Tabla de contenido
Publicidad
Sistema Autónomo de Alarma inalámbrica
Los modelos:
SCW9055(D)(G)(I)-433
SCW9057(D)(G)(I)-433
v1.3 Guía de Instalación
ADVERTENCIA: Este manual contiene informaciones sobre las limitaciones referentes
al uso y funcionamiento del producto e informaciones sobre las limitaciones, como
también la responsabilidad del fabricante. Todo el manual debe ser leído
cuidadosamente.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Impassa SCW9055D-433
Resumen de contenidos para Impassa SCW9055D-433
- Página 1 Sistema Autónomo de Alarma inalámbrica Los modelos: SCW9055(D)(G)(I)-433 SCW9057(D)(G)(I)-433 v1.3 Guía de Instalación ADVERTENCIA: Este manual contiene informaciones sobre las limitaciones referentes al uso y funcionamiento del producto e informaciones sobre las limitaciones, como también la responsabilidad del fabricante. Todo el manual debe ser leído cuidadosamente.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Introducción ............1 Diferencias de Modelo SCW9055/57 . -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Para El Personal De Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: EXISTEN INSTRUCCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD DE DEBEN SEGUIRSE SIEMPRE QUE SE UTILICE EL EQUIPO CONECTADO A LA RED TELEFÓNICA. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD QUE ACOMPAÑAN A ESTE PRODUCTO; GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. INDIQUE AL USUARIO FINAL LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD QUE DEBEN ADOPTARSE PARA UTILIZAR ESTE EQUIPO. -
Página 5: Recomendaciones Para La Colocación De Detectores De Humo Y Co
Recomendaciones para la colocación de detectores de humo y CO La siguiente información constituye únicamente una recomendación general y se aconseja consultar los códigos y reglamentos locales contra incendios para ubicar e instalar las alarmas de humo y de CO. Detectores de humo Hay estudios que indican que todos los incendios hostiles que se producen en viviendas generan humo en mayor o menos medida. - Página 6 Garantía Limitada La responsabilidad de Digital Security Controls, en la falla para reparar el producto bajo esta garantía después de un número razonable de intentos será limitada a un reemplazo del producto, como el remedio exclusivo para el rompimiento de la Digital Security Controls garantiza al comprador original que por un periodo de doce meses desde la fecha de compra, el pro- garantía.
-
Página 7: Introducción
3G2055, módulos TL255 y TL2553G. NOTA: Solamente los modelos SCW9055/57-433, SCW9055G-433, SCW9055D-433 y SCW9055I-433 son certificados UL/ULC. Dispositivos Inalámbricos Compatibles La tabla a continuación lista todos los dispositivos inalámbricos compatibles con el panel de alarma SCW9055/57. - Página 8 Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Detector de Inundación WS4985 ***Disponible solamente en América del Norte, América del Sur y Nueva Zelanda Detectores de Quiebra de Vidrio WLS912L-433 Nota: Para instalaciones en conformidad con SIA CP-01, los Detector de Choque EV-DW4927 componentes mínimos necesarios son: Panel de Control SCW9055- Sirenas Ambiente Interno...
-
Página 9: Especificaciones De Producto
Introducción Especificaciones de Producto Especificaciones de Equipo de Control e Indicación Configuración de Zonas • 64 Zonas inalámbricas soportadas y 2 zonas con cables disponibles en la tarjeta-madre • 28 tipos de zona, 13 atributos de zona programables • Configuraciones de Zonas disponibles: normalmente cerrada, EOL y DEOL simples, supervisados •... -
Página 10: Condiciones Operacionales Ambientales
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 • Supervisión para pérdida de fuente de alimentación primaria (Falla de CA), caída de batería o baja tensión de batería (Problema de Batería) con indicación suministrada en el teclado • Reloj interno bloqueado para frecuencia de alimentación CA Condiciones Operacionales Ambientales •... -
Página 11: Controles E Indicadores
Introducción Controles e Indicadores El SCW9055/57 posee cuatro indicadores de estado localizados en la parte frontal derecha del panel. Vea la tabla a continuación para detalles: Tabla 1-2 Controles e Indicadores – Panel de Alarma Indicadores de Alarma Listo: El panel está listo para ser armado. Armado: El panel está... -
Página 12: Inserción De Caracteres Ascii
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Cuando la letra o número necesario sea mostrado utilice las teclas de flecha [<][>] para desplazar hacia la letra siguiente. Cuando usted finaliza la programación de la Identificación de Zona, presione la tecla [,], utilice las teclas [<][>] para desplazar hacia "Save"... -
Página 13: Instalación
Instalación Instalación Esta sección describe como instalar y conectar el SCW9055/57. Montaje Apertura de la Tapa Si es necesario, separe las tapas frontal y trasera removiendo el tornillo de la tapa e inserte un pequeño desatornillador entre las tapas frontal y trasera torciendo suavemente el desatornillador para separarlas. -
Página 14: Cableado
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Cableado Precaución: Es de responsabilidad del instalador garantizar que los cables SELV (Tensión extremamente baja de seguridad) (por ejemplo: cables AUX, E/S, etc.) sean encaminados apartados del circuito TNV. Cableado de Zonas Las zonas pueden ser cableadas para Contactos Normalmente Abiertos y Normalmente Cerrados con Resistores Individuales de Fin de Línea Circuitos Normalmente Cerrados - (SEOL) o Resistores Dobles de Fin de Línea (DEOL). -
Página 15: Configuración De Los Dispositivos Inalámbrico
Instalación Batería Cables CA Para sistemas sin un módulo GS/IP, una batería de 1500 mAh Ni-Mh es Requisitos para el Transformador CA: suministrada para atender a los requisitos de standby de las baterías. Para Primario:120VCA, 50/60Hz., 0,33A, 240VCA, 50/60Hz., sistemas con un módulo GS/IP, una batería de 3600Ah Ni-MH es suministrada. 0,165A Si mejora la batería de 1500 mAh y 3600 mAh, se refieren a sectoin [701] Secundario: 16.5VCA/20VA... - Página 16 Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Registro Rápido de Teclados, Sirenas, Llaveros y Repetidores Inalámbricos Inserte [*][8][5555][898]. La indicación a continuación se mostrará: "Via Radio Asignación aut." Active el dispositivo como indicado a continuación o en la hoja de instalación del dispositivo. •...
-
Página 17: Prueba De Posicionamiento De Zonas Inalámbricas
Instalación • Si la prueba de un dispositivo es inadecuada, reposiciónelo y pruébelo nuevamente. Una leve alteración en el posicionamiento o en la orientación del transmisor puede causar diferencias significativas en la potencia de señal y en el rango de alcance de un dispositivo inalámbrico. -
Página 18: Operación
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Operación Modos de Operación Armado bajo Ausencia El modo Armado bajo Ausencia arma todo el sistema incluyendo los dispositivos del perímetro y interiores. La luz Prontitud debe estar encendida para armar el sistema. Si esta luz estuviera apagada, asegúrese que todas las puertas y ventanas protegidas estén cerradas o que hayan sido excluidas. Para armar en el modo bajo Ausencia, presione y mantenga la tecla de función Away presionada por 2 segundos o inserte un código de usuario válido y deje las instalaciones por una puerta programada como Retardo. - Página 19 Operación letra "O" en la parte inferior, en la esquina derecha si la zona estuviere violada o la letra "B" si la zona estuviere excluida. Desplace hasta la zona apropiada y presione la tecla [ ] para cambiar el status excluido (o inserte el número de zona de 2 dígitos). Cuando las zonas correctas sean excluidas, presione [#] para salir.
-
Página 20: Funciones Adicionales Del Teclado
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Acceso por Teléfono: Este atributo es utilizado para especificar los usuarios que pueden acceder remotamente al sistema. Nota: Después de 5 códigos de acceso inválidos, el acceso remoto será bloqueado. El timer de códigos de acceso inválidos será desactivado a cada 60 minutos. -
Página 21: Teclas De Función
Operación ][9][Código del Usuario] Armar Sin Entrada Presione [ ][9] seguido por un código válido del usuario. El sistema será armado en el modo bajo Presencia después de la expiración de retardo de salida y removerá el retardo de entrada. Todas las zonas programadas como función Retardo de la misma forma que las zonas Instantáneas. El sistema parpadeará la luz Armado para indicar que está... -
Página 22: Programación
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Programación El SCW9055/57 puede ser programado utilizando los siguientes métodos: Método de Programación Descripción Procedimiento Programación de Modelo Permite que los datos necesarios mínimos sean Presione [899] en la pantalla "Enter Section" (Acceder programados. También permite la configuración del Sección). - Página 23 Programación Presione [#] para salir de la programación del Modelo. • El dígito 1 selecciona 1 de las 6 opciones a continuación para definiciones de Zona para las primeras 8 zonas. Un "0" en la posición de dígito 1 indica que los ajustes estándar para las primeras 8 zonas están en el lugar excepto si es sobrepuesta. Vea la Sección [001]-[004] en la página 22 para detalles.
- Página 24 Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 • Grupo Común - Ajusta todos los Códigos de Informes al modo Automático Descripción Teléfono 1 Teléfono 2 Secciones Ajusta todos los códigos de informes al modo automático [320] - [348] OFF Encaminamientos de llamada de alarma/recuperación habilitados [351][1] ON, [2] OFF Encaminamientos de llamada de violación/recuperación [359][1] OFF, [2] OFF...
-
Página 25: Programación Dls
Programación Programación DLS Programación Local con PC-Link Siga los pasos a continuación en la secuencia indicada para configurar la programación local utilizando DLS: Conecte el cable CA antes de armar la placa trasera. En una instalación nueva, la batería de backup requiere una carga de 24 horas. La alimentación CA es necesaria para la programación PC-Link hasta que la batería sea cargada. -
Página 26: Programación Avanzada
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Programación Avanzada Como Programar Para ayudar a reducir el tiempo de programación y eliminar errores, complete la Planilla de Programación con los estándares de programación necesarios antes de programar el sistema. Para acceder la Programación del Instalador, presione [*][8][Código del Instalador]. El teclado con LCD mostrará el mensajeAcceder Sección. -
Página 27: Índice Para Planillas De Programación Y Descripciones
Programación Avanzada Índice para Planillas de Programación y Descripciones Opción de Programación PWS/Desc. Opción de Programación (cont.) PWS/Desc. [000] Programación de las Teclas de Función del Teclado ..22/44 [404] Código de Identificación de Panel ........32/60 [001]-[004] Definiciones de Zonas ...........22/44 [405] Timer de Llamada Doble..........32/60 [005] Horarios del Sistema ............22/46 [406] Número de Toques para Contestar ........32/60... -
Página 28: Planillas De Programación
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Planillas de Programación Excepto si fuere indicado de otra forma, los valores estándar se aplican a NA, EU y CP-01. Los estándares SIA FAR CP-01 son indicados en color gris, por ejemplo: ( ) o ( 030). [000] Programación de las Teclas de Función de Teclado “[000] Programación Las cinco teclas de función en el panel de alarma pueden ser reprogramadas conforme descrito a continuación. -
Página 29: Programación Pgm
Programación Avanzada 555555 123456 AAAA00 _______I_______I_______I_______I_______I_______I _______I_______I_______I_______I_______I_______I _______I_______I_______I_______I_______I_______I Estos códigos tienen 4 ó 6 dígitos (programados en la sección [701] Opción [5]. Para códigos de 4 dígitos, el estándar son los primeros 4 dígitos. Opciones de Salida Programable 00 PGM Nulo (No Usado) 10 Salida de Evento del Sistema (con Opciones de Eventos) 01 Salida de Sirena de Robo e Incendio Residencial 11 Violación del Sistema (todas las fuentes: zonas, teclado) -
Página 30: Cuarto Nivel De Opciones Del Sistema
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 TLM Habilitado TLM Deshabilitado Violación del Sistema Habilitada Violación del Sistema Deshabilitada [016] Cuarto Nivel de Opciones del Sistema Opción Estándar ON Zona de Cruce Habilitada Código de la Policía Habilitado ... -
Página 31: Atributos De Zona
Programación Avanzada [101]-[164] Atributos de Zona La Opciónes 9 y 10 no se aplica a las versiones SCW9055 . Las opciones 14, 15 y 16 se aplican solamente a zonas con cable (zonas 33 y 34, cuando sean utilizadas como zonas con cable). Para programar los atributos de 9 a 16, presione 9 dentro de la sección de atributos de la zona. Presione 9 nuevamente para programar los atributos de 1 a 8. -
Página 32: Timer De Zona De Cruce/Código Da La Policía
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 [176] Timer de Zona de Cruce/Código de Policía Estándar 060 Las inserciones válidas son 001-255 segundos/minutos I_______I_______I_______I [190] Timer de Pre-alerta de Armado Sin Actividad Estándar 001 Las inserciones válidas son 001-255 minutos, 000 para ningún pre-alerta Nota: No es compatible con CP-01 I_______I_______I_______I [191] Timer de Armado Sin Actividad... -
Página 33: Códigos De Informes
Programación Avanzada Códigos de Informes Todos los Códigos de Informes son estándar “FF”± excepto si fuera indicado de otra forma. [320]-[323] Códigos de Informe de Alarmado, Zonas 01-64 Sección [320] Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08... - Página 34 Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 [329] Códigos de Prioridad de Informe de Alarma y Recuperación |___|___| Alarma de Incendio en el Teclado [F] |___|___| Alarma Auxiliar en el Teclado [A] |___|___| Alarmado de Pánico en el Teclado [P] |___|___| Falla al Insertar Informe |___|___| Recuperación de Incendio en el Teclado [F] |___|___|...
-
Página 35: Códigos De Informe De Apertura (Desarmado), Códigos De Acceso
Programación Avanzada [342] Códigos de Informe de Apertura (Desarmado), Códigos de Acceso 1-16 Código 1 Código 2 Código 3 Código 4 Código 5 Código 6 Código 7 Código 8 |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| |___|___| Código 9 Código 10 Código 11 Código 12 Código 13... -
Página 36: Primer Número De Teléfono
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Opciones de Destinos de Llamada [351] Destinos de Llamadas de Comunicador de Alarma/Recuperación Opción 1 Opción 2 Opción 3 Opción 4 Opción 5-8 Primer Número Segundo Número Tercer Número Cuarto Número Uso Futuro de Teléfono (Estándar ON) de Teléfono (Estándar OFF) de Teléfono (Estándar OFF) de Teléfono (Estándar OFF) -
Página 37: Tercer Nivel De Opciones De Comunicador
Programación Avanzada [380] Primer Nivel de Opciones de Comunicador Opción Estándar ON Comunicaciones Habilitadas Comunicaciones Deshabilitadas Recuperaciones en el Límite de Tiempo de la Sirena Zonas Siguen en Recuperaciones Marcado por Pulso Marcado DTMF ... -
Página 38: Código De Acceso De Download Dls
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 [389] Timer de Verificación de Falla Comunicador Alternativo Estándar Las inserciones válidas son 003-255 x 3 (ejemplo: 003x3 = 9 segundos.) I_______I_______I_______I Download DLS [401] Primer Nivel de Opciones de Download Opción Estándar ON ... -
Página 39: Opciones De Control De Audio Bidireccional
Programación Avanzada Atributo: Evento de Falla de CA Falla TLM Falla de Violación de Dispositivo Pérdida de Requisición Dispositivo Dispositivo Bajo Reloj de Servicio OFF Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado ... -
Página 40: Código De Informes De Violación Del Repetidor/Pérdida De Ca
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 [610] Códigos de Informes de Fallas del Receptor de Comunicador Alternativo I___I___I Falla del Receptor 1 I___I___I Recuperación de Falla del Receptor 1 I___I___I Falla en el Receptor 2 I___I___I Recuperación de Falla del Receptor 2 I___I___I Falla en el Receptor 3 I___I___I... -
Página 41: Opciones De Sonido De Puerto Para Zonas 1-64
Programación Avanzada [800] Opciones de Sonido de Puerta para Zonas 1-64 Opción Opción 6 Señales Bing Bong Ding Dong Alarma 6 Señales Bing Bong Ding Dong Alarma Audibles Audibles Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Sección Zona Estándar Estándar Estándar Estándar... - Página 42 Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 [804] Programación de Dispositivos Inalámbricos [804][001]-[064] Números de Serie de Dispositivos Inalámbricos Zona Número de Serie Zona Número de Serie Sección Sección [001] |_______|_______|_______|_______|_______|_______| [033] |_______|_______|_______|_______|_______|_______| [002] [034] |_______|_______|_______|_______|_______|_______| |_______|_______|_______|_______|_______|_______| [003] |_______|_______|_______|_______|_______|_______| [035] |_______|_______|_______|_______|_______|_______| [004] [036] |_______|_______|_______|_______|_______|_______| |_______|_______|_______|_______|_______|_______|...
-
Página 43: Opciones De Supervisión Del Transmisor De Zona
Programación Avanzada [804][082]-[089] Opciones de Supervisión del Transmisor de Zona [082] Zona 1-8 [083] Zonas 9-16 [084] Zonas 17-24 [085] Zonas 25-32 Opción Estándar Estándar Estándar Estándar Zona 1 Zona 9 Zona 17 Zona 25 ... -
Página 44: Número De Serie Del Teclado Inalámbrico
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 [804][182] Habilitar/Deshabilitar Llaveros Inalámbricos 9-16 Opción Estándar Llavero 9 Habilitado Llavero 9 Deshabilitado Llavero 10 Habilitado Llavero 10 Deshabilitado Llavero 11 Habilitado Llavero 11 Deshabilitado ... -
Página 45: Opciones Globales De Sirena
Programación Avanzada [804][314] Opciones de la Sirena Inalámbrica no. 4 Opción Estándar Alarma de la Sirena Habilitada Alarma de la Sirena Deshabilitada Notificaciones de la Sirena Habilitadas Notificaciones de la Sirena Deshabilitadas ... -
Página 46: Transmisión De Identificación Del Módulo Comunicador Alternativo
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Inserte [*][8][Código del Instalador][908] para mostrar todos los módulos inalámbricos registrados en el sistema. Desplace para mostrar el nombre y el número de la ranura de cada dispositivo. Por ejemplo, una sirena interna registrada en la ranura será mostrada como 'WT49X1 1'. -
Página 47: Programación De Identificación (Zona 1-64)
Programación Avanzada [001]-[064] Programación de Identificación (Zona 1-64) Zona Sub Estándar Zona Sub XX = 01 - 64 Sección Z O N A _ _ _ _ X X _ _ _ _ Sección _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [001] |____|____|____|____|____|____|____|____|____|____|____|____|____|____| [022]... -
Página 48: Identificación De Alarma De Incendio
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Zona Sub Estándar Zona Sub XX = 01 - 64 Sección Z O N A _ _ _ _ X X _ _ _ _ Sección _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |____|____|____|____|____|____|____|____|____|____|____|____|____|____| |____|____|____|____|____|____|____|____|____|____|____|____|____|____| [043]... -
Página 49: Segundo Nivel De Opciones De Teclado
Programación Avanzada [075] Segundo Nivel de Opciones del Teclado Opción Estándar Exhibición de Reloj Local Habilitada Exhibición de Reloj Local Deshabilitada O Reloj Local Exhibe el Horario en el modo 24 Horas El Reloj Local Exhibe AM/PM ... -
Página 50: Descripciones De La Programación
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Descripciones de la Programación Lo siguiente son descripciones de las características y opciones de programación disponibles en el panel de control. [000] Programación de las Teclas de Función de Teclado Las cinco teclas de función en el panel de alarma pueden ser reprogramadas conforme descrito a continuación. Consulte “[000] Programación de las Teclas de Función de Teclado”... - Página 51 Descripciones de la Programación Emergencia 24 Horas: Similar al modo de Robo 24 Horas excepto para el tipo salida de Evento del Sistema e identificador SIA. Uso Futuro Agua 24 Horas: Similar al modo de Robo 24 Horas excepto para el tipo de salida de Evento del Sistema e identificador SIA. Congelamiento 24 Horas: Similar al modo de Robo 24 Horas excepto para el tipo de salida de Evento del Sistema e identificador SIA.
-
Página 52: Código De Mantenimiento
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Incendio 24 horas con retardo (inalámbrico). Esta zona se utiliza con detectores de humo inalámbricos. Esta zona de manera similar a la zona de incendio de 24 horas estándar, excepto por el hecho de que la memoria de alarmas y la transmisión del comunicador se retarda 30 segundos. - Página 53 Descripciones de la Programación Listo para Armar. El PGM es ajustado para el estado de conexión de tierra cuando el sistema esté listo para ser armado (todas las zonas pasibles de armado no forzado en el sistema son recuperadas). Cuando un código de acceso es insertado para armar el sistema y el retardo de salida es iniciado, la salida PGM será...
-
Página 54: Duración Del Bloqueo
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 [012] Opciones de Bloqueo de Teclado Esta sección determina como operan las funciones del teclado. Números de Códigos Inválidos Antes del Bloqueo Programe un número de 000 a 255 para determinar el número de inserciones de código de acceso maestro, de usuario o de instalador para activar el bloqueo de teclado. -
Página 55: Tercer Nivel De Opciones Del Sistema
Descripciones de la Programación [015] Tercer Nivel de Opciones del Sistema Opción Descripción ON: Tecla Fire (Incendio) Habilitada. Presionar y mantener presionada la tecla Fire por 2 segundos genera un alarma de incendio. El teclado emite 3 señales audibles para confirmar la alarma válida y la sirena emite un tono de alarma pulsante durante el término del tiempo de la sirena, o hasta que un código de acceso sea insertado. -
Página 56: Sexto Nivel De Opciones Del Sistema
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Uso Futuro ON: Estado de Exclusión se mostrará mientras sea Armado. El mensaje “Warning Bypass Active” (Advertencia de Exclusión Activa) se mostrará si las zonas fueren manualmente excluidas cuando el sistema este armado bajo Ausencia. OFF: Estado de Exclusión No se mostrara mientras es Armado. -
Página 57: Opciones De Respuesta Del Circuito De Zona
Descripciones de la Programación [024] Décimo Primer Nivel de Opciones del Sistema Opción Descripción ON: Exhibición de la Temperatura Habilitada. El teclado muestra la temperatura recibida de la sirena externa de número más bajo. Si el panel del reloj local también es habilitado, el teclado mostrará fecha, hora y la temperatura. OFF: Exhibición de la Temperatura Deshabilitada. -
Página 58: Estado De Espera De Comunicaciones Comunicador Alternativo Para Confirmacion
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Audio ON: La zona iniciará una sesión de Verificación de Audio Bidireccional con la Estación Central. Bidireccional OFF: Esta zona no iniciará una sesión de Audio Bidireccional (se aplica solamente a las zonas alambradas 33 y 34). -
Página 59: Sincronización Automática Con Un Módulo Comunicador Alternativo
Descripciones de la Programación [190] Ninguna Actividad de Pre-Alerta de Armado Programa el tiempo, en minutos, para la Duración de Pre-alerta de Armado Sin Actividad. El teclado suministra un tono sin interrupción advirtiendo al usuario que el sistema está siendo armado. El usuario puede violar una zona o presionar cualquier tecla para salir de la secuencia de armado. -
Página 60: [337] Códigos De Informe De Violación/Recuperación, Zonas
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 [328] Códigos de Informes de Alarmas Diversas Alarma de Coacción Este código de informe es transmitido siempre que un código de Coacción es utilizado para realizar cualquier función en el sistema. El código de informe es enviado al grupo de destino de llamadas de Alarma y Recuperación. Apertura Después de Alarma Este código de informe es transmitido cuando el sistema es desarmado después de una alarma;... -
Página 61: Códigos De Informes De Apertura (Desarmado) (Códigos De Acceso 1-16)
Descripciones de la Programación Falla de Salida Si ocurre un Error de Salida y el retardo de entrada expira antes que el sistema sea desarmado, este código de informe será enviado. Este código de informe será enviado al grupo de destino de llamadas de Aperturas y Cierres Si la zona de retardo que genero el error de salida tiene una zona de cruce habilitada, la falla de salida y la alarma de zona seguirán transmitiendo si una segunda zona no sea violada. -
Página 62: Opciones De Formato De Comunicación
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 DLS concluya una sesión DLS con éxito con el panel de control. El código de informe de Cable de Entrada DLS será transmitido de dos maneras: después que el panel haya comunicado con éxito por el DLS, pero antes que el panel se comunique con el DLS vía número telefónico de download cuando el retorno de llamada sea habilitado, o en la llamada iniciada por el usuario. -
Página 63: Variables Del Comunicador
Descripciones de la Programación Cada grupo puede ser atribuido a los destinos de llamada a continuación: Opción 1: Número de Teléfono Opción 2: Número de Teléfono Opción 3: Número de Teléfono Opción 4: Número de Teléfono [377] Variables del Comunicador Programe un número de 3 dígitos para cada acceso al programa: Apagado Swinger (Alarmas): Número máximo de transmisiones de alarma/recuperación por zona. -
Página 64: Opciones Secundarias Del Comunicador
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 [381] Opciones Secundarias del Comunicador Opción Descripción ON: Apertura Después Habilitación de Tono de Toque del Teclado de Alarma. Cuando el código de informe de Apertura Después Alarma es transmitido con éxito para un número de teléfono programado, el teclado emitirá una serie de 8 señales audibles para confirmar al usuario final que el Código de Apertura después de Alarma fue enviada y recibida. -
Página 65: Timer De Verificación De Falla De Comunicador Alternativo
Descripciones de la Programación [383] Cuarto Nivel de Códigos de Opciones de Comunicador Opción Descripción Uso Futuro ON: El Número de Teléfono 2 es Backup de Número de Teléfono 1. El número de teléfono 1 genera el backup de número de teléfono 1 si el número de teléfono 1 presenta falla de comunicación (FTC). -
Página 66: Computadora De Download Dls
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 ON: Llamada del Panel con 300 Baudios. Cuando el usuario inicia una conexión DLS, el panel conecta y envía el encabezado inicial a 300 baudios. OFF: Llamada de Panel con 110 Baudios. Cuando el usuario inicia una conexión DLS, el panel es conectado y envía el encabezado inicial a 110 baudios. -
Página 67: Pgm De Falla En El Sistema (Tipo 09) [1] Servicio Requisado
Descripciones de la Programación Los atributos a continuación están disponibles para la opción PGM de Falla en el Sistema [09] PGM de Falla en el Sistema (Tipo 09) [1] Servicio Requisado [2] Falla de CA [3] Falla en la Línea Telefónica [4] Comunicaciones (Falla de Comunicación) [5] Falla de Dispositivo (Incendio) / Falla de Supervisión de Zona WLS Habilitada [6] Violación de Dispositivo... -
Página 68: Opciones 2 De Control De Audio Bidireccional (Se Aplica Solamente Al Scw9057)
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 [601] Opciones 2 de Control de Audio Bidireccional (se aplica solamente al SCW9057) Opción Descripción ON: Conversación/Escucha en el Teléfono no. 1 Habilitada. Si el uso de una sesión de Conversación/Escucha es necesaria para un evento, el panel iniciará una sesión de Conversación/Escucha con la estación central en el teléfono no. 1. OFF: Conversación/Escucha en el Teléfono no. -
Página 69: Opciones Secundarias Internacionales
Descripciones de la Programación [702] Opciones Secundarias Internacionales Opción Descripción ON: La relación de Realización/Interrupción del Marcado por Pulsos es 33/67. El comunicador utiliza la relación de realización/interrupción 33/67 cuando marque por pulsos. OFF: La relación de Realización/Interrupción del Marcado por Pulsos es 40/60. El sistema utiliza la relación de realización/ interrupción 40/60. -
Página 70: [081] Ventana De Supervisión Inalámbrica
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 [804][081] Ventana de Supervisión Inalámbrica Esta inserción es utilizada para programar el período de tiempo que un dispositivo inalámbrico debe estar ausente de sistema antes que una falla sea generada. La ventana de supervisión inalámbrica es calculada multiplicando el valor programado por 15 minutos. Inserciones válidas son 04 a 96 que se correlaciona a 1 a 24 horas. -
Página 71: [320] Opciones Globales Por La Sirena
Descripciones de la Programación [804][311]-[314] Opciones de Sirena Inalámbrico para Sirenas 1-4 Cada sección contiene las 8 opciones a continuación: Opción Descripción ON: Sirena Habilitada. El WT49X1 es activado a un volumen pleno para condiciones de alarma de incendio, robo y CO. Esta opción también habilita la prueba de caminata e indicaciones de prueba de sistema para módulos WT49X1 y prueba de posicionamiento, prueba de caminata e indicaciones de prueba del sistema para los módulos WT4911. -
Página 72: [900] Opciones Generales De Dispositivos Inalámbrico
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 [804][900] Opciones Generales de Dispositivos Inalámbrico Cuando estas opciones sean habilitadas o deshabilitadas, afectará a todos los dispositivos inalámbrico en el sistema. Opción Descripción ON: Prueba de Localización Severa del Repetidor Habilitado. Cuando alguna interferencia esté presente entre el Repetidor y el SCW9055/57 esta funcionalidad permite que el instalador posicione el repetidor más cercano del receptor para establecer un camino de comunicación más fuerte. -
Página 73: Recuperación De La Programación Estándar De Fábrica
Descripciones de la Programación [999] Recuperación de la Programación Estándar de Fábrica Acceda a la Sección[999][Código del Instalador][999] para volver a la programación del sistema a los estándares de fábrica. Excepto para las identificaciones, toda la programación incluyendo la programación de dispositivos inalámbricos y programación del teclado vuelve a los estándares de fábrica. -
Página 74: Programación De Identificaciones (Zonas 1-64)
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Reactivación de Zonas bajo Presencia/bajo Ausencia [*][1]: El presionado de esta tecla remueve (o rehabilita) la exclusión automática en todas las zonas bajo Presencia/bajo Ausencia en el sistema. Es lo mismo que insertar [*][1] mientras el sistema está armado. -
Página 75: Identificación De Alarma De Incendio
Descripciones de la Programación Palabras n° Palabra n° Palabra n° Palabra n° Palabra n° Palabra n° Palabra 001 Abajo 042 Cancelado 084 Entrada 126 Luz 168 Reporte 210 B 002 Abierto 043 Característica 085 Error 127 Madre 169 Retraso 211 C 003 Acceso 044 Carbono 086 Es... -
Página 76: Mensaje De Evento De Alarma Cuando Sea Armado
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 [067] Mensaje de Evento de Alarma Cuando sea Armado ALARM-OCCURRED-- WHILE- Inserte un Mensaje de Evento de Alarma cuando sea Armado de 32 caracteres. Valor Estándar = “ ”, “ ARMED--- ” (ALARMA OCURRIDA – MIENTRAS ESTE ARMADO) [074] Opciones Primarias del Teclado Opción Descripción... -
Página 77: Mensaje De Lcd Programado
Descripciones de la Programación [076] Tercer Nivel de Opciones del Teclado Opción Descripción [1]-[4] Uso Futuro ON: Prompts Tarde para Abrir Habilitados. Los prompts de habilitación/deshabilitación de la función “Late to Open” (Tarde para Abrir) en las funciones [*][6] de usuario están disponibles en el menú. OFF: Prompts Tarde para Abrir Deshabilitados. -
Página 78: Guía De Solución De Fallas
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Prueba y Solución de Fallas Pruebas: • Activación del Sistema • Opciones de programa según necesario (ver sección de programación) • Violar, enseguida restaurar zonas • Verifique si los Códigos de Informes correctos fueron enviados hacia la estación central Guía de solución de fallas: •... -
Página 79: Falla De Falla De Ca
Prueba y Solución de Fallas Violación del Sistema en Violación de la tapa disparada. • Verifique si el botón violación está instalado en la placa General trasera. • Verifique si el teclado (tapa) está fijado a la placa trasera. Obstrucción de RF El sistema detecto la presencia de una •... -
Página 80: Falla [7] Batería Con Poca Carga En El Dispositivo Inalámbrico
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Falla [6] Violación de Zona Presione [6] para determinar las zonas específicas con un falla de violación Un circuito abierto está presente en una o más • Remueva los conductores cable de los terminales E/S y COM y Presionado - Fallas de zona zonas con resistencias de fin de línea dobles mida la resistencia de los conductores. -
Página 81: Apéndice A: Formatos De Códigos De Informes
Apéndice A: Formatos de Códigos de Informes Apéndice A: Formatos de Códigos de Informes Las tablas a continuación contienen los códigos de informe de la Identificación del Contacto y del Formato SIA Automático. Consulte las Secciones de Programación [320]-[348] para Códigos de Informes. Contact ID (Identificación de Contacto) El primer dígito (entre paréntesis) es enviado automáticamentepor el control. - Página 82 Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Códigos Encamina- Códigos de Automáticos de Sección # Código para Informes Código Enviado Cuando ... miento de Repetición SIA Identificación Marcador * Auto ** del Contacto [345]-[346] Falla/Recuperación de Falla/recuperación de la fuente de alimentación auxiliar MA/R E(3) 12-000 YP-00/YQ-00...
- Página 83 Apéndice A: Formatos de Códigos de Informes Códigos Encamina- Códigos de Automáticos de Sección # Código para Informes Código Enviado Cuando ... miento de Repetición SIA Identificación Marcador * Auto ** del Contacto [347] Repetidor 2 Falla/ Una falla de supervisión inalámbrica ocurrió/fue recuperada para MA/R E(3) 8A-091 UT-91/UR-91...
-
Página 84: Códigos De Eventos De Alarma/Recuperación De Zonas De Identificación De Contactos
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Códigos de Eventos de Alarma/Recuperación de Formato SIA Automático Zona Alarma/Códigos Zonas de Identificación de Contactos de Recuperación (conforme SIA DCS: "Contact ID" 01-1999): Definición de Zonas Códigos SIA de Códigos de Repetición Repetición Programe cualquiera de estos códigos para alarmas/recuperaciones de zona Automática* Automática de cuando utiliza el formato de informe de Identificación de Contacto (no-... -
Página 85: Apéndice B: Verificación De Audio Bidireccional (Solamente Scw9057)
Apéndice B: Verificación de Audio Bidireccional (solamente SCW9057) Apéndice B: Verificación de Audio Bidireccional (solamente SCW9057) Las informaciones a continuación se destinan al uso por el Operador de la Estación Central. • La Verificación de Audio de SCW9057 suministra la funcionalidad de Conversación y Escucha para verificación de audio de las alarmas. Esto permite que la estación central se comunique con los involucrados a través del micrófono y parlante del sistema de alarma. -
Página 86: Apéndice C: Opciones De Formato De Comunicador
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Apéndice C: Opciones de Formato de Comunicador Las opciones de formato a continuación son programables en la sección [350] en la página 29 20 BPS, handshake a 1400 Hz 20 BPS, handshake a 2300 Hz •... -
Página 87: Apéndice D: Informaciones De Aprobaciones Reguladoras
Apéndice D: Informaciones de Aprobaciones Reguladoras Apéndice D: Informaciones de Aprobaciones Reguladoras will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to main- North America tain uninterrupted service. FCC COMPLIANCE STATEMENT Equipment Maintenance Facility If trouble is experienced with this equipment (PC9155) for repair or warranty informa- tion, contact the facility indicated below. -
Página 88: Este Producto Fue Probado Y Constatado En Conformidad Con Las Siguientes Normas
Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 Este producto fue probado y constatado en conformidad con las siguientes normas: UL1023 Unidades de Sistema de Alarma de Robo Residencial UL985 Unidades de Sistema de Advertencia de Fuego Residencial UL1635 Unidades de Sistema Comunicador de Alarma Digital ULC-S545-02 Unidades de Control de Sistema de Advertencia de Incendio Residencial ORD-C1023-1974 Unidades de Sistema de Alarma de Robo Residencial Este producto también fue probado y constatado en conformidad con ANSI/SIA CP-01-2010 Panel de Control Estándar –... -
Página 89: Comentarios
Apéndice D: Informaciones de Aprobaciones Reguladoras Instalaciones de Reducción de Alarmas Falsas SIA Para una lista de valores estándar programadas cuando la unidad es embarcada de fábrica y para cualesquier otras informaciones de programación, refiérase al Apéndice D: Reducción de Alarmas Falsas Cuidado La función Cancelación de Espera de Llamada (Sección [382], Opción 4) en una línea de No-Llamada en Espera evitará... - Página 90 Sistema de Alarma Inalámbrica SCW9055/9057 NOTAS:...
- Página 92 © 2015 Tyco Security Products y sus Respectivas Empresas. Todos los Derechos Reservados. Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio exhibidos en este documento están registrados en Estados Unidos [u otros países]. Cualquier uso indebido de las marcas comerciales está estrictamente prohibido y Tyco Security Products Empeñará vigorosamente sus derechos de propiedad intelectual hasta el punto en que la ley permita, incluyendo la aplicación de proceso criminal, en su caso.