Página 3
Weight 26 grams Package contents 1x AC-1005 & Case Adapter & 1x User manual Important safety instructions • Do not drop. Frequent dropping may lead to malfunctioning. • Do not disassemble. Repairs should only be done by qualified service centers.
Página 4
80 x 34 x 10 mm Gewicht 26 gram Verpakkingsinhoud 1x AC-1005 en adapter voor hoes en 1 handleiding Belangrijke veiligheidsinstructies • Niet laten vallen. Veelvuldig laten vallen kan leiden tot storingen. • Niet uit elkaar halen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde servicecentra.
Página 5
80 x 34 x 10 mm Gewicht 26 Gramm Packungsinhalte 1x AC-1005 & Gehäuseadapter & 1x Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitsanweisungen • Nicht fallen lassen. Häufiges Herunterfallen kann zu Fehlfunktionen führen. • Nicht auseinanderbauen. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Servicezentren durchgeführt werden.
Página 6
Poids 26 grammes Contenu du colis 1x AC-1005, adaptateur d’étui et 1x manuel d'utilisation Consignes de sécurité importantes • Ne pas laisser tomber. Des chutes fréquentes peuvent entraîner des dysfonctionnements. • Ne pas démonter. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des centres de service qualifiés.
Página 7
Peso 26 grammi Inclusi nella confezione 1 AC-1005 con adattatore per custodia e 1 manuale utente Importanti istruzioni di sicurezza • Evita di farlo cadere. Le cadute frequenti possono causare malfunzionamento. • Non smontarlo. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da centri di assistenza qualificati.
Página 8
80 x 34 x 10 mm Peso 26 gramos Contenidos del 1x AC-1005 y adaptador de estuche y 1x manual de usuario paquete Instrucciones de seguridad importantes • No lo dejes caer. Las caídas frecuentes pueden provocar un mal funcionamiento.
Página 9
80 x 34 x 10 mm Peso 26 gramas Conteúdo do 1x AC-1005, 1x adaptador de caixa e 1x manual do utilizador produto Instruções de segurança importantes • Não deixe cair. Quedas frequentes podem levar a um mau funcionamento. • Não desmonte o produto. As reparações só devem ser efetuadas por centros de serviço qualificados.
Página 10
80 x 34 x 10 mm Waga 26 g Zawartość 1x AC-1005 + adapter do etui oraz 1x instrukcja obsługi opakowania WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Nie upuszczać produktu. Częste upuszczanie może prowadzić do nieprawidłowego działania. • Nie rozbierać produktu. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowane centra serwisowe.
Página 11
80 x 34 x 10 mm Βάρος 26 γραμμάρια Περιεχόμενα συσκευασίας 1x AC-1005 και θήκη προσαρμογέα και 1x Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας • Μην σας πέσει κάτω. Η συχνή πτώση μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία. • Μην το αποσυναρμολογείτε. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευμένα κέντρα σέρβις.
Página 12
London WC2N 5BY United Kingdom Conformity information Hereby, Sitecom Europe B.V. declares that this product is in compliance with directives 2011/65/EU - 2014/30/EU and all other applicable EU Regulations. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.sitecom.com...
Página 13
Fabricant : Sitecom Europe B.V., Blaak 6, 3011 TA Rotterdam, Pays-Bas Informations sur la conformité Par la présente, Sitecom Europe B.V. déclare que cet équipement est conforme à la directive 2011/65/EU - 2014/30/EU et à toutes les autres réglementations européennes applicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à...
Página 14
Fabricante: Sitecom Europe B.V., Blaak 6, 3011 TA Rotterdam, Países Bajos Información de conformidad Por la presente, Sitecom Europe B.V. declara que este producto cumple con la Directiva 2011/65/EU - 2014/30/EU y todas las demás regulaciones de la UE aplicables. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
Página 15
Fabricante: Sitecom Europe B.V., Blaak 6, 3011 TA Rotterdam, Países Baixos Informação sobre a conformidade Por este meio, a Sitecom Europe B.V. declara que este produto está em conformidade com a Directiva 2011/65/EU - 2014/30/EU e todos os outros regulamentos da UE aplicáveis. O texto completo da declaração da UE de conformidade está...
Página 16
Κατασκευαστής: Sitecom Europe B.V., Blaak 6, 3011 TA Rotterdam, The Netherlands Πληροφορίες συμμόρφωσης Με το παρόν έγγραφο, η Sitecom Europe B.V. δηλώνει ότι το εξοπλισμού συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011/65/EU - 2014/30/EU και τους λοιπούς ισχύοντες Κανονισμούς της ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης...
Página 19
PACKAGING RECYCLING Box/Tray Paperboard PAPER COLLECTION Raccolta differenziata dei rifiutu. Controlla le line guida del tuo comune. Scatola/Vassoio Carta PAP 21 Collezione di carta Séparez les éléments avant de trier...