Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MO T O R T R O N I C S
R X
MA N U A L D E I N S T A L A C I Ó N Y O P E R A C I Ó N
C O P Y R I G H T 2 0 1 4
A L L R I G H T S R E S E R V E D , MO T O R T R O N I C S I N C .
S o l i d S t a t e A C Mo t o r C o n t r o l
P r o t e c c i ó n d e l m o t o r / R e l é d e s o b r e c a r g a
2 0 0 - 1 5 0 0 0 V A C , 1 - 2 0 0 0 A
T M
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para motortronics RX-5-P
- Página 1 MO T O R T R O N I C S S o l i d S t a t e A C Mo t o r C o n t r o l P r o t e c c i ó n d e l m o t o r / R e l é d e s o b r e c a r g a 2 0 0 - 1 5 0 0 0 V A C , 1 - 2 0 0 0 A MA N U A L D E I N S T A L A C I Ó...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Página Descripción general……………………….. Capítulo 1 - Introducción Los tamaños y categorización …………… Recepción y desembalaje ……………….. Capítulo 2 - Instalación Elección de una localización ……………… Inspección inicial de la unidad ……………. Aviso preventivo ¡……………………… Montaje y limpieza ………………………… Terminación…………………………………... - Página 3 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Apéndices Apéndice A: Bloqueo de parámetro / Instrucciones de Contraseña de usuario……………… Apéndice B: Funciones de temporizador Control de proceso …………………………………. Apéndice C: Instalación de falla a tierra e instrucciones de la prueba …………………………. Apéndice D: Configuración del Relé...
-
Página 4: Capítulo 1 - Introducción
Capítulo 1 - Introducción 1.1 Descripción general La serie RX es un relevador diseñado para la protección del motor, de estado sólido programable digitalmente. La serie RX cuenta con un relé de sobrecarga de estado sólido avanzado, que ofrece mucho más que la protección para su motor y la carga. -
Página 5: A Partir De Inhibición Para La Protección
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Nivel de disparo del motor de Sobrecorriente: 50 - 300% FLA : 10 –90 % FLA Nivel de Disparo de Baja Corriente: del motor Nivel de Desbalance de Disparo: 5 - 30% Desequilibrio en cualquiera de las dos fases Protección de la corriente... - Página 6 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Características Del control 1.1.2 2 Relés de salida programable: 1 formato C (SPDT), 1 formato A (SPST), programable para 30 Control del motor funciones, 22 Funciones de disparo 4 funciones inhibidas, 3 Funciones de estado y 1 Función de Control.
-
Página 7: Clasificaciones Eléctricas
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Clasificaciones eléctricas 1.1.4 Tipo de carga: Triple fase motores de inducción. Entrada directa: 208 - 600VAC : 6 – 15kV ( entrada suministrado por el cliente Tensión de alimentación: secundario PTs, 120Vac Tolerancia : ±10%... -
Página 8: Los Tamaños Y Clasificaciones
Los tamaños y clasificaciones Los relés de protección MOTORTRONICS de la Series RX son corriente nominal. Max. Las Clasificaciones Amp son para el servicio continuo y no deben excederse. Consulte siempre la placa de identificación del motor FLA y Factor de servicio para garantizar el correcto dimensionamiento. -
Página 9: Recepción Y Desembalaje
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Capítulo 2: Instalación. Recepción y Desempaquetamiento Una vez recibido el producto, usted debe hacer inmediatamente lo siguiente: Desempaque cuidadosamente la unidad de la caja y compruebe que no haya daños causados durante el envío (si está dañado, notifique a la compañía de transporte y presente un reclamo dentro de los 15 días de la recepción, archive la reclamación con el flete del transporte.) -
Página 10: Aviso Preventivo
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 2.4 ADVERTENCIA DE SERVICIO No de servicio a este equipo con voltaje aplicado! ¡La unidad puede ser la fuente de una descarga eléctrica fatal! Para evitar riesgos de descarga, desconecte la energía principal y la energía de control antes de trabajar en la unidad. -
Página 11: Terminación
CT en la base del relé. El RX-5-P También viene con un bloque terminal de alimentación de línea de carga, que permite una Línea independiente y las conexiones de alimentación de carga para ser realizadas hasta con Cable calibre 12. -
Página 12: Dimensiones
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Dimensiones Nota: El dibajo que es muestra es el RX-5-P con adaptador de terminación de linea de carga. Para la version de la conexión del cableado pasarlo por el hueco que se encuentra en la base, usando esta dimensión... -
Página 13: Protección De Sobrecarga Estado Sólido
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Capítulo 3 - Protección del Motor de sobrecarga Protección de Sobrecarga en Estado Sólido El relé de la serie RX proporciona un verdadero U.L. listado I2t MOTOR FLA (F001) Protección termal de sobrecarga como función integrada en el must be programmed procesador digital principal para protección máxima del motor. -
Página 14: Desactivación De La Protección De La Sobrecarga
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Nota: Todos los relés de la serie RX se envían desde la fábrica con F001 ajustado a un valor predeterminado de 0000. Si F001 se deja en la estipulación de la fabrica, la unidad no funcionará. Si el usuario intenta iniciar la RX Series sin introducir el nombre de placa del motor (FLA), el relé... -
Página 15: Clase Nema Curvas De Disparo
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A colocada donde sea visible (en el espacio del comienzo y/o en el equipo de manejo) como se require por el código local. WARNING: MOTOR CONNECTED TO THIS EQUIPMENT MAY START AUTOMATICALLY WITHOUT WARNING ADVERTENCIA! El motor que este conectado a este equipo puede comenzar automaticamente sin advertencia o aviso previo... -
Página 16: Arranque Curva De Disparo De Sobrecarga
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 3.2.2 Arranque Curva de disparo de sobrecarga Durante el modo de arranque, la Curva de disparo de Sobrecarga es seleccionada de NEMA Clase 5 hasta la Clase 30. El valor predeterminado de la Clase 10 permite proteger la capacidad de sobrecarga del relé... -
Página 17: Las Conexiones Para Las Líneas De Energía
4.1.1 Las conexiones de Potencia del Motor Las conexiones de alimentación del motor varían para los diferentes tamaños. En la RX-5-P, el usuario tiene 2 opciones; Conexiones de línea y de carga por separado a los terminales en la base del relé, o cableado de alimentación directa. - Página 18 CTs internos de la base del relé de la serie RX sin realizar la conexión directamente al relé. Esto también se puede hacer con el RX-5-P quitando el adaptador de conexión.
-
Página 19: Utilizando Las Curvas Primarias Para Aumentar El Rango
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 4.1.2 Utilizando las curvas primarias para aumentar el rango (Continuación) En general cuando se utilizan TCs externos, Siempre es mejor elegir un TC razonable que trabaje para que la plena carga del motor en amperios (FLA) entre dentro del rango de ajuste del relé... -
Página 20: Las Conexiones De Control
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Las conexiones de Control Las conexiones de control del relé de la serie RX se dividen en dos grupos. Con la unidad orientada verticalmente, TB1 Es un bloque terminal de conexión 5 (En la parte superior), y TB2 Es un bloque terminal de conexión 7 (En la parte inferior). -
Página 21: Dos Cables De Entrada Aislada / Conexión Plc
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 4.2.2 Las conexiones de Control Los relés de salida del TB2 tienen diferentes niveles de potencia. El Relé 1 está diseñado para una mayor potencia, de 10A@ a 240VAC resistiva o inductiva y lleva un 1/3HP, Nominal de 120VAC (max. 10.0 LRA). -
Página 22: Salida (Auxiliar) Contactos Del Relé
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 4.2.4 Salida (auxiliar) Contactos del relé Dos relés de salida son programables en TB2. EL relé 1 es una forma A (SPST) Con un N.O. contacto configurado como un “Fail Safe” relé. Ver F109 en la sección 5.6.17 Para obtener instrucciones sobre la conversión de este relé... - Página 23 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Control completo La Serie RX tiene la capacidad de tener control total o completo sobre el circuito del control del motor a través del cableado y programación de las entradas aisladas y los 2 relés de salida, como se muestra en el ejemplo siguiente.
-
Página 24: Capitulo 5 Programación
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Capitulo 5 Programación Introducción Es mejor operar el motor en su carga total, en condiciones de arranque para lograr fijar el tiempo adecuado, los torques y la configuración de la MOTOR FLA (F001) rampa. -
Página 25: Modo De Visualización De Estado (Visualización Predeterminada)
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Nivel que indica que el valor que aparece es una kVAR, de estas condiciones de alimentación (en lugar de las kVAR, corrientes de Fase y del factor de potencia) = (instead kWH, Freq. -
Página 26: Modo De Programación
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A de la izquierda El Dígito 0 6 0 . 0 Tecla F recuencia PF + Row2 siempre es G 0 0 2 Tecla Corriente de tierra Temporizador de 0 0 1 4 ... -
Página 27: Pulse La Tecla Fn Nuevamente Para Volver Al Modo De Visualización De Estado
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Ejemplo: En la figura 5.4.1 Display M eans... Ver una función de valor de ajuste: Shows... Ajuste Motor FLA Default Display: 0000 ndica que en la fase [0000] A no está llegando Press Phase A Current corriente (La unidad está... -
Página 28: Ver Una Función De Valor De Ajuste
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Ejemplo 1: Figura 5.4.3 Ver una función de valor de ajuste Example 1: Setting the Motor FLA [0000] Indica que la fase A está sin corriente Change FLA from 48 to 59A (La Unidad está... -
Página 29: Pulse La Tecla [Read/Enter] Para Guardar El Nuevo Valor
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 5.4.3.a Cambiar un valor por incrementos A pesar de que puede ser más fácil cambiar la posición del cursor, También es posible aumentar o reducir los valores pulsando las teclas de la flecha ARRIBA o FLECHA ABAJO sucesivamente. Esto cambiará... -
Página 30: Modo De Fallo
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 5.4.4 Almacenar el valor modificado de una función Una vez que se visualice el valor deseado, pulse la tecla [READ/ENTER].. Almacenara el valor en la memoria La lectura indica momentáneamente fin [End] y luego regresa al código de la función. Advertencia! Si se presiona la tecla Fn o la energía se pierde antes que sea presionada la tecla [READ/ENTER], el Relé... - Página 31 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 5.4.5.a Restablecimiento de fallos Una vez que la condición de fallo se ha corregido, al pulsar la tecla de restablecimiento (Reset ), volverá a la pantalla el modo de visualización de estado.
-
Página 32: Configuración De Falla A Tierra Y La Corriente
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A La lista de funciones Del RX El Motor y las funciones de datos de linea 5.5.1 Ajuste de Incrementos Fn # Grupo Descripción de la función Ajuste / Rango de visualización Sección de ajuste fábrica... -
Página 33: Configuración De La Protección Del Voltaje
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 0, 800 – 1400% [0=Desabilitado] F018 Disparo por corriente pico. % 10(%) 1000 (%) Demora en el disparo por F019 0, .01 - .5 segundos corriente pico. 0, 5 – 90% de CT Valor Valor de disparo por corriente F020 1(%) -
Página 34: Descripción De La Función
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Table 5.5.4: Fase y frecuencia Características de protección Configuración de protección para el motor de la energía. Descripción de la Incremento Ajuste de Fn # Grupo Ajuste / Rango de visualización Sección s de ajuste fábrica... -
Página 35: Configuración De La Salida De Los Reles
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Configuración de la salida de los reles Incrementos Ajuste de Descripción de la función Fn # Grupo Ajuste / Rango de visualización Sección de ajuste fábrica Operación # 1 – 33: Véase más F047 Ajuste del Relé... -
Página 36: Configuración De Estado
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Configuración de estado Incrementos Ajuste de Descripción de la función Fn # Grupo Ajuste / Rango de visualización Sección de ajuste fábrica 0, o 1-180 segundos Detección del Funcionamiento del motor Detección automática La corriente debe ir sobre 150% FLA en primer lugar y luego... - Página 37 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Table 5.5.9: Control del Proceso de Configuración del temporizador Configuración de comunicaciones Incrementos Ajuste de Descripción de la función Fn # Grupo Ajuste / Rango de visualización Sección de ajuste fábrica Rango: 0 –...
- Página 38 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Configuración de sistema Incrementos Ajuste de Descripción de la función Fn # Grupo Ajuste / Rango de visualización Sección de ajuste fábrica Año Año F064 2000 - 2047 2000 F065 1 - 12 1 Mes ía...
- Página 39 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Reinicio automático y configuración de reinicio automático Ajuste de Incrementos Fn # Grupo Descripción de la función Ajuste / Rango de visualización Sección fábrica de ajuste Preferencias de fallos 2 – 12 Pérdida Consulte la tabla Reinicio automático en...
-
Página 40: Historial De Fallos Y Datos Estadísticos
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Historial de fallos y datos estadísticos Incrementos Ajuste de Descripción de la función Fn # Grupo Ajuste / Rango de visualización Sección de ajuste fábrica Ningún historial de fallos, o Historial de fallas F087 Fallo # 1 - 57: Ver lista de códigos... -
Página 41: Descripción De Funciones
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Nota: Las pruebas del relé pueden causar un funcionamiento no deseado. Asegúrese de que los circuitos de control estén desactivados antes de probar las funciones de relé. Descripción de las funciones Su relé... - Página 42 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A F002 = Factor de servicio Ajuste de fábrica = 1.0 S.F. Rango = 1.00 - 1.30 Establecer el valor de acuerdo con el Factor de servicio (SF) y los datos proporcionados en la placa del motor. Este valor afecta a varias características de protección, por lo que debe ser exacto.
- Página 43 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Cuando se establece en 2 = Sobrecarga con discapacidad, la serie RX no se disparará en el motor térmico de sobrecarga. Este se suministra para aplicaciones en que se utiliza o bien un relé...
-
Página 44: Protecciones De Corriente
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A F009 = Tiempo de aceleración Ajuste de fábrica = 30 (segundos) Rango = 0 – 300 (segundos); 0 = Deshabilitado Se establece en el tiempo máximo de aceleración que puede funcionar el motor antes del disparo, independientemente de si satisface o no los ajustes de F016 (si se utiliza). - Página 45 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A F012 = Disparo por sobre corriente / Pasador de seguridad del disparo. Ajuste de fábrica = 0 (Deshabilitado) Disparo por sobre corriente Rango = 50 - 300% FLA, 0 (Deshabilitado) Over Current Trip Cuando un valor distinto de 0 se introduce por F012, El relé...
-
Página 46: Protección De Fallas A Tierra
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A F017 = Demora en el por detección de retención o estancamiento. Ajuste de fábrica = 2 segundos Rango = 1 - 10 segundos Proporciona un retardo de tiempo para evitar disparos accidentales transitorios de corta duración. -
Página 47: Características De Protección De Voltaje
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A F020 = Disparo de falla a tierra Ajuste de fábrica = 0 (Deshabilitado) Rango = 5 - 90% valor del CT, o 0 (Deshabilitado) Cuando un valor distinto de 0 se introduce por F020, el relé se disparará... - Página 48 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A F022 = Disparo por desbalance de Voltaje Ajuste de fábrica = 0 (Deshabilitado) Rango = 1 - 30% o 0 (Deshabilitado) Se utiliza para establecer el nivel de disparo, cuando el desequilibrio de Voltaje entre dos fases es superior a la cantidad de tiempo especificada en F023.
-
Página 49: Características De Protección De Fase Y Frecuencia
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A F028 = Disparo por bajo voltaje durante la marcha. Ajuste de fábrica = 0 (Deshabilitado) Rango = 1 - 30% Baja nominal, o 0 (Deshabilitado) Cuando un valor distinto de 0 se introduce por F026, el relé se disparará... - Página 50 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A La habilidad para APAGAR esta función, es OFF (ajuste 0) es útil en aplicaciones donde el relé serie RX VA a utilizarse en sentido descendente con un contactor de marcha atrás / arranque, o para evitar conflictos con otros dispositivos de protección.
-
Página 51: Protecciones Eléctricas Del Motor
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A F034 = Demora en el disparo por sobre frecuencia Ajuste de fábrica = 2 segundos Rango = 1 - 20 segundos Proporciona un retardo de tiempo para evitar disparos accidentales transitorios de corta duración. Por ejemplo usando la configuración predeterminada, si la frecuencia de la línea supera el monto establecido en F033 durante más de 2 segundos, el relé... - Página 52 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 1 = Disparo por sobre KW. Si la carga calculada del motor supera el punto de disparo fijado en F038 durante el tiempo establecido en F039, el relé se disparará. 2 = Disparo por bajo KW.
-
Página 53: Características De Bloqueo
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A F042 = Retardo en el disparo del factor de potencia del motor Ajuste de fábrica = 2 segundos Range = 1 – 20 segundos Proporciona un retardo de tiempo para evitar disparos accidentales transitorios de corta duración. -
Página 54: Relé De Salida
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A F045 = Máximos arranques por hora / bloqueo Ajuste de fábrica = 0 (Deshabilitado) Rango = 1 – 10 o 0 (Deshabilitado) F045= 1 a 10, se tendrá en cuenta el número de comandos de arranque dentro de un período de 1 hora. -
Página 55: Ajustes De Detección De Motor En Marcha
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A F048 = Relé auxiliar 2: Forma C (SPDT), Standard Relay Ajuste de fábrica = 28 (Comando de arranque) Rango = 1 - 30 (Ver lista) Use para programar la operación deseada para el relé # 2. Descripción del funcionamiento del relé... -
Página 56: Proceso De Configuración Del Temporizador
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Proceso de Configuración del temporizador 5.6.9 F050 – F059 representan un Proceso temporizador de Control y Reloj de tiempo Controlador que pueden ser utilizados en conjunción; con el ajuste 28 (Comando de arranque) de los ajustes de los relés en F047 o F048 (Ver arriba). -
Página 57: Entrada Externa
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A F062 = Dirección Del Modbus Ajuste de fábrica = 1 Rango = 1 – 247 El protocolo de comunicaciones Modbus permite que cada nódulo tenga hasta 247 dispositivos conectados pero cada uno debe tener una dirección única. -
Página 58: Protección Código De Acceso
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Nota: El Reloj de tiempo no se ajusta automáticamente al horario de verano. F064= Año Ajuste de fábrica = Año de fabricación. Rango = 2000 a 2047 F065 = Mes Ajuste de fábrica = Mes de fabricación Rango = 1 –... -
Página 59: Bloqueo De Parámetros - Nivel 2/ Contraseña Del Usuario
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A F071 =Emergencia - limpiar / Restablecer (Reset) Ajuste de fábrica = 0 (Deshabilitado) Rango = 0 – 2 Esta función sirve para dos propósitos. Puede borrar los valores de la memoria utilizada para cierres patronales, la protección de sobrecarga, y puede restablecer todas las funciones para los valores predeterminados de fábrica. -
Página 60: Ajustes De La Unidad
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 5.6.12.a Ajustes de la unidad F073 = Valor TC (CT Ratio): Ajuste de fábrica = 40 (40:5) Rango = 5 – 2000 Valor principal de la serie RX, transformadores de corriente interna (CTs) para el uso en la determinación del flujo de corriente a través del relé. -
Página 61: Visualización Del Estado
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 5.6.12. b Visualización Del Estado F076 = Estado predeterminado de la pantalla. Ajuste de fábrica = 2 (Fase A actual) Rango = 1 – 20 La pantalla de la serie RX puede desplazarse a través de 20 lecturas diferentes de la pantalla de estado, como se describe en la siguiente tabla. -
Página 62: Condiciones De Reinicio Automático
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A F077 = Reinicio automático en determinados fallos. Ajuste de fábrica = 4 (Pérdida de fase) Rango = 2 – 12 (código) Si F077 = 2 hasta 12, la Serie RX intentará reiniciar después del fallo (s) codificado en la siguiente tabla. -
Página 63: Programa De Fábrica
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A F078 = Restablecimiento automático para los intentos deseados o programados. Ajuste de fábrica = 0 (Deshabilitado) Rango = 1 - 10 Intentos, o 0 (Deshabilitado) Si F077 = 0 (Ajuste predeterminado), La Serie RX no intentará volver a arrancar automáticamente. -
Página 64: Temporizador De Valor De Lecturas
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 5.6.15 Lecturas del valor del Temporizador para las funciones de protección. F081 – F086 Proporcionan visualización del temporizador o registran valores sólo para información. El usuario no puede modificarlos. Tras la pérdida de potencia y la restauración, estos valores se actualizan por el tiempo transcurrido. -
Página 65: Historial De Fallas Y Datos Estadísticos
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 5.6.16 Historial de fallas y datos estadísticos F087 – F099 contienen el historial de fallos y datos estadísticos acerca del modo de ejecución. 5.6.16.a Historial de fallas Los códigos de falla para cada uno de los tres eventos más recientes se almacenan con hora y fecha;... -
Página 66: Datos Estadísticos
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Datos estadísticos 5.6.16.b F096 - F099 mostraran información de el tiempo de ejecución / El medidor del tiempo transcurrido y contador del Ciclo de funcionamiento. Tiempo de ejecución: incluye Aceleración (Accel), Ejecución, des- aceleración (Decel), y las operaciones de desplazamiento, almacenadas en F096 y F097. -
Página 67: Relé 1 Programación De Fallo Seguro
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 5.6.17 Relé 1 Programación de fallo seguro El relé 1 está diseñado para ser utilizado como un relé de "fallo seguro" (“Fail Safe") con un contacto normalmente abierto. Fallo seguro (Fail Safe) significa que es un contacto que se mantiene cerrado, cuando las condiciones son normales y se volverá... -
Página 68: Capítulo 6 - Puesta En Marcha
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Advertencia: Las pruebas de los relés pueden resultar en operaciones no deseadas. Asegúrese de que los circuitos de control estén desactivados, antes de probar las funciones de relé. Capítulo 6 - Puesta en marcha Arranque Básico Su nuevo relé... -
Página 69: Puesta En Marcha Lista De Comprobación
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Relé auxiliar Cualquier falla. F047 Relé auxiliar Poner en funcionamiento, F048 F049 Detección de funcionamiento del motor Auto Cambiar sólo si es necesario Reloj controlador del tiempo y proceso F050 – F059 nactivo. -
Página 70: Los Códigos De Fallos Y Números
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Capítulo 7 - Condiciones de Fallo. La información adicional sobre los códigos de fallo y las causas posibles se pueden encontrar en la Guía de servicio y de solución de problemas 7.1 Los códigos de fallos y los Números (en la historia) Uno de tres caracteres muestra el código de fallo en la pantalla LED en... -
Página 71: Descripción De La Condición De Falla
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Las descripciones de las funciones de fallas. El código Lectura, número de falla visualización Indicador que se usa en Descripción de la condición de falla de los códigos la historia, de fallas. -
Página 72: Factor De Potencia, Disparo Durante La Aceleración Pfa
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Des-balance de voltaje Durante la desaceleración (o Disparo Stop) apagado. Disparo Sobre voltaje durante la aceleración Disparo Sobre voltaje durante la velocidad constante Disparo Sobre voltaje durante la desaceleración (o Stop). Disparo Bajo voltaje durante la aceleración. -
Página 73: Apéndice A: Bloqueo De Parámetro / Instrucciones De Contraseña De Usuario
Las contraseñas existentes están codificadas para "ocultarse" en la pantalla. Precaución: NO OLVIDE O PIERDA LA CONTRASEÑA. Si ha perdido u olvidado su contraseña, póngase en contacto con Motortronics para obtener ayuda. - 70 - | P a g e... -
Página 74: Cambio De Contraseñas
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Ejemplo: Figura App A Example: Setting a Password Habilitación de la protección por contraseña / Bloqueo de parámetros Using Password 123 A partir del modo de visualización de estado, ningún número de la función anterior ha entrado. -
Página 75: Apéndice B: Funciones De Temporizador Control De Proceso
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica utilizando F071, NO se restablecerá la contraseña. Desactivación de la protección de la contraseña / Bloqueo de parámetros. Cambiar la función F070 a [0000] para desactivar la contraseña de usuario. -
Página 76: Ventiladores De Aireación (Aeration Blowers) Que Se
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Bombas de Riego: donde una cantidad específica de tiempo de bombeo es necesaria incluso si se apaga la bomba en un nivel bajo de alarma; Luego se reinicia o la energía falla y luego retorna. -
Página 77: F050 = 2: Tiempo Habilitado Para El Arranque
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Notas sobre las interacciones con otras funciones: Cuando se utiliza con F079 Tiempo de retardo en el rearranque el proceso mínimo del temporizador no reanudará el recuento regresivo hasta que F079, ha expirado y el relé se ha reiniciado. Cuando se utiliza con el control de 3 cables, puede ser necesario mantener un comando de arranque hasta que haya expirado F079, o repetirla si es momentánea. - Página 78 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Cuando el TCC es de 1 a 8 (Usando inicio del ciclo del evento), el temporizador comienza la cuenta regresiva de inmediato cuando se activa un inicio de evento. Cualquier comando de arranque / parada que se le da al relé...
-
Página 79: Tiempo Habilitado Para El Arranque
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Ejemplo: Figura App B.2 Example: Process Timer for Compressor Tiempo habilitado para el arranque Un compresor de aire controlado por un interruptor de presión Display M eans... alimenta un sistema de distribución de aire de gran tamaño, que Shows... - Página 80 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A F051 = Proceso del valor del temporizador Ajuste de fábrica = 1 Rango = 1 – 9999 minutos Esta función carga un valor en el proceso de control del temporizador arriba. Cuando se inicializa el valor de la cuenta regresiva hacia 0.
-
Página 81: Importante
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A El Inicio del ciclo del evento permiten el uso de un comando de arranque (2 ó 3 cables) sólo después de que ha pasado el tiempo de inicio del evento (Y(AND) estado lógico). En un sistema de control de 3 cables esto es similar a tener un interruptor de activación en serie con el botón detener. - Página 82 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Restablecimi- Inicio del Arranques Parada del Tipo de ento del temporiza- Ajuste Descripción de la función / Rango del motor motor Función temporizador … cuando… cuando… cuando... No hay Procesos de control de funcionamiento del temporizador (configuración - predeterminada de fábrica).
- Página 83 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Example: Process Timer and TCC Ejemplo : Figura App B.3 for Irrigation Pump Reloj controlador del tiempo con tiempo mínimo para la ejecución. Display M eans... Shows... Starting at F050 Press Function #50 Key...
-
Página 84: Apéndice C: Instalación De Falla A Tierra E Instrucciones De La Prueba
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Nota: Si se introduce la programación después del ajuste del valor del tiempo, el reloj controlador de tiempo (TCC) Tendrá que esperar hasta la próxima hora válida, antes de ejecutar (es decir, si usted entró en el ejemplo anterior los cambios del programa en 5:35 PM, la bomba no se encenderá... -
Página 85: Final De La Prueba De Interrupción De Circuito De Falla A Tierra
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Ajustar F032 a 0 (Desactivar la pérdida de fase) Ajustar F030 a 0 (Deshabilitar la rotación) Ajustar F021 a 1 (demora en el disparo por falla a tierra) ... - Página 86 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Registro de la prueba de la instalación de falla a tierra. Fecha de la prueba realizada: Paso 1: (Introducir valores) Cables conectados ______ PT Ratio ______ Ratio primario CT (transformador de corriente) ______ Secundario CPT - (si está...
-
Página 87: Apéndice D: Configuración Del Relé De Registro
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A The following chart may be used to record the changes made to the factory settings. Setting Factory Setting Setting Fn # Group Function Description Adjustment / Display Range Increments Setting Motor Nameplate FLA F001 FLA must be programmed for... - Página 88 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Appendix D (cont.) Relay Settings Record Setting Factory Fn # Group Function Description Adjustment / Display Range Setting Setting Increments Setting 0, 1 or 2 F030 Phase Rotation Trip 0=Disabled, 1=ABC, 2=ACB] 1 –...
- Página 89 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Appendix D (cont.) Relay Settings Record Setting Factory Fn # Group Function Description Adjustment / Display Range Setting Setting Increments Setting Operation # 1 – 33: see chart F047 Aux Relay 1 setting Operation # 1 –...
- Página 90 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Appendix D (cont.) Relay Settings Record Setting Factory Fn # Group Function Description Adjustment / Display Range Setting Setting Increments Setting F064 Year 2000 - 2047 1 year 2000 F065 Month 1 - 12 1 Month...
- Página 91 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Appendix D (cont.) Relay Settings Record Setting Factory Fn # Group Function Description Adjustment / Display Range Setting Setting Increments Setting 0 = No fault history, or (displays F087 Fault History #1, Latest Fault Fault # 1 - 57: see Fault code list encrypted code)
-
Página 92: Opción De Conexión Ztc
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Apéndice E – La Opción CT, Secuencia Rx zero de falla a tierra. La opción Rx ZTC permite al usuario conectar un TC de secuencia cero para la Rx, sin modificación de la propia unidad Rx. -
Página 93: Parte Inferior
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Parte inferior: DB-9 Conector macho para la Rx. Parte superior: DB-9 Conector hembra para el teclado. Nota: La longitud total del cable DB9 no debe exceder a los 6 pies. Parámetros relacionados con ZTC Incrementos Ajuste de... -
Página 94: Apéndice F: Comunicación Modbus Rtu Y Rx Registros
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Apéndice F –La comunicación Modbus RTU y los registros de la Rx El puerto RS485 de la RX permite a los usuarios conectar la RX a una red Modbus RTU. Rx #1 Rx #2 Rx #n... - Página 95 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Mensajes Modbus (Formato de datos) Función 3 a) Consulta: Ver la Tabla F-2: Consulta de la función 3 - Leer varios registros. En la Rx el número de registros consecutivos está limitado a 18. b) Respuesta: Ver Tabla F-3: Respuesta a la función 3 - Leer varios registros.
- Página 96 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Tabla F-4: Consulta de la función 16 – Escribir varios registros Nombre de campo (byte) Decimal Hexadecimal Dirección del slave. Función Inicio de los datos de direcciones de alto Byte 1001 Inicio de los datos de direcciones bajo Byte Número de registros de alto Byte...
- Página 97 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Table F-8: Códigos de excepción Código de excepción Nombre Descripción Función no válida El código de la función no es compatible. Dirección no válida La dirección de registro no es válido. Valor de datos Datos no válidos recibidos de la Rx no válidos...
- Página 98 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Demora en el disparo por 1 – 60 1 – 60 segundos 1021 Lee/escribe corriente de falla a tierra 0, 1 – 30% [0= Disparo por desbalance de 0, 1 – 30 1022 Lee/escribe voltaje.
-
Página 99: Detección Del Funcionamiento Del Motor
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Tiempo mínimo entre los 0, 1 - 60 minutos 1046 0, 1 - 60 Lee/escribe 1 minuto arranques. [0= deshabilitado] Operación # 1 – 1 – 33 1047 Ajuste del Relé auxiliar 1 Lee/escribe (Cualquier disparo ) - Página 100 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 0: Solo una vez (One Shot ) 1- Ciclo diario 2- Ciclo cada dos días 3- Ciclo cada tres días 24hr 4- Ciclo cada Reloj Controlador del tiempo cuatro días 1052 (TCC) Lee/escribe...
- Página 101 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Rango de ajuste: 0- 0 = Desabilitado. 1 = Entrada de Disparo Externo; 2 = Entrada del botón Inicio. Entrada externa de contacto 1063 Nota: La entrada seco. Lee/escribe del botón inicio debe estar activada, durante el funcionamiento del...
- Página 102 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Valor TC ( 1073 5-2000 Lee/escribe 5-2000 :5 Número de vueltas a través 1074 1 - 5 Lee/escribe 1 - 5 del TC ( CT). 1-200: 1 1:1 = Entrada Valor 1075 1-200...
-
Página 103: Historial De Fallos
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 0, 1 – 0 = Ningún Historial de fallos Fallo Leer historial de fallos, 0, 1 – 57 1090 únicamente Fallo # 1 - 57: Ver anterior. lista de códigos de fallos. - Página 104 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Canal de entrada análoga # 1 – 8 1 – 8 1106 Lee/escribe Seleccionar. Ver la Tabla de F107 0001 – 9999 1 – 9999 1107 Inclinado - canal seleccionado. y F108 Lee/escribe en la...
-
Página 105: Registros Del Monitor Rx
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A Registros del Monitor Rx Registro Datos datos Los datos Rango de Rango de Datos Acceso Reales Nombre de registro reales por direcci- Incr. datos datos reales defecto defec- Incr. ón Leer Capacidad térmica 2000... - Página 106 RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 9:--> Código de falla 28,29,30 EI 10: --> Código de falla 31,32,33 11: --> Código de falla 34,35,36 12: -->Código de falla 37,38,39 13: --> Código de falla 40,41,42 UF 14: -->...
-
Página 107: Registros De Comandos
RX Series Digital Solid State Protection Relay 5 - 2000A 0: Falso; Leer 2035 Muestra MVA Flag (activado) únicamente 1: Verdadero. 0: Falso; Leer 2036 Muestra MVAR Flag (activado) únicamente 1: Verdadero. 0: Falso; Leer 2037 Muestra MWH Flag (activado) únicamente 1: Verdadero. -
Página 108: Información Sobre La Garantía
Información sobre la garantía. 1 Año de garantía: "La Compañía" Phasetronics Inc, dba Motortronics; Garantiza que los productos de la serie RX están libres de defectos, en material y / o mano de obra durante un período de un (1) año a partir de la fecha de venta, o un máximo de 18 meses desde la fecha de fabricación, (si no hay registros de ventas está... - Página 109 MO T O R T R O N I C S S o l i d S t a t e A C Mo t o r C o n t r o l R e l é p a r a p r o t e c c i ó n d e l m o t o r P h a s e t r o n i c s I n c .