Automatikbetrieb Einstellen; Kondensat Manuell Ablassen; Gefasster Kondensatablass (Schlauch Montieren); Setting The Automatic Mode - RIEGLER Standard Serie Instrucciones De Servicio

Betriebsanleitung | Operating Instructions
I. II.
+
-
+
I. II.
a
b
20

Automatikbetrieb einstellen

Bei halbautomatischem Kondensatablass (I)
Drehen Sie die Ablassschraube ganz nach links
auf. Die Schraube kann eine Umdrehung im Gewin-
de bleiben oder ganz entfernt werden.
Bei vollautomatischem Kondensatablass (II)
Drehen Sie die Ablassschraube ganz nach
rechts bis zum Anschlag. Die Schraube kann
eine Umdrehung im Gewinde bleiben oder ganz
entfernt werden.
Hinweis: Bei ganz eingedrehter Ablassschraube
ist die Ablassautomatik gesperrt.
-

Kondensat manuell ablassen

Das Kondensat kann auch manuell entleert
werden.
Beim halbautomatischen Kondensatablass (I)
– Drehen Sie die Ablassschraube (a) ganz nach
rechts (geschlossen).
– Drehen Sie die Ablassschraube (a) einige Um-
drehungen nach links, bis Kondensat abfl ießt.
Beim vollautomatischen Kondensatablass (II)
– Drehen Sie die Ablassschraube (a) nach links.
Gefasster Kondensatablass
(Schlauch montieren)
Das Kondensat kann auch direkt über einen
Schlauch abgeleitet werden.
Beim halbautomatischen Kondensatablass (I)
– Ablassschraube (a) entfernen.
b
– Schlauch (b) in das Anschlussgewinde G1/8"
des Behälters eindrehen.
Beim vollautomatischen Kondensatablass (II)
– Schlauch (b) in das Anschlussgewinde G1/8"
der Ablassschraube eindrehen.

Setting the automatic mode

For semi-automatic condensate drain (I)
Open drain screw by turning it all the way to the
left. You may leave the screw one turn deep in
the thread or remove it completely.
For fully automatic condensate drain (II)
Turn drain screw to right as far as it will go. You
may leave the screw one turn deep in the thread
or remove it completely.
Note: If the screw is srewed in completely, the
automatic drainage is blocked.

Draining condensate manually

The condensate can also be drained manually.
For semi-automatic condensate drain (I)
– Turn drain screw (a) all the way to the right
(closed position).
– Turn drain screw (a) a few rotations to the left
until condensate fl ows out.
For fully automatic condensate drain (II)
– Turn drain screw (a) to left.
Mounted condensate drain
(Mounting hoses)
The condensate can also be drained directly
using a hose.
For semi-automatic condensate drain (I)
– Remove drain screw (a).
– Screw the hose (b) into the container's con-
nection thread G1/8".
For fully automatic condensate drain (II)
– Screw the hose (b) into the container's con-
nection thread G1/8".
.
Standard Serie
DE | EN