Página 2
Todos los derechos reservados. Los productos, datos, software informático y servicios de LENOVO se han desarrollado con financiación privada y se venden a entidades gubernamentales como bienes comerciales definidos por 48 C.F.R. 2.101 con derechos limitados y restringidos de uso, reproducción y divulgación.
Página 3
Soporte técnico telefónico ................................ A-1 Apé ndice B Notificació n ................................. B-1 Recycling information ................................B-2 Recopilación y reciclaje de una computadora o monitor Lenovo en desuso ..............B-2 Eliminación de componentes informáticos Lenovo ......................B-2 Marcas ...................................... B-3 Cables de alimentación y adaptadores de corriente ........................B-3...
Página 5
No abra el armario del monitor ni intente reparar este producto usted mismo. Póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicios autorizado de Lenovo, en caso de que el monitor no funciona correctamente o se ha caído o dañado.
Página 6
Capí tulo 1. Cómo Empezar Esta Guía del Usuario proporciona instrucciones de operación detalladas para el usuario. Con el fin de obtener información general rápida sobre instrucciones, véase el póster de configuración para obtener información breve. Contenido de enví o El paquete del producto debe incluir los siguientes artículos: ...
Página 7
El monitor está equipado con una ranura de bloqueo de cable situada en la parte posterior del monitor. Por favor, asegúrese de seguir las instrucciones que vienen con el bloqueo del cable para conectarlo. 1-2 C27-30 Guía del Usuario del Monitor de Panel plano...
Página 8
HDMI del monitor. Lenovo recomienda que los clientes que necesiten utilizar la entrada HDMI en su monitor compren el " Cable OB47070 de HDMI a HDMI de Lenovo ". Para obtener más información, vaya a lo siguiente: www.lenovo.com/support/monitoraccessories...
Página 9
Norma IEC 60227 (designación H05VV-F 3G 0,75mm o H05VVH2-F2 3G 0,75mm ). Alternativa, se utilizará un cordón flexible de caucho sintético en virtud de la Norma IEC 60245 (designación H05RR-F 3G 0,75mm 1-4 C27-30 Guía del Usuario del Monitor de Panel plano...
Página 10
Gracias por comprar este producto Lenovo TM. Por favor, tómese unos momentos para registrar su producto y proporcionarnos información que le ayudará a Lenovo a servirle mejor en el futuro. Sus comentarios son muy valiosos para nosotros en el desarrollo de productos y servicios que son importantes para usted, así...
Página 11
Capí tulo 2. Ajuste y uso de su monitor Esta sección le dará información sobre cómo ajustar y usar su monitor. Comodidad y accesibilidad Una buena práctica ergonómica es importante para sacar el máximo de su computadora personal y evitar molestias. Organice su lugar de trabajo y el equipo que utiliza para satisfacer sus necesidades individuales y el tipo de trabajo que realiza.
Página 12
● Ejercicios para los ojos y el cuello Cierto ejercicio reduce la fatiga ocular y previene la aparición temprana de trastornos músculo-esqueléticos. Se recomienda repetir estos ejercicios con frecuencia. Sin embargo, si los 2-2 C27-30 Guía del Usuario del Monitor de Pantalla Plana...
Página 13
síntomas persisten se recomienda consultar a un médico. Ejercicios para el ojo: Alterne mirar hacia arriba y hacia abajo mientras mantiene el cuerpo y la cabeza erguidos. Lentamente mueva los ojos para mirar a la izquierda y a la derecha. Mueva los ojos para mirar los objetos en la esquina superior derecha y luego en la parte inferior derecha.
Página 14
La reducción del parpadeo minimiza la fatiga visual y los dolores de cabeza. Los monitores ThinkVision permiten a los usuarios utilizar modos de visualización de alta frecuencia que pueden reducir eficazmente el parpadeo. 2-4 C27-30 Guía del Usuario del Monitor de Pantalla Plana...
Página 15
Luz Azul Baja Informació n de acceso Lenovo se compromete a proporcionar un mayor acceso a la información y la tecnología a las personas con discapacidad. Gracias a la tecnología de asistencia, los usuarios pueden acceder a la información de la manera más adecuada a su discapacidad. Algunas de estas tecnologías ya se proporcionan en su sistema operativo;...
Página 16
5. Activa DDC/CI de forma predeterminada. Utilice la tecla de salida OSD, mantenga pulsados los botones durante 10 segundos para desactivar/habilitar la función DDC/CI. En la pantalla se muestran las palabras "DDC/CI Desactivado/DDC/CI/Activado". 2-6 C27-30 Guía del Usuario del Monitor de Pantalla Plana...
Página 17
Tabla 2-2. Funciones OSD Icono OSD en el menú Controles y Submenú Descripció n principal ajustes Brillo Ajuste el brillo general Ajuste la diferencia entre las áreas Contraste claras y oscuras. Habilite la relación de contraste dinámico. ● Desactivado ● Activado ●...
Página 18
Tiempo de espera OSD entrada button is pressed. Restablece el monitor a los ajustes Restablecer todos los originales de fábrica. Todos los puertos de Cancelar entrada ajustes Restablecimiento de fábrica 2-8 C27-30 Guía del Usuario del Monitor de Pantalla Plana...
Página 19
Selecció n de un modo de visualizació n compatible El modo de visualización que utiliza el monitor es controlado por el ordenador. Por lo tanto, c para más información sobre cómo cambiar el modo de visualización, consulte su archivo de la computadora. El tamaño, la posición y la forma de la imagen pueden cambiar cuando cambia el modo de visualización.
Página 20
Paso 5: A Conecte la pantalla LCD a la pared, siguiendo las instrucciones del kit de montaje en pared. Para uso solo con soporte de montaje en pared listado UL&GS con peso/carga mínimo: 8 kg. 2-10 C27-30 Guía del Usuario del Monitor de Pantalla Plana...
Página 21
Capí tulo 3. Información de referencia Esta sección contiene especificaciones del monitor, instrucciones para instalar manualmente el controlador del monitor, información de solución de problemas e información de servicio Especificaciones del monitor Tabla 3-1. Especificaciones del monitor 444,42 mm (17,49 pul.) Dimensiones Altura Profundidad...
Página 22
En caso de tener un problema al configurar o usar el monitor, es posible que pueda resolverlo usted mismo. Prueba las acciones sugeridas que sean adecuadas a su problema, antes de llamar a su distribuidor o Lenovo. Tabla 3-2. Solució n de problemas...
Página 23
Tabla 3-2. Solució n de problemas (continuació n) Problema Posible causa Acció n sugerida Referencia La pantalla está en El monitor está en ● Pulse cualquier tecla del teclado "Comprensión de la gestión blanco y el modo de o mueva el ratón para restaurar la de energía"...
Página 24
4. Cuando la imagen ya no se vea distorsionada, guarde los ajustes de Reloj y Fase. 5.Pulse para salir del menú OSD. 3-4 C27-30 Guía del Usuario del Monitor de Panel plano...
Página 25
(Donde X indica "la carpeta en la que se encuentra el controlador descargado" (por ejemplo, un escritorio) 14. Seleccione el archivo "C27-30.inf" y haga clic en el botón Abrir. Haga clic en el botón Aceptar. 15. Seleccione Lenovo C27-30 y haga clic en Siguiente.
Página 26
(Donde X indica "la carpeta en la que se encuentra el controlador descargado" (por ejemplo, un escritorio) 14. Seleccione el archivo "C27-30.inf" y haga clic en el botón Abrir. Haga clic en el botón Aceptar. 15. En la nueva ventana, seleccione Lenovo C27-30 y haga clic en Siguiente.
Página 27
Cliente, consulte el Apéndice A, "Servicio y soporte", en la página A-1. Piezas de servicio Las siguientes piezas son para uso del servicio Lenovo, o distribuidores autorizados de Lenovo para apoyar la garantía del cliente. Las piezas son solo para uso de servicio. La tabla siguiente muestra la información para el modelo 62AA-KAR6-WW.
Página 28
La siguiente información describe el soporte técnico disponible para su producto, durante el período de garantía o durante toda la vida útil de su producto. Consulte la garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación completa de los términos de la garantía de Lenovo.
Página 29
1-800-1441-0719 (Suscriptores PLDT) (Tagalo, Inglés) Computadoras portátiles y tabletas con el logotipo Think: 48-22-273-9777 Polonia ThinkStation y ThinkServer: 48-22-878-6999 (Polaco, inglés) Portugal 808-225-115 (Se aplican cargos estándar) (Portugués) 4-021-224-4015(Rumano) Rumania Rusia +7-499-705-6204 A-2 C27-30 Guía del Usuario del Monitor de Pantalla Plana...
Página 30
Paí s o Regió n Telé fono +7-495-240-8558 (Se aplican cargos estándar) (Ruso) 1-800-415-5529 Singapur 6818-5315 (Se aplican cargos estándar) (Inglés, Mandarín, Malayo) Eslovaquia ThinkStation y ThinkServer: 421-2-4954-5555 Eslovenia 386-1-2005-60 (Esloveno) España 34-917-147-833(Español) Sri Lanka +9477-7357-123 (Sistemas de información de Sumathi) (Inglés) Suecia Servicio de garantía y soporte: 077-117-1040 (Sueco) Suiza...
Página 31
Lenovo puede ser titular de una patente o de una solicitud de patente pendiente sobre el tema que se examina en el presente documento. El suministro de este documento no le da ninguna licencia para estas patentes.
Página 32
Recycling information Lenovo anima a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) a reciclar sus equipos de forma responsable cuando ya no sea necesario. Lenovo ofrece una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos en el reciclaje de sus productos de TI.
Página 33
Marcas Los siguientes términos son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otros países o en ambos: Lenovo The Lenovo logo ThinkCenter ThinkPad ThinkVision Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft.