Manuales relacionados para Airthings RENEW
Resumen de contenidos para Airthings RENEW
- Página 1 RENEW air purifier User Manual English Français Deutsch Español Norsk Model: AP-1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS AIRTHINGS.COM...
- Página 2 Mounting Renew on a wall ........
- Página 3 • Do not place or store the unit where it can fall or be pulled into a tub or sink. cord. If the power cord is damaged. Contact Airthings customer support. • Do not place in or drop into water or other liquid.
- Página 4 • This unit contains no user-serviceable parts other than replaceable filters. If you suspect the unit to be defective, contact Airthings customer support. • Do not run cords under carpeting, rugs, runners, furniture, or appliances. This can cause a trip hazard.
- Página 5 Pre-filter: A pre-filter removes larger particles before the air is passed Opening for through the HEPA-13 filter. Renew has two pre-filters: an Feet for wall hook audio-grade textile outer pre-filter and a mesh inner pre-...
- Página 6 Note: For WiFi connectivity, Renew requires a 2.4 GHz band router and the Airthings app. The Airthings Wall mounting app requirements can be found in the App Store and Google Play.
- Página 7 IMPORTANT NOTE: Make sure to use screws, drill bits, and fittings that are suitable You don’t have to worry about when to turn Renew on or off or how fast to for your type of wall material and the weight of the unit (13.5 lbs or 6 kg). Correct run the fan.
- Página 8 Internet Filter change indicator via WiFi. Is off if not Glows when it’s time connected to WiFi. to replace the filters. Blinks if connected to Check the Airthings WiFi but there is no app for easy ordering. Internet connection.
- Página 9 Wipe the outside of the unit with a clean, dry cloth to remove any accumulated with changing the filters as needed, we recommend keeping the unit clean and dust and dirt. Never use cleaning liquids to clean Renew - if you must, only use free from excess dust.
- Página 10 ENERGY EFFICIENCY WASTE MANAGEMENT This product earned the ENERGY STAR label by meeting strict energy efficiency The symbol indicates that this product should not be thrown away guidelines set by the U.S. EPA. Room air cleaners have demonstrated the in household waste. This product must be delivered to a recycling potential for improving air quality and providing health benefits.
- Página 11 Regulatory information EU CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Airthings products for sale in the EU comply with EU Directives. The full text This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 of the EU Declaration of Conformity is available upon request by emailing Regulatory information USA support@airthings.com.
- Página 12 • Canada Supplier Declaration of Conformity under ICES-003 • Conforms to LVD / RED / ROHS • EU / UK Declaration of Conformity under CE / UKCA Need more help? Find technical articles at help.airthings.com Contact our team at support@airthings.com Follow @airthings on www.linktr.ee/airthings...
- Página 13 Votre purificateur d'air Renew ........
- Página 14 En cas de cordon endommagé, dans l'unité. contactez le service client d'Airthings. • Si l'appareil est immergé dans l'eau; ne tentez pas de le toucher. • Vérifiez que tout appareil électrique/électronique se trouve à une distance Débranchez-le immédiatement.
- Página 15 • Cette unité ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur, hormis des filtres remplaçables. En cas de suspicion de dysfonctionnement, contactez le service client d'Airthings. • Ne placez pas de cordons sous de la moquette, des tapis, des glissières, des...
- Página 16 Préfiltre : un préfiltre retient les plus grandes particules avant que Pieds pour Ouverture pour l'air ne traverse le filtre HEPA-13. Renew est doté de deux positionnement crochet de fixation préfiltres : un premier externe en tissu acoustique et un à...
- Página 17 Remarque : Pour profiter de la connectivité WiFi, vous devez installer un routeur à bande de 2,4 GHz et l'application Airthings (la configuration requise pour son installation se trouve dans l'App Store et son fonctionnement.
- Página 18 à poser, contactez un artisan. Nous rejetons (PM) à laser haute précision, Renew surveille en permanence la qualité de l'air toute responsabilité liée à la fixation de l'unité, y compris tout dommage matériel de votre intérieur.
- Página 19 à Internet. Est éteint lorsque lorsque les filtres doivent l'unité n'est pas connectée au être remplacés. Vous réseau WiFi. Clignote si l'unité pouvez en commander est connectée au réseau WiFi, facilement en utilisant mais qu'aucune connexion l'application Airthings. Internet n'a été établie.
- Página 20 Nettoyez sa surface extérieure à l'aide d'un chiffon propre et sec pour retirer la poussière et autres dépôts. N'utilisez jamais de liquides nettoyants sur l'unité, Votre unité Renew nécessite un entretien minime pour assurer son sauf si vous y êtes contraint. Dans ce cas, veillez à utiliser un chiffon légèrement fonctionnement optimal pendant plusieurs années.
- Página 21 EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE GESTION DES DÉCHETS Le produit a obtenu le label ENERGY STAR pour avoir respecté les directives Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mélangé aux drastiques imposées par l'Agence de protection de l'environnement des États- ordures ménagères, mais envoyé...
- Página 22 RU. Le texte intégral de la déclaration de conformité du RU Avis sur les appareils de classe B. REMARQUE : Cet appareil a été testé et est disponible sur demande et par e-mail à : support@airthings.com. déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Classe B, en vertu de l'article 15 des réglementations de la FCC.
- Página 23 à des émissions laser infrarouges non visibles. Cet • Déclaration de conformité du fournisseur canadien, en vertu de la appareil doit être réparé par Airthings ou un prestataire de services agréé. norme ICES-003 • Conforme aux directives LVD/RED/ROHS Bandes ISM et puissance de sortie •...
- Página 24 So nutzen Sie den Renew optimal ......Wandmontage des Renew ........
- Página 25 Betrieb unmittelbar, ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an den • Dieses Gerät kann ohne Änderungen an einer Stromquelle mit 100–240 V Kundendienst von Airthings. und 50–60 Hz betrieben werden. • Lagern oder verwenden Sie weder Benzin noch andere brennbare Gase und •...
- Página 26 • Dieses Gerät enthält außer den Wechselfiltern keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Airthings, wenn Sie vermuten, dass das Gerät defekt ist. • Verlegen Sie Kabel nicht unter Teppichen, Vorlegern, Läufern, Möbeln oder...
- Página 27 Dazu gehören Pollen, Schimmelpilzsporen, Bakterien, Viren und andere Schwebstoffe. Vorfilter: Vorfilter entfernen größere Partikel, bevor die Luft durch den Öffnung für HEPA-13-Filter geleitet wird. Der Renew ist mit zwei Vorfiltern Füße zum Wandhaken ausgestattet: einem äußeren Textilvorfilter und einem inneren Aufstellen auf...
- Página 28 Wall mounting der Renew in einem geschlossenen Raum Hinweis: Für die WLAN-Verbindung benötigt der Renew einen Router mit 2,4-GHz-Band sowie die Airthings-App. Die Anforderungen für die Airthings-App finden Sie im App Store und bei Google Play. betrieben wird. Wall mounting...
- Página 29 Sie müssen sich keine Gedanken darüber machen, wann Sie den Renew verwenden, die für das Material der Wand und das Gewicht des Geräts (6 kg) ein- und ausschalten oder wie schnell der Lüfter laufen soll. Der Renew ist geeignet sind. Der Wandhaken muss unbedingt ordnungsgemäß angebracht werden.
- Página 30 Internet verbunden ist. Filterwechselleuchte Ist aus, wenn keine WLAN- Leuchtet, wenn es Zeit Verbindung vorhanden ist, die Filter zu wechseln. ist. Blinkt, wenn eine Die Filter können Sie WLAN-Verbindung, jedoch ganz einfach über die keine Internetverbindung Airthings-App bestellen. vorhanden ist.
- Página 31 Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem sauberen, trockenen Tuch von der werden. Neben dem bedarfsabhängigen Filterwechsel empfehlen wir, das Gerät Außenseite des Geräts. Verwenden Sie für den Renew keinesfalls Flüssigreiniger sauber und frei von übermäßigen Staubansammlungen zu halten. – verwenden Sie, wenn nötig, ausschließlich ein leicht angefeuchtetes Tuch.
- Página 32 ENERGIEEFFIZIENZ ENTSORGUNG Dieses Produkt trägt die ENERGY STAR-Kennzeichnung, da es die strengen Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll Energieeffizienzrichtlinien der US-Umweltschutzbehörde EPA erfüllt. entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss an einer Recyclingstelle Raumluftreiniger können nachweislich die Luftqualität verbessern und abgegeben oder in einem Container für Elektro- und Elektronikgeräte gesundheitliche Vorteile bieten.
- Página 33 Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003 Regulatorische Informationen (EU) Rechtliche Informationen USA Airthings-Produkte für den Verkauf in der EU erfüllen die EU-Richtlinien. Der Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die vollständige Text der Konformitätserklärung für die EU ist auf Anfrage an Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen,...
- Página 34 • Konformitätserklärung des US-Lieferanten gemäß FCC Teil 15B nicht sichtbaren Infrarot-Laseremissionen führen können. Dieses Gerät sollte • Konformitätserklärung des kanadischen Lieferanten gemäß ICES-003 von Airthings oder einem autorisierten Serviceanbieter gewartet werden. • LVD-/RED-/ROHS-konform ISM-Frequenzbänder und Ausgangsleistung • Konformitätserklärung für die EU/das Vereinigte Königreich gemäß CE/UKCA Der Frequenzbereich für Bluetooth, Thread und 802.11b/g/n-WLAN liegt...
- Página 35 Su purificador de aire Renew ........
- Página 36 50-60 Hz sin ninguna modificación. inmediatamente el aparato, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Airthings. • No utilice un cable de extensión ni un enchufe adaptador. • No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca •...
- Página 37 • Esta unidad no contiene ninguna pieza que el usuario pueda reparar excepto los filtros reemplazables. Si sospecha que la unidad es defectuosa, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Airthings. • No pase cables debajo de alfombras, alfombrillas, corredores, muebles ni...
- Página 38 Abertura para Pies para colocar de que el aire pase por el filtro HEPA-13. Renew cuenta con gancho de pared la unidad dos prefiltros: un prefiltro exterior de tela de audio y un...
- Página 39 Perspective view Perspective view Perspective view Nota: Para la conectividad WiFi, Renew requiere un router de banda de 2,4 GHz y la aplicación Wall mounting garantizar su funcionamiento eficiente. Airthings. Los requisitos de la aplicación Airthings se pueden consultar en App Store y Google Play.
- Página 40 No asumimos ninguna responsabilidad asociada con la colocación adecuada del ventilador para evitar que la calidad del aire empeore. de Renew, incluidos daños o lesiones resultantes de un montaje o uso incorrectos, ni Por ello, recomendamos usar el modo Auto durante el día, ya que le garantiza tampoco si la unidad se cae o si el gancho se separa o se desprende de la pared.
- Página 41 WiFi. Está apagada si se ilumina cuando toca no está conectada a la reemplazar los filtros. WiFi. Parpadea si está Consulte la aplicación conectada a la WiFi, Airthings para realizar pero no hay conexión a pedidos fácilmente. Internet.
- Página 42 Limpieza Antes de limpiar Renew, es aconsejable desconectarlo. No tiene que hacer mucho para que su Renew siga funcionando de manera Limpie el exterior de la unidad con un paño limpio y seco para eliminar el polvo efectiva durante años. Además de cambiar los filtros cuando sea necesario, y la suciedad acumulados.
- Página 43 EFICIENCIA ENERGÉTICA GESTIÓN DE RESIDUOS Este producto ha obtenido la etiqueta ENERGY STAR porque cumple con las El símbolo indica que este producto no debe desecharse con la estrictas directrices de eficiencia energética establecidas por la EPA de EE. UU. basura doméstica, sino que debe llevarse a una estación de reciclaje Los purificadores de aire ambiental han demostrado su capacidad para mejorar o contenedor de aparatos eléctricos y equipos electrónicos para...
- Página 44 Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento con el reglamento de FCC podría anular la Los productos de Airthings que se venden en la UE cumplen con las directivas autoridad que el usuario posee para operar este equipo.
- Página 45 • Declaración de conformidad del proveedor de EE. UU. según la sección 15B infrarrojo invisibles. Solo Airthings o un proveedor de servicios autorizado por de la FCC Airthings deben reparar este equipo.
- Página 46 Vedlikeholde din Renew-enhet ........
- Página 47 • I tilfelle en funksjonsfeil (gnister, lukt av brent osv.): stopp driften støt eller personskade umiddelbart, koble fra strømledningen og kontakt Airthings kundestøtte. I tilfelle en funksjonsfeil (gnister, lukt av brent osv.), stopp driften av enheten • Dette apparatet kan brukes i en 100–240V, 50–60 Hz strømforsyning umiddelbart, koble fra strømledningen og kontakt Airthings' kundestøtte.
- Página 48 • Denne enheten inneholder ingen andre deler som brukeren kan utføre service på enn utskiftbare filtre. Hvis du mistenker at enheten er defekt, kontakt Airthings' kundestøtte. • Ikke trekk ledninger under tepper, løpere, møbler eller apparater. Dette kan forårsake snublefare.
- Página 49 Åpning for veggkrok Forfilter (pre-filter): Et forfilter fjerner større partikler før luften går Føtter for Brukes til montering gjennom HEPA-13-filteret. Renew har to forfiltre: et ytre liggende på vegg Perspective view audio-kvalitet tekstilfilter og et indre nettingfilter.
- Página 50 WiFi, og legge til Renew på kontoen din. Hvis du allerede har en Airthings- • Unngå å blokkere luftstrømmen inn i konto, trykker du på Legg til enhet for å legge til Renew, og så er alt klart. partikkelsensoren. La det være minst 20 cm For å...
- Página 51 VIKTIG MERKNAD: Sørg for å bruke skruer, bor og beslag som passer for din Du trenger ikke å bekymre deg for når du skal slå Renew på eller av, eller type veggmateriale og vekten på enheten (6 kg). Riktig montering av veggkroken hvor raskt du skal kjøre viften.
- Página 52 Lyser jevnt når du er koblet til internett via Filterbytteindikator WiFi. Er av hvis ikke Lyser når det er på koblet til WiFi. Blinker tide å skifte filtrene. hvis den er koblet til Sjekk Airthings-appen WiFi, men det er ingen for enkel bestilling. internettilkobling.
- Página 53 Bruk aldri rengjøringsvæsker til å rengjøre Renew – hvis du må, bruk Det er ikke mye du trenger å gjøre for å holde din Renew-enhet i gang effektivt i kun en lett fuktet klut. Vann eller fuktighet må aldri komme inn i enheten.
- Página 54 ENERGIEFFEKTIVITET AVFALLSHÅNDTERING Dette produktet fikk ENERGY STAR-merket ved å oppfylle strenge retningslinjer Symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes i husholdnings- for energieffektivitet satt av det amerikanske EPA. Romluftrensere har avfallet. Dette produktet må leveres til en gjenvinningsstasjon eller demonstrert evnen til å...
- Página 55 ødeleggende laser. Dette utstyret må kun repareres eller demonteres av Airthings eller en forstyrrelse i radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at...
- Página 56 • Amerikansk leverandørerklæring om samsvar under FCC del 15B • Canadas leverandørs samsvarserklæring under ICES-003 • Samsvarer med LVD/RED/ROHS • EU-/UK-samsvarserklæring under CE/UKCA Trenger du mer hjelp? Finn tekniske artikler på help.airthings.com Kontakt teamet vårt på support@airthings.com Følg @airthings på www.linktr.ee/airthings...
- Página 57 Airthings HQ Wergelandsveien 7 0167 Oslo, Norway Airthings America Inc. 451 S Main St., Suite 220 Fort Worth, TX 76104, USA Need more help? Find technical articles at help.airthings.com Contact our team at support@airthings.com Follow @airthings on www.linktr.ee/airthings AIRTHINGS.COM COR7285-A...