Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GZXO
3M™ Peltor™
Visors
13-14
FzB
Visières 3M™
Peltor™
15-16
Dza
3M™ Peltor™
Visiere
17-18
Iz
Visiere 3M™
Peltor™
19-20
E
3M™ Peltor™
Visores
21-22
HB
3M™ Peltor™
Vizieren
23-24
S
3M™ Peltor™-visir
25-26
d
3M™ Peltor™
visirer
27-28
N
3M™ Peltor™
visirer
29-30
f
3M™ Peltor™
-visiiri
31-32
www.3M.EU/Safety
P
Viseiras 3M™
Peltor™
33-34
g
3M™
Peltor™
35-36
p
Os ony twarzy 3M™
Peltor™
37-38
h
3M™ Peltor™
Arcvéd k
39-40
C
Štíty 3M™ Peltor™
41-42
k
Štíty 3M™ Peltor™
43-44
x
3M™ Peltor™
Vizirji
45-46
J
3M™ Peltor™
47-48
e
3M™ Peltor™
visiirid
49-50
L
3M™ Peltor™ sejas
aizsargi
51-52
l
3M™ Peltor™
53-54
Antveidžiai
r
Viziere de protec ie
3M™ Peltor™
55-56
Rj*
3M™
Peltor™
57-58
u
3M™
Peltor™
59-60
c
3M™ Peltor™ viziri
61-62
b
3M™
Peltor™
63-64
@
65-66
3M™ Peltor™ Viziri
T
3M™ Peltor™
67-68
Siperlikler
K
3M™ Peltor™
69-70
An
3M™ Peltor™
Visors
71-72
Publicidad
Resumen de contenidos para 3M Peltor V40A
- Página 1 Peltor™ 33-34 53-54 Antveidžiai Visières 3M™ 3M™ Viziere de protec ie Peltor™ 15-16 Peltor™ 35-36 3M™ Peltor™ 55-56 3M™ Peltor™ Os ony twarzy 3M™ 3M™ Visiere 17-18 Peltor™ 37-38 Peltor™ 57-58 Visiere 3M™ 3M™ Peltor™ 3M™ Peltor™ 19-20 Arcvéd k 39-40 Peltor™...
- Página 2 /Abbildung /Figura /Figura /Afbeelding /Figur /Figure Figure /Figure /Figur /Kuva /Figura / /Rys /ábrát / íslo /Obrázok /Slika /Joonis /att ls /Pav./Figura / /Slika / /Crtež / ekil /...
- Página 4 MARKING / MARQUAGE / KENNZEICHNUNG / MARCATURE / MARCADO / MARKERING a) CE b) European c) Type d) Spare Peak/Visor e) Mechanical GZXO marking standard Designation type designation requirements a) Marquage b) Norme c) Désignation d) Désignation du e) Exigences européenne type de la du type...
- Página 5 V40A, V40C, V40J V40D, V40F V40E h i g f) Optical classification g) Protection against high speed h) Code for anti-glare filter i) Shade number for light refraction particles - low energy impact without infra-red specification f) Classification optique g) Protection contre les h) Code pour filtre i) Numéro de pour la réfraction de la...
- Página 6 MÄRKNING / MÆRKNING / MERKING AV UTSTYRET / MERKINNÄT / MARCAÇÃO / a) CE-märkning b) Europeisk c) Typbeteckning e) Mekaniska krav standard Reservskärm/typbet eckning på visir a) CE-mærkning b) Europæisk c) Typebetegnelse d) Typebetegnelse e) Mekaniske krav standard for ekstra skygge/visir a) CE-merking b) Europeisk c) Typebetegnelse...
- Página 7 V40A, V40C, V40J V40D, V40F V40E h i g f) Optisk klassificering g) Skydd mot höghastighetspar- h) Kod för antireflexfilter utan i) Filternummer för ljusbrytning tiklar – låg stötenergi infraröd specifikation f) Optisk klassificering g) Beskyttelse mod partikler h) Kode for antiblændingsfilter i) Nummer for for lysbrydning med høj hastighed –...
- Página 8 OZNACZENIA / JELÖLÉSEK / ZNA ENÍ / ZNA ENIA NA VÝROBKU / OZNAKE / a) Oznaczenie b) Norma c) Oznaczenie d) Oznaczenie e) Wymagania europejska typu typu zapasowego mechaniczne daszka/os ony twarzy a) CE jelölés b) Európai c) Típusjelölés d) Csere e) Mechanikai szabvány szemellenz /arcvéd...
- Página 9 V40A, V40C, V40J V40D, V40F V40E h i g f) Klasyfikacja optyczna g) Ochrona przed uderzeniami h) Kod ltra chroni cego przed i) Nr dla refrakcji wiat a cz stek o du ej pr dko ci – ol nieniem s onecznym bez przyciemnienia uderzenia o niskiej energii specy kacji dla podczerwieni...
- Página 10 MÄRGISTUS / MAR JUMS / ŽYM JIMAS / MARCARE / a) CE-märgis b) Euroopa c) Tüübi tähistus d) Varukõrgend / e) Mehaanilised standard visiiri tüübi tähistus nõudmised a) CE b) Eiropas c) Tipa d) Rezerves e) Meh nisk s mar jums standarts apz m jums naga/sejas aizsarga...
- Página 11 V40A, V40C, V40J V40D, V40F V40E h i g f) Optiline g) Kaitse suure kiirusega liikuvate h) Helkimisvastase filtri kood i) Tumeduse klassifikatsioon valguse osakeste vastu – väikese energiaga ilma andmeteta number refraktsiooni osas põrkumine infrapunakiirguse kohta f) Gaismas g) Aizsardz ba pret liela truma h) Pretatsp duma filtra bez i) Ton juma samazin juma optisk...
- Página 12 OZNA AVANJE / / OZNA AVANJE / ARETLER / / MARKING a) CE oznaka b) Europski c) Oznaka vrste d) Rezervni zaslon e) Mehani ki standard na kapi/oznaka zahtjevi vrste vizira b) Evropski d) Oznaka tipa a) CE oznaka c) Oznaka tipa e) Mehani ki standard rezervnog vizira...
- Página 13 V40A, V40C, V40J V40D, V40F V40E h i g f) Opti ka klasifikacija za g) Zaštita od niskoenergetskih udara h) Kôd za filtar protiv i) Broj štitnika lom svjetla estica velike brzine blještanja bez infracrvene specifikacije – f) Opti ka klasifikacija za g) Zaštita od estica velike brzine - udar h) Šifra za filter protiv odsjaja i) Broj sene...
- Página 14 For suitability and proper use follow local regulations, refer to all information supplied or contact a safety professional or 3M on 0870 60 800 60 (UK) or 1800 320 500 (Ireland). Mesh visors do not provide protection against liquid splash (including molten metals), hot solids, electrical hazards, infrared or ultraviolet radiation.
- Página 15 TECHNICAL SPECIFICATION Weight Visor Material Standard Class Light Temperature Thickness Reduction (%) Range (mm) Steel Mesh V40A prEN1731:1995 (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Stainless Steel Mesh V40C prEN1731:1995 (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) Etched Stainless mesh V40J EN1731:1997 18-40 0.15 Cellulose acetate "antifog" V40D EN166:1995 -40°C - +100°C Polycarbonate...
- Página 16 L'exposition à certaines substances chimiques peut Les visières grillagées et les visières transparentes nuire aux performances du produit. Pour de plus amples Peltor™ 3M™ sont conçues pour protéger l'usager des renseignements, contacter 3M. impacts au niveau des yeux et du visage, venant de Le port de lunettes de protection est obligatoire lorsqu'il devant et du côté.
- Página 17 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Poids Visière Tissu Standard Classe Réduction de Intervalle de Épaisseur luminosité (%) températures (mm) V40A prEN1731:1995 Grillage en acier (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Grillage en inox V40C prEN1731:1995 (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Grillage en inox traité à EN1731:1997 18-40 0.15 l'acide V40D...
- Página 18 Festkörpern, Stromschlag sowie V40A, V40C, V40J, V40D, V40E, V40F infraroter und ultravioletter Strahlung. Für den Einsatz in Verbindung mit 3M™ Peltor™ Wenn die Symbole F, B und A auf dem Visier bzw. dem Gehörschutzprodukten Augenschutz und auf dem Rahmen nicht identisch sind, BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH...
- Página 19 TECHNISCHE DATEN Gewicht Visier Material Standard Klasse Lichtreduk- Temperaturb- Stärke tion (%) ereich (mm) V40A prEN1731:1995 S Stahldrahtgewebe (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Rostfreies V40C prEN1731:1995 S Stahldrahtgewebe (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Rostfreies EN1731:1997 S 18-40 0.15 Stahldrahtgewebe, mattiert V40D Zelluloseacetat EN166:1995 -40°C - +100°C 1 "Anti-Beschlag"...
- Página 20 DESTINAZIONE D'USO prevedibili rischi di proiezione di particelle dure o taglienti. Le visiere a rete 3M™ Peltor™ soddisfano i requisiti Per soddisfare le condizioni del campo di utilizzo della norma prEN1731:1995/EN1731:1997, sui previste dal simbolo "8”, la visiera dovrà essere dotata dispositivi di protezione a rete per il viso e gli occhi, di ltro con codice di scala 2-1.2 o 3-1.2 e avere uno...
- Página 21 SPECIFICHE TECNICHE Peso Visiera Materiale Standard Classe Riduzione Intervallo di Spessore della luce (%) temperatura (mm) V40A prEN1731:1995 S Rete di acciaio (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Rete di acciaio V40C prEN1731:1995 S inossidabile (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Rete in acciaio incisa EN1731:1997 S 18-40 0.15...
- Página 22 UTILIZACIÓN Y USO de partículas a alta velocidad. Para cumplir con el campo de uso con símbolo '8', la Los Visores de Malla 3M™ Peltor™ cumplen los pantalla facial debe tener un tono de escala número requisitos de la normaprEN1731:1995/EN1731:1997, 2-1.2 ó...
- Página 23 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Peso Visor Material De serie Clase Reducción de Rango de Grosor la luz (%) temperatura (mm) (grs.) V40A prEN1731:1995 S Malla de acero (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Malla de acero inoxidable V40C prEN1731:1995 S (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Malla de acero inoxidable EN1731:1997 S 18-40 0.15...
- Página 24 Om te kunnen voldoen aan praktijksymbool ‘8’ moet er waaronder de vereisten voor extra robuustheid. een gelaatscherm met een schaal lter van 2-1.2 of De 3M™ Peltor™ heldere vizieren voldoen aan de 3-1.2 bevestigd worden met een minimale dikte van 1,4 vereisten van EN 166:1995, persoonlijke oogbescherm-...
- Página 25 TECHNISCHE SPECIFICATIES Gewicht Vizier Materiaal Standaard Klasse Lichtreductie Bewaartem- Dikte peratuur (mm) V40A prEN1731:1995 S Staalgaas (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Roestvrij staalgaas V40C prEN1731:1995 S (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J EN1731:1997 S 18-40 0.15 Gematteerd roestvrij gaas Celluloseacetaat ”antimist” V40D EN166:1995 -40°C - +100°C 1 Polycarbonaat V40E EN166:1995...
- Página 26 Då märkningarna på visiret och ramen är olika ska den höghastighetspartiklar för låg stötenergi. lägre klassi ceringen användas. 3M™ Peltor™-nätvisir och klara visir är framtagna för att skydda bäraren mot slag mot ögonen och ansiktet, Endast V40E framifrån och från sidan.
- Página 27 TEKNISK SPECIFIKATION Vikt Visir Material Standard Klass Ljusreduktion Lagringstem- Tjocklek peratur (mm) V40A prEN1731:1995 S Stålnät (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Nät av rostfritt stål V40C prEN1731:1995 S (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J EN1731:1997 S 18-40 0.15 Etsat rostfritt nät Cellulosaacetat, imfri V40D EN166:1995 -40°C - +100°C 1 Polykarbonat...
- Página 28 Gælder kun V40E partikler med høj hastighed ved lav slagpåvirkning. Transmission af rødt lys er ikke tilstrækkelig til, at visiret 3M™ Peltor™ tråd- og klare visirer er designet til at må bruges ved betjening af køretøjer. beskytte brugerens øjne og ansigt mod slagpåvirkninger, både forfra og fra siden.
- Página 29 TEKNISKE SPECIFIKATIONER Vægt Visir Materiale Standard Klasse Lysreduktion Opbevarings- Tykkelse temperatur (mm) V40A prEN1731:1995 S Ståltrådsnet (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Rustfrit ståltrådsnet V40C prEN1731:1995 S (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Ætset rustfrit ståltrådsnet EN1731:1997 S 18-40 0.15 V40D Celluloseacetat ”antidug” EN166:1995 -40°C - +100°C 1 V40E Polykarbonat EN166:1995...
- Página 30 Oppskrapte eller skadede visirer skal byttes ut. Brukes med 3M™ Peltor™-hørselvern Produktets ytelse kan påvirkes hvis det utsettes for BRUKSOMRÅDE visse kjemiske stoffer. Kontakt 3M hvis du vil ha mer informasjon. 3M™ Peltor™nettvisirer møter kravene i Vernebriller må brukes når det er fare for øyeskade på...
- Página 31 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Vekt Visir Materiale Standard Klasse Lysreduksjon Lagringstem- Tykkelse peratur (mm) V40A prEN1731:1995 S Stålnett (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Nett i rustfritt stål V40C prEN1731:1995 S (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Kjemisk beiset rustfritt nett EN1731:1997 S 18-40 0.15 V40D Celluloseacetat-"antidugg" EN166:1995 -40°C - +100°C 1 V40E...
- Página 32 Tuotteet täyttävät matalaenergisten iskujen nopeita Punaisen valon läpäisy ei ole riittävä, jotta visiiriä voisi hiukkasia koskevat suojavaatimukset. käyttää ajettaessa ajoneuvoa. 3M™ Peltor™ -verkkovisiirit ja kirkkaat visiirit on suunniteltu suojaamaan käyttäjää silmiin ja kasvoihin HYVÄKSYNNÄT edestä tai sivuilta kohdistuvilta iskuilta. Nämä tuotteet täyttävät Euroopan yhteisön direktiivin Pieni lippa suojaa silmiä...
- Página 33 TEKNISET TIEDOT Paino Visiiri Materiaali Vakio Luokka Valon Varastotilan Paksuus vähennys (%) lämpötila-alue (mm) V40A prEN1731:1995 S Teräsverkko (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Ruostumaton teräsverkko V40C prEN1731:1995 S (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Etsattu ruostumaton verkko EN1731:1997 S 18-40 0.15 V40D Selluloosa-asetaatti EN166:1995 -40°C - +100°C 1 huurteenesto V40E...
- Página 34 USO PREVISTO utilizadas para protecção em caso de risco previsível de projecção de partículas duras ou a adas. As viseiras de rede 3M™ Peltor™ cumprem os Para estar em conformidade com o campo de utilização requisitos da norma prEN1731:1995/EN1731:1997, do símbolo “8”, é necessário instalar um escudo facial relativa a protectores de olhos e face em rede, incluindo com um ltro de escala 2-1.2 ou 3-1.2 e uma espessura...
- Página 35 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA Peso Viseira Material Standard Classe Redução de Limites de Espessura luz (%) temperatura (mm) V40A prEN1731:1995 Rede de aço (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Rede de aço inox V40C prEN1731:1995 (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Rede de aço inox EN1731:1997 18-40 0.15 despolido V40D...
- Página 36 3M™ Peltor™ F, B V40A, V40C, V40J, V40D, V40E, V40F 3M™ Peltor™ 3M™ Peltor™ prEN1731:1995/EN1731:1997, '8', 2-1.2 3-1.2 3M™ Peltor™ 1,4 mm. EN 166:1995, EN 172:1995, 3M™ Peltor™ V40E 89/686/EEC 10, EC Type-Examination INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, UK (Noti ed Body number 0194).
- Página 37 (mm) V40A prEN1731:1995 S (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) V40C prEN1731:1995 S (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J EN1731:1997 18-40 0.15 V40D " " EN166:1995 -40°C - +100°C 1 V40E EN166:1995 5-2 : 1F 70 -40°C - +130°C 1 V40F EN166:1995 -40°C - +130°C 1 V40D = 4D V40E = 4E V40F = 4F...
- Página 38 (w czaj c V40A, V40C, V40J, V40D, V40E, V40F stopione metale), uderzeniami i przenikaniem Do u ytku z ochronnikami s uchu z serii 3M™ rozgrzanych cz stek sta ych ani zagro eniami Peltor™ zwi zanymi z napi ciem elektrycznym, W A CIWE U YCIE promieniowaniem podczerwonym i ultra oletowym.
- Página 39 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Waga (g) Os ona Materia Norma Klasa Przepuszczaln Zakres Grubo wiat a (%) temperatur (mm) twarzy V40A prEN1731:1995 S Siatka stalowa (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Siatka ze stali V40C prEN1731:1995 S nierdzewnej (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Siatka nierdzewna EN1731:1997 18-40 0.15 wytrawiana...
- Página 40 A termék teljesítményét bizonyos vegyi anyagok hatása követelményeinek. hátrányosan befolyásolhatja. További információkért A 3M™ Peltor™ hálós és víztiszta arcvéd k úgy vannak forduljon a 3M helyi képviseletéhez. kialakítva, hogy visel jük arcát és szemeit a szemb l és A szemekre veszélyt jelent , az arcvéd n áthatolni oldalról érkez behatások ellen is védjék.
- Página 41 M SZAKI SPECIFIKÁCIÓ Tömeg Arcvéd Anyag Sztenderd Osztály Fényáteresz- Tárolási Vastagság tés (%) h mérséklet (mm) V40A prEN1731:1995 S Acélhálós (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Rozsdamen- V40C prEN1731:1995 S tes acélhálós (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Maratott acélhálós EN1731:1997 S 18-40 0.15 V40D Cellulóz-acetát EN166:1995 -40°C - +100°C 1...
- Página 42 ásticím p i nárazech nízké intenzity. štítem, noste ochranné brýle. Štíty z pletiva a iré štíty 3M™ Peltor™ jsou ur eny pro Pokud se liší zna ení na štítu a rámu, p i a te ochranu nositele proti náraz m do o í a obli eje zp edu prost edku nižší...
- Página 43 TECHNICKÉ SPECIFIKACE Hmotnost Štít Materiál Standard T ída Redukce Teplota Tlouš ka sv tla (%) (mm) V40A prEN1731:1995 S Ocelové pletivo (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Pletivo z V40C prEN1731:1995 S nerezové oceli (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Leptané nerezové pletivo EN1731:1997 S 18-40 0.15 V40D...
- Página 44 PLÁNOVANÉ POUŽITIE by štít ozna ený 2-1, 2 alebo 3-1,2 a musí ma minimálnu hrúbku 1,4 mm. Ochranné štíty so sie kou 3M™ Peltor™ sp ajú Skontrolujte prístroj, i je kompletný, i nie je požiadavky normy prEN1731:1995/EN1731:1997– poškodený, i je správne zostavený. Poškodené alebo Chráni e o í...
- Página 45 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Hmotnos Priezor Materiál Štandardný Trieda Redukcia Teplotné Hrúbka svetla (%) rozpätie (mm) V40A prEN1731:1995 S Oce ová sie ka (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Nehrdzavejúca V40C prEN1731:1995 S oce ová sie ka (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Leptaná nehrdzavejúca EN1731:1997 S 18-40 0.15 sie ka...
- Página 46 Ne uporabljajte vizirjev z oznako 'S' za zaš ito v V40A, V40C, V40J, V40D, V40E, V40F obmo jih, kjer je predvidena nevarnost trdnih ali ostrih Za kombiniranje z zaš itami sluha 3M™ Peltor™ lete ih delcev. NAMEN UPORABE Za skladanje s simbolom '8' glede obmo ja uporabe mora imeti zaš...
- Página 47 TEHNI NE SPECIFIKACIJE Teža Vizir Material Standard Razred Zmanjšanje Temperaturni Debelina svetlobe (%) razpon (mm) V40A prEN1731:1995 S Jeklena mreža (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Mreža iz V40C prEN1731:1995 S nerjave ega jekla (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Jedkana nerjave a mreža EN1731:1997 S 18-40 0.15 V40D...
- Página 48 ™3M™ Peltor V40A, V40C, V40J, V40D, V40E, V40F ™3M ™Peltor Peltor , prEN1731:1995/EN1731:1997 V40E ,EN 166:1995 ,EN 172:1995- ) EEC/89/686 INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester M6 .(0194 ' ) 6AJ, UK .1-6 3M. 3M 09-9615000 - ' A- F, B 3-1.2...
- Página 49 ( " ) prEN1731:1995 V40A (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) prEN1731:1995 V40C (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) 0.15 18-40 EN1731:1997 V40J " " -40°C - +100°C EN166:1995 V40D -40°C - +130°C 5-2 : 1F EN166:1995 V40E -40°C - +130°C EN166:1995 V40F V40D = 4D V40E = 4E V40F = 4F V40A = 4A...
- Página 50 Need tooted sobivad kaitseks suure kiirusega liikuvate ja madala energiaga põrkuvate osakeste eest. TUNNUSTUSED 3M™ Peltor™-i võrk- ja läbipaistvad visiirid on mõeldud Need tooted rahuldavad Euroopa Ühenduse Direktiivi kasutaja silmade ja näo kaitsmiseks eest ja külgedelt. 89/686/EEC (Isikukaitse Seadmete Direktiiv) nõudeid ja Väike etteulatuv osa kaitseb silmi nii, et peegeldused ja...
- Página 51 TEHNILISED ANDMED Kaal Visiir Materjal Standard Klass Valguse Temperatuuri- Paksus vähendamine (%) vahemik (mm) V40A prEN1731:1995 S Terasvõrk (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Roostevabast V40C prEN1731:1995 S terasest võrk (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Söövitatud roostevabast EN1731:1997 S 18-40 0.15 terasest võrk V40D Tselluloosatsetaadist EN166:1995 -40°C - +100°C 1...
- Página 52 3M™ Peltor™ sejas sieti veida aizsargi atbilst nokomplekt ts. Jebkuras boj tas vai nepiln gas da as pras b m, kas noteiktas prEN1731:1995/EN1731:1997, j aizvieto ar ori in laj m 3M rezerves da m pirms Sieti veida acu un sejas aizsargi, ieskaitot pras bas par lietošanas.
- Página 53 TEHNISK SPECIFIK CIJA Svars Sejas Materi ls Standarta Klase Gaismas Temperat ra Biezums samazin jums (%) (mm) aizsargs V40A prEN1731:1995 S T rauda sieti š (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Ner s još V40C prEN1731:1995 S t rauda sieti š (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Kodin ta ner s još...
- Página 54 Produkto savyb s gali b ti neigiamai paveiktos tam tikr tinklinio tipo aki ir veido apsaugos priemon s, skaitant chemini medžiag . Susisiekite su 3M d l papildomos padidinto tvirtumo reikalavimus. informacijos. 3M™ Peltor™ skaidr s antveidžiai atitinka EN 166:1995 Kai yra aki sužalojimo per antveid prasiskverbusiomis...
- Página 55 TECHNIN S SPECIFIKACIJOS Svoris Antveidis Medžiaga Standartas Klas Šviesos pralaidumo Temperat rin Storis ribojimas (%) skal (mm) V40A prEN1731:1995 S Plieno tinklelis (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Ner dijan io V40C prEN1731:1995 S plieno tinklelis (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J sdinto ner dijan io EN1731:1997 18-40 0.15...
- Página 56 Pentru a conforme cu câmpul de utilizare simbol '8' un scut facial trebuie s e dotat cu un ltru cu num r de Vizierele cu plas de protec ie Peltor™ 3M™ sunt scal 2-1.2 sau 3-1.2 i s aib o grosime minim de conforme cu cerin eleprEN1731:1995/EN1731:1997, 1,4 mm.
- Página 57 SPECIFICATII TEHNICE Greutate Vizier Material Standard Clas Atenuare Intervalul de Grosime lumin (%) Temperatura (mm) V40A prEN1731:1995 S Plas din o el (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Plas din o el inoxidabil V40C prEN1731:1995 S (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J EN1731:1997 S 18-40 0.15 Plas inoxidabil decapat Acetat de celuloz...
- Página 58 3M™ Peltor™ V40A, V40C, V40J, V40D, V40E, V40F F, B A 3M™ Peltor™ 3M™ Peltor™ «S» prEN1731:1995/EN1731:1997, 3M™ Peltor™ EN 166:1995 «8», 12.4.230.1-2007 « 2-1,2 3-1.2 » EN 172:1995 « », 3M™ Peltor™ V40E 89/686/EEC ( «CE». INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, UK 0194).
- Página 59 V40A prEN1731:1995 (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) V40C prEN1731:1995 (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J EN1731:1997 18-40 0.15 V40D EN166:1995 -40°C - +100°C 1 « » V40E EN166:1995 5-2 : 1F 70 -40°C - +130°C 1 V40F EN166:1995 -40°C - +130°C 1 . 7) V40D = 4D V40E = 4E V40F = 4F...
- Página 60 3M™ Peltor™ V40A, V40C, V40J, V40D, V40E, V40F 3M™ Peltor™ F, B 3M™ Peltor™ prEN1731:1995/EN1731:1997, 3M™ Peltor™ 166:1995, "8" EN 172:1995, 2-1.2 3-1.2, 3M™ Peltor™ V40E 89/686/EEC : INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, UK ( 0194).
- Página 61 : (%) V40A prEN1731:1995 S (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) V40C prEN1731:1995 S (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J EN1731:1997 18-40 0.15 V40D EN166:1995 -40°C - +100°C V40E EN166:1995 5-2 : 1F 70 -40°C - +130°C V40F EN166:1995 -40°C - +130°C . 7) V40D = 4D V40E = 4E V40F = 4F .
- Página 62 Ovi proizvodi udovoljavaju zahtjevima za zaštitu od klasi kacija. niskoenergetskih udara estica velike brzine. 3M™ Peltor™ mrežasti i prozirni viziri dizajnirani su za samo V40E zaštitu osobe koja ih nosi od štetnih djelovanja na o i i Vidljivost crvenog svjetla nije dostatan razlog za lice s prednje i bo ne strane.
- Página 63 TEHNI KA SPECIFIKACIJA Težina Vizir Materijal Standardan Klasa Smanjenje Raspon Debljina svjetla (%) temperatura (mm) V40A prEN1731:1995 S eli na mrežica (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Mrežica od V40C prEN1731:1995 S nehr aju eg elika (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Urezana mrežica od EN1731:1997 S 18-40 0.15...
- Página 64 3M™ Peltor™ V40A, V40C, V40J, V40D, V40E, V40F F, B A 3M™ Peltor™ 3M™ Peltor™ prEN1731:1995/EN1731:1997, „S“, „ “, „8“ 3M™ Peltor™ EN 166:1995, „ 2-1.2 3-1.2 “ EN 172:1995, „ “, 3M™ Peltor™ V40E 89/686/EEC INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, UK ( 0194).
- Página 65 V40A prEN1731:1995 S (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) V40C prEN1731:1995 S (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J EN1731:1997 S 18-40 0.15 V40D EN166:1995 -40°C - +100°C 1 V40E EN166:1995 5-2 : 1F 70 -40°C - +130°C 1 V40F EN166:1995 -40°C - +130°C 1 V40D = 4D V40E = 4E V40F = 4F V40A = 4A...
- Página 66 Prenos crvenog svetla nije dovoljan da bi omogu io 3M™ Peltor™ mrežasti i providni viziri su dizajnirani da nošenje vizira tokom vožnje. štite nosioca od ošte enja oka i lica spreda i sa strane.
- Página 67 Tehni ka speci kacija Težina Vizir Materijal Standardno Kategorija Smanjenje Raspon temperatura Debljina svetlosti (%) skladištenja (mm) V40A prEN1731:1995 S eli na mreža (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Mreža od ner aju eg V40C prEN1731:1995 S elika (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J EN1731:1997 18-40 0.15 Gravirana mreža od...
- Página 68 Aparat n eksiksiz, hasars z ve do ru bir ekilde tak l olup olmad n kontrol ediniz. Hasarl ve kusurlu 3M™ Peltor™ Mesh (a tipli) parçalar kullan mdan önce orjinal 3M yedek parçalar ile siperlikler,prEN1731:1995/EN1731:1997 gereksinim- de i tirilmelidir. lerini kar lar, Mesh (a tipi) göz ve yüz koruma Çizilmi veya hasar görmü...
- Página 69 TEKN K ÖZELL KLER A rl k Siperlik Malzeme Standart S n f I k Azalt m S cakl k Kal nl k Aral (mm) V40A prEN1731:1995 S Çelik Mesh (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Paslanmaz Çelik Mesh V40C prEN1731:1995 S (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J EN1731:1997 S 18-40...
- Página 70 3M™ Peltor™ V40A, V40C, V40J, V40D, V40E, V40F 3M™ Peltor™ , «S» «8» 2-1.2 3-1.2 3M™ Peltor™ prEN1731:1995/EN1731:1997, 3M™ Peltor™ , EN 166:1995 EN 172:1995 Sunglare , 3M 3M™ Peltor™ Mesh Clear V40E 89/686/ INSPEC International Limited, 6 6AJ, 0194). Mesh...
- Página 71 V40A prEN1731:1995 S Mesh (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) V40C prEN1731:1995 S Mesh (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J EN1731:1997 S 18-40 0.15 mesh V40D EN166:1995 -40°C - +100°C 1 V40E EN166:1995 5-2 : 1F 70 -40°C - +130°C 1 V40F EN166:1995 -40°C - +130°C 1 Clear V40D = 4D V40E = 4E...
- Página 72 Where markings on the visor and frame are different, 3M™ Peltor™ Mesh and Clear visors are designed to the lower classi cation shall be taken. protect the wearer against impacts to the eye and face from the front and the side.
- Página 73 TECHNICAL SPECIFICATION Weight Visor Material Standard Class Light Temperature Thickness Reduction (%) Range (mm) V40A prEN1731:1995 S Steel Mesh (Ø 0.3, 1.8x1.8mm) Stainless Steel Mesh V40C prEN1731:1995 S (Ø 0.24, 1.8x2.5mm) V40J Etched Stainless mesh EN1731:1997 S 18-40 0.15 V40D Cellulose acetate "antifog"...
- Página 78 Eggstrasse 93, Postfach 1169-009 Lisboa 8803 Rüschlikon +351 21 313 45 00 +41 1 724 92 21 3M Hellas MEPE 3M Belgium N.V. / S.A. Hermeslaan 7 151 25, 1831 Diegem +30 210 68 85 300 +32 2 722 53 10 3M Poland Sp.
- Página 79 , 12, 7- Cesta v Gorice 8, SI-1000 Ljubljana 03038, +386 1 2003 630 .: +38 044 492 8674 " 3M (EAST) AG PODRUŽNICA RH Slavonska avenija 26/7 10000 Zagreb 46120 - 2042 . : +385 1 2499 750 5000 961 9 +972 3M Eesti OÜ...