Página 1
ISTRuzIoNI PeR l’uSo - INSTRucTIoNS foR uSe INSTRucTIoNS PouR l’uSageR - INSTRuccIoNeS PaRa el uSo gebRauchSaNleITuNg - gIdS vooR de gebRuIkeR...
Página 2
Eloigner de la portée des enfants les radiocommandes ou tout autre générateur GENIUS declines all liability caused by improper use or use other than that for which d’impulsions, pour éviter tout actionnement involontaire de l’automatisme.
Página 3
DEUTSCH GENIUS is niet aansprakelijk als de regels der goede techniek niet in acht genomen zijn bij de bouw van het sluitwerk dat gemotoriseerd moet worden, noch voor vervormingen die zouden kunnen ontstaan bij het gebruik.
Página 6
• 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie. • 2004/108/EG Richtlinie zur elektromagnetischen verträglichkeit. Zusätzliche Anmerkungen: Dieses Produkt wurde in einer typischen, homogenen Konfiguration getestet (alle von GENIUS S.p.A. hergestellten Produkte). Grassobbio, 10. September 2008 Geschäftsführer D. Gianantoni Hinweise zu den Anleitungen Vor der Installation des Produkts sind die Installationsanweisungen vollständig zu lesen.
Página 7
Leitfaden für den Installateur 1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. GENIUS ist sicher, dass dieses Produkt Ihnen alle für Ihren Einsatz erforderlichen Leistungen zur Verfügung stellt. Unsere Produkte sind das Ergebnis unserer mehrjährigen Erfahrung im Bereich Automationssysteme, die dadurch verstärkt wird, dass wir zum weltweit führenden Konzern in dieser Branche gehören.
Página 8
SPRINT 05 Pagina Leitfaden für den Installateur • Die 230V~ Versorgungskabel stets von den Schaltkabeln mit Niederspannung trennen. Um Störungen zu vermeiden, getrennte Ummantelungen verwenden. 5. ANSCHLÜSSE UND BETRIEBSWEISE 5.1. STECKVERBINDER CN1 An diesen Steckverbinder muss der eventuelle Encoder angeschlossen werden. Für die Betriebsweise des Encoders wird auf den Abschnitt 8 verwiesen.
Página 9
Pagina SPRINT 05 Leitfaden für den Installateur 6. EINSETZEN DER EMPFÄNGERKARTE FÜR FUNKSTEUERUNG (Abb. 4) Die Steuereinheit ist für die Aufnahme eines Funkempfängermoduls 5 Pin ausgelegt. Für den Einbau die Stromversorgung unterbrechen und das Modul in den entsprechenden Steckverbinder CN4 (siehe Abb. 1) auf der Steuereinheit einsetzen.
Página 10
SPRINT 05 Pagina Leitfaden für den Installateur Die Steuereinheit ist für den Anschluss eines Encoders (optional) ausgelegt, der ein höheres Sicherheitsniveau gewährleistet. Während des Betriebs wird die Schubkraft des Motors direkt vom Encoder gesteuert, der eventuelle Hindernisse während der Bewegung des Tors erfasst.
Página 11
Pagina 0 SPRINT 05 Leitfaden für den Installateur...
Página 14
Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. GENIUS se réserve le droit d’apporter à tout moment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre à...