dado instrucciones acerca...
- Página 4 IP4983_39K65EP_06_Spa_00_140801:E00036R31EP Spanish 2014-8-1 14:24 Page 2 estas áreas están dañadas, no debe hacer funcionar el aparato hasta que haya sido reparado por un técnico formado por el fabricante. ¡AVISO! No intente forzar o hacer cualquier ajuste o reparación a la puerta, alojamiento del panel de control, mandos de interrupción de seguridad o cualquier otra parte del horno.
- Página 5 IP4983_39K65EP_06_Spa_00_140801:E00036R31EP Spanish 2014-8-1 14:24 Page 3 Este horno está diseñado únicamente para su uso en encimeras. No está diseñado para utilizarlo empotrado dentro de alacenas. Para uso en encimeras: El microondas se debe colocar en una superficie plana y estable, 85 cm por encima del suelo, con la parte trasera contra una pared.
- Página 6 IP4983_39K65EP_06_Spa_00_140801:E00036R31EP Spanish 2014-8-1 14:24 Page 4 en una repentina ebullición del líquido. El contenido de los biberones y potitos tiene que removerse o agitarse. La temperatura tiene que verificarse antes de su consumo, para evitar quemarse. No cocine huevos con la cáscara ni cueza huevos duros en la modalidad de MICROONDAS.
- Página 7 IP4983_39K65EP_06_Spa_00_140801:E00036R31EP Spanish 2014-8-1 14:24 Page 5 Debe mantener el horno limpio, puesto que, de no hacerlo, las superficies podrian deteriorarse, lo cual podría afectar la vida del electrodoméstico y probablemente resultaría en una situación de riesgo. ¡AVISO! Las partes exteriores del aparato pueden calentarse al usarlo para cocción combinada.
- Página 8 IP4983_39K65EP_06_Spa_00_140801:E00036R31EP Spanish 2014-8-1 14:24 Page 6 Utilice sólo utensilios que sean aptos para ser utilizados en hornos microondas. El horno dispone de dos resistencias para el modo grill situadas en la parte superior del horno y una resistencia para el modo convección situada en la parte trasera del horno.
-
Página 9: Instalación Y Conexión
CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:41 Page 7 Instalación y conexión Examine su horno microondas Desembale el horno, retire todo el material de 15cm embalaje y compruebe que no tiene abol- laduras, que la puerta no está resquebrajada y que sus cierres no están rotos. Si el horno tiene algún daño, comuníquelo de inmediato al distribuidor y no proceda a instalarlo. -
Página 10: Instrucciones De Seguridad
CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:41 Page 8 Instalación y conexión Advertencias 5. Sólo debe permitirse el uso del microondas Los cierres de la puerta y las áreas de a los niños si se les han dado instrucciones cerrado de la puerta deben adecuadas, entienden los riesgos que limpiarse con un paño húmedo. - Página 11 CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:41 Page 9 Instrucciones de seguridad Funcionamiento de la resistencia accesorios. Utilícelos siempre conforme a las directrices suministradas. 1. Antes de utilizar por primera vez las funciones de CONVECCIÓN, COMBINACIÓN o GRILL, Bandeja de cristal limpie el exceso de aceite que haya en la 1.
- Página 12 CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:41 Page 10 Información importante Tiempos de cocción a) Evite el uso de recipientes de lados rectos y cuello estrecho. • Los tiempos de cocción dados en el Libro b) Evite el recalentamiento. de cocina son aproximados. El tiempo real c) Remueva el líquido antes de colocar el de cocción depende del estado, la temper- recipiente en el horno y de nuevo a mitad...
-
Página 13: Esquema General
CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:41 Page 11 Esquema general [12] [14] [11] [13] [10] Puerta de cristal Sistema de cierre de seguridad de la puerta Rejillas de ventilación internas Panel del mandos Bandeja de cristal Aro giratorio Parrilla Bandeja metálica Bandeja para panacrunch (10) Mango de la Bandeja para panacrunch... -
Página 14: Avisador Acústico
CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:41 Page 12 Paneles del mandos Pantalla Botón de potencia de microondas NN-CD575M / NN-CD565B* (Micro Power) Botón de potencia de grill (Grill) Botón de convección (Convection) Botón de programas de peso automático (Auto) Decongelatión automática por peso ó... -
Página 15: Accesorios Del Horno
CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:41 Page 13 Accesorios del horno En la siguiente tabla se muestra el uso apropiado de los accesorios del horno. Bandeja Bandeja Parrilla Bandeja esmaltada de cristal pizzas Microondas SÍ Grill SÍ SÍ SÍ SÍ Convección SÍ... - Página 16 CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:41 Page 14 Mandos y funcionamiento básico Indicaciones del Conexión “88:88” "chivato" Pulse “ FRANCAIS ” En Francés Pulse “ITALIANO” En Italiano Pulse “ DEUTSCH ” En Alemán Pulse “NEDERLANDS” En Holandés Pulse “ESPANOL” En Español Pulse “POLSKI”...
-
Página 17: Ajuste Del Reloj
CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:42 Page 15 Mandos y funcionamiento básico Ajuste del reloj: Ejemplo: para establecer la hora 14:25 • Gire el dial de Tiempo/ Peso • Pulse el botón Pulse el botón • para seleccionar la hora. Temporizador/Reloj Temporizador/Reloj dos veces. -
Página 18: Cocción Y Descongelación Con El Microondas
CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:42 Page 16 Cocción y descongelación con el microondas El microondas dispone de 6 niveles distintos de potencia. El siguiente diagrama muestra el número de vatios aproximado de cada nivel. Utilización del accesorio: Bandeja de cristal Niveles de potencia Vatios 1 vez... -
Página 19: Cocción Con El Grill
CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:42 Page 17 Cocción con el Grill Utilización del accesorio: Parrilla El Grill tiene 3 posiciones de Grill. Nivel de Potencia Watios 1 ALTO 1300 W 2 MEDIO 950 W 3 BAJO 700 W Bandeja Bandeja esmaltada de cristal •... -
Página 20: Cocción Por Convección
CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:42 Page 18 Cocción por convección Esta función permite seleccionar temperaturas de convección de 100 - 220°C en incrementos de 10°C. Para una rápida selección de las temperaturas de cocción más usuales, sus valores comienzan por 150°C y van aumentando hasta 220°C, girando el botón en sentido de las agujas del reloj, y baja hasta 100ºC girando en sentido contrario a las agujas de reloj. -
Página 21: Cocción Combinada
CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:42 Page 19 Cocción combinada Hay 2 posibles combinaciones: 1) Grill 1, 2 o 3 + Microondas 600 W, 440 W, 250 W o 100 W 2) Convección 100 - 220°C + Microondas 600 W, 440 W, 250 W o 100 W Utilización del accesorio: Convección o Grill + Microondas Parrilla... -
Página 22: Convección + Microondas
CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:42 Page 20 Cocción combinada 2) Convección + Microondas • Pulse el botón de • Establezca la tem- • Pulse el botón • Establezca convección. peratura que desee. de potencia de el nivel de microondas. potencia de microondas que desee. -
Página 23: Descongelación Automática
CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:42 Page 21 Descongelación automática Con esta función se pueden descongelar los alimentos congelados en función de su peso. Seleccione la categoría y fije el peso de la comida. El peso se programa en gramos. Para una rápida selección, se muestran primero los pesos de cada categoría que se utilizan con más fre- cuencia. -
Página 24: Programas Automáticos Por Peso
CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:42 Page 22 Programas automáticos por peso Esta función permite cocinar la mayoría de los alimentos mediante la fijación de su peso. El horno determina de forma automática el nivel de potencia del Microondas, la potencia del Grill, la temperatura de Convección y el tiempo de cocción. - Página 25 CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:42 Page 23 Programas Automáticos por Peso Número Peso recomen- Categoría Chivato Accesorios Instrucciones dado programa Para cocinar verdura fresca. Coloque la verdura ya limpia en un recipiente de tamaño apropi- ado. Rocíela con 6 cucharadas Cocinar VERDURA (90 ml) de agua.
- Página 26 CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:42 Page 24 Programas automáticos por peso Número Peso Categoría Chivato Accesorios Instrucciones recomendado programa Para calentar, dejar crujiente la base y dorar la superficie PIZZA de las pizzas congeladas Pizza CONGELADA 150 - 600 g preparadas.
-
Página 27: Bandeja Para Panacrunch
La Bandeja para cristal sin que toque la cavidad del horno. panacrunch de Panasonic funciona de tres Si rozaran, podrían producirse chispas y formas distintas: se calienta la bandeja medi- dañarse el interior del horno. -
Página 28: Cocción Con Retraso De Inicio
CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:42 Page 26 Cocción con retraso de inicio Con el botón Temporizador/Reloj se puede programar la cocción con arranque retrasado. p. ej.: • Pulse el botón • Establezca el tiempo de • Establezca el programa de cocción y Temporizador/ cocción usando el botón el tiempo de cocción que desee. -
Página 29: Tiempo De Reposo
CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:42 Page 27 Tiempo de reposo Se puede utilizar el botón Temporizador/Reloj para programar el tiempo de reposo tras haber finalizado la cocción o como temporizador para programar la cocción. p. ej.: • Pulse el botón •... -
Página 30: Preguntas Y Respuestas
R: Sí. Puede cocinar sus recetas habituales exactamente como P: ¿Se pueden cocinar las recetas de en un horno convencional. Consulte las temperaturas y los uso habitual mediante tiempos de cocción aconsejados en las instrucciones del Libro CONVECCIÓN/GRILL? de cocina de Panasonic. Es-28... -
Página 31: Mantenimiento Del Horno
CD560MEP_ ES_REGS:E00036R31EP Spanish 30/9/13 16:42 Page 30 Preguntas y respuestas P: El horno deja de funcionar en microondas y R: El mensaje en pantalla indica que hay un prob- aparece en pantalla “H97” y “H98”. lema con el sistema de generación de microondas. -
Página 32: Especificaciones Técnicas
Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación. Fabricado por: Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd 888, 898 Longdong Road. Pudong, Shanghai, 201203, China. - Página 33 Panasonic Corporation Website:http://www.panasonic.com F0003BS30EP PA0415-0 Printed in China © Panasonic Corporation 2015 F0003BS30EP_Cover_02_20150423.indd 3 F0003BS30EP_Cover_02_20150423.indd 3 2015/4/23 14:48:27 2015/4/23 14:48:27...