Publicidad
Belore
assembling
your
model
kit please
read through
the
instructions in
this
booklet carefully.
A
pair
of
plastic
cutters
is required
to
remove
the
plastic
components
in
this
kit
lrom
their
lrame.
We
advise
using
a
mouldline scraping
tml
to clean
up
the
parts. To
assemble your
model you
will
need plastic glue. Games Workshop
sells Citadel
Fine Detail
Cutters, Citadel
Mouldline Remover and
Citadel
Plastic
Glue,
but does
not
recommend
these
products
for
use by
children
under
the
age
of
16
wilhout
adult supervision.
Avant
de
vous
lancer dans I'assemblage de
ce kil, veuillez
lire attentivement
les
instructions
de ce
livret. Une pince
coupante
est
requise
pour detacher
chaque
6l6ment de sa
grappe.
Nous
vous
recommandons l'utilisation
d'un grattoir
pour 6barber
les
6l6ments.
Pour
I'asemblage, vous
aurez
6galement
b€soin de
colle
plastique. Games Workshop
commercialise les Pincss de Pr6;ision
Citadsl,
I'Ebarboir Citadel
et
la
Colle
Plastique Citadel,
mais n'en
recommande pas
l'utilisation
pour des
enlants de
moins
de
16 ans
sans
la superuision
d'un
adulte.
Antes de
montar el
contenido
de
ests kit,
lee estas instrucciones cuidadosamente.
Te
har6n
lalta
unas
lenazas para
pl6stico a fin
de
separar
16
piezas
de
la matriz. Tambi6n aconse.iamos una
heramienta para
rebabas a
lin de
limpiar
cada pieza.
Para
montar
la miniatura necesitaras pegamento
para
plestico. Games Workshop vende
Tenazas Citadel,
Herramientas
para
rebabas Citadel
y
Pegamento
para
plastico Citadel,
pero no
recomienda
estos
productos
a
menores
de
16
aios
sin
la supervisi6n
de
un adulto.
Bitte lies diese Anleitung sorgfanig, bevor
du
mit dem
Zusammenbau deines
Modells beginnst.
Du
benotigst einen
Kunststoffseitenschneider,
um
die Kunslstoffbautsile
aus dem Gussrahmen
herauszutrennen,
und Kunststottkleber, um dio
Minialur
zusammenzubauen.
AuBerdem
emplehlen wir, die
Bauteile
vorher mil
einem
Gu$gratentfemer
zu
saubsm.
Games
Workshop bietet
Pra2isions-Kunstslottssitenschneider
von
Ciladel sowie Ciladel-Kunststottkleber
an,
empliohlt aber, dass
Kinder
unter
16 Jahren
diese
nur unter
Aulsicht eines EMachsenen
benutzen.
Prima di assemblare il
tuo modello,
leggi le istruzioni
di
questo libretto con attenzione.
Sono
necessarie un paio di
tronchesine per
plastiG
per
sta€are
i
componenti
dai
loro
sprue.
Consigliamo di
usare
un
attrezo
apposito per pulire i
componenli.
Per assemblare
il modello avrai bisogno di
mlla
per plastica. Games Workshop vende Tronchesine
di
precisione Citadel,
Attrezzo
per ripulire Citadel
e
Colla per plastica
Citadel, ma
non consiglia
qussti
prodotti
ad
un pubblico minore
di
16 anni
senza
la superuisione
di
un adulto.
t
u
Ciiadel mouldline rsmover
Ebarboir Citadel
Hgrramienta para rebabas
Citadel
Gussgratontfernsr
Attrezo
per ripulire
Citadol
.
Spgcial
instruction
-
Please read
.
lnstructions sp6ciales
-
Lire
attentivement
.
lnstru6i6n
esp€cial:
Por
lavor,
l6ela
.
Besondere
Anweisung
-
Bitte
lesen
.
lstruzioni
speciali - Leggi
attentamente
.
Ory
tit
stage
belore
gluing
.
Tester
avant
de coller
.
Comprobar el
encaje
antes
de pegar
.
Positionierung
erst ohne
Klebstott ausprobieren
.
Prova
a
secco prima
di
incollare
.
Paint before
assembly
.
Pgindre avant
assemblage
.
Pintar antes
del
montaje
.
Erst bemalen,
dann
zusammenbau€n
.
oipingi
prima
dsll'assemblaggio
.
Choice
of
parts
.
Choix
d'6l6menls
.
Modelos de
componenles
.
Auswahl an Teilen
.
Scelta di
omponenti
.
Variant
assembly
.
Variante
d'assemblage
.
Variante
de
montaje
.
Bauvariante
.
Assemblaggio
altemativo
.
Detail
viow
.
Vue detaill6e
.
Vista
delallada
. Altemative Ansicht
.
Visuale
dsl dettaglio
C>
.
Repeat process
.
R6p6ter l'6tape
.
Repetir pasos
.
Vorgang wiederholen
.
Ripeli
il processo
.
Rotate part
.
Faire
pivoter
.
Girar la pieza
.
Teil drehen
.
Ruoia
il
componente
.
Stage
complete
.
Etape
termin6e
.
Paso
@mpletado
.
Schrin abgeschlossen
.
Fase
completa
:ttii
:.
liilt3-:iF! !,ia6ti',
"lir&qtt
ls*e.rlr
:
i16+l
?
il
.
Citadel
plastic Alue
lhick
.
Colle
plastique 6paisse Citadel
.
Pegamento
para
plastico
espeso
Citadel-Kunststottkleber
(Dicktl0ssig)
Colla
per plastica
dsnsa
Citadel
r
! ifr
,i:,
i:iii:
!,
JlI,
.it"ilii;::
.
Citadel
plastic alue
thin
.
Colle
plastique liquide Citadel
.
Pegamento
para
plAstico
tluido
.
CitadeFKunslstotf
kleber
(Diinnll0ssig)
.
Colla
per plastica
tluida
Citadel
.
Citadel
lino
detail cutters
.
Pinces
de
pr6cision
Citadsl
.
Tenazm Citadsl
.
Prazisions-
Kunststotf
seitenschneider
.
Tronchesine
di
precisione
Citadel
E
u
t
I
I
54
1
@,
trf,Fl-*
arffi
K#
ru'
.,&.M,
Publicidad
