Manuales relacionados para Blackmagic Design Micro Converter
Resumen de contenidos para Blackmagic Design Micro Converter
- Página 1 Noviembre 2021 Manual de instalación y funcionamiento Conversores Blackmagic Micro Converter Mini Converter...
- Página 2 SDI y generar sincronismos para coordinar todos los equipos. Por su parte, las versiones Micro Converter son aún más pequeñas y han sido diseñadas para facilitar la compatibilidad entre equipos SDI y HDMI.
- Página 3 Mini Converter SDI Distribution 4K Micro Converter SDI to HDMI Actualización del modelo Mini Converter SDI Distribution 4K Micro Converter SDI to HDMI 3G Mini Converter Sync Generator Micro Converter SDI to HDMI 12G Mini Converter Optical Fiber Micro Converter HDMI to SDI...
- Página 4 Sujete el cable para evitar que se desconecte accidentalmente. Modelos Micro Converter Los modelos Micro Converter se alimentan mediante el puerto USB-C (Micro USB). Por ejemplo, es posible suministrar energía al conversor utilizando el cargador incluido con algunos modelos de teléfonos móviles, o incluso a través del puerto USB de un equipo informático. Basta que el dispositivo empleado para tal fin sea capaz de proporcionar una corriente eléctrica de 5 voltios.
- Página 5 Conexiones para fibra óptica Algunos de los modelos de conversores de Blackmagic incluyen un compartimento compatible con módulos SFP de fibra óptica para señales SDI 3G, 6G y 12G. Dichos módulos son transmisores y receptores ópticos que cuentan con conexiones para cables de fibra óptica. Asegúrese de que el compartimento no tiene polvo.
- Página 6 Conexiones de audio Conectores de entrada Algunos modelos cuentan con conectores de 0.25 pulgadas que permiten utilizar fuentes de audio externas analógicas o digitales (AES/EBU). El tipo de conexión es TRS (del inglés «Tip, Ring, Sleeve»). Esta denominación hace referencia a los tres tipos de contactos presentes: punta, anillo y cuerpo. Si el dispositivo incluye estos conectores, es posible emplear equipos de audio analógico balanceado o digital.
- Página 7 Instalación del programa utilitario Instalación del programa Blackmagic Converters Setup Este programa permite modificar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Las opciones disponibles varían según el modelo utilizado. Cabe destacar que aquellos sin puerto USB no tienen software interno ni brindan la posibilidad de realizar ajustes. Si ha adquirido uno de estos, consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más información.
- Página 8 Por lo tanto, es aconsejable consultar la última versión de este manual para acceder a la información más reciente. Esta se encuentra disponible en la página de soporte técnico de Blackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/es/support. Configuración mediante el programa Blackmagic Converters Setup...
- Página 9 El programa Blackmagic Converters Setup permite modificar la configuración del conversor y actualizar el software interno mediante los sistemas operativos Mac o Windows. Aunque la mayoría de las opciones se establecen mediante los interruptores, algunos parámetros tales como los valores relativos a las señales analógicas o la intensidad del intensidad del audio solo se pueden modificar a través del programa utilitario.
- Página 10 En la sección Software Information se muestra la versión del software instalado en el conversor. Si se detecta que hay una versión más reciente disponible, aparecerá un botón denominado Update que permite realizar la actualización. Configuración En algunos modelos Blackmagic Converter, la pestaña Setup permite cambiar el nombre del dispositivo y comprobar la versión del programa.
- Página 11 Los modelos Mini Converter son livianos y resistentes, por lo cual pueden colocarse sobre otros equipos o plataformas. Por su parte, las versiones Micro Converter son compactas y pueden alimentarse mediante el puerto USB. En consecuencia, estas unidades son ideales para conectarlas a monitores y equipos informáticos.
- Página 12 Modelos Micro Converter Micro Converter SDI to HDMI Este modelo permite conectar equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores y monitores HDMI. Detecta automáticamente la definición de la señal y brinda la posibilidad de integrar canales de audio al realizar la conversión. El dispositivo está protegido por un armazón de aluminio resistente y se alimenta a través de la conexión USB, de modo que es posible suministrarle...
- Página 13 Diagrama de bloques Automatic SD/HD/3G-SDI Cable Input automatically Driver and Re-clocker detects between Loop SDI SD/HD/3G-SDI Equalizer and Customizable HDMI Video and 10-bit De-serializer Video Processor Audio Formatter HDMI Out SDI In Central Processor and Firmware Micro USB Modelos Micro Converter...
- Página 14 Micro Converter SDI to HDMI 3G Este modelo permite conectar equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores y monitores HDMI. Detecta automáticamente la definición de la señal y brinda la posibilidad de integrar canales de audio al realizar la conversión, así como de aplicar tablas de conversión tridimensionales (LUT 3D) a las imágenes transmitidas a través de las salidas SDI y HDMI.
- Página 15 De lo contrario, seleccione Illegal levels. Recomendamos usar la primera opción. Asignación del audio SMPTE standard Consumer standard Seleccione la opción para sistemas de audio 5.1. Restablecer El botón Factory Reset permite restablecer la configuración de fábrica. Modelos Micro Converter...
- Página 16 Diagrama de bloques Automatic SD/HD/3G-SDI Cable Input automatically Driver and Re-clocker detects between Loop SDI SD/HD/3G-SDI Equalizer and Customizable HDMI Video and 10-bit De-serializer Video Processor Audio Formatter HDMI Out SDI In Central Processor and Firmware USB-C Modelos Micro Converter...
- Página 17 Micro Converter SDI to HDMI 12G Este modelo permite conectar equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores y monitores HDMI. Detecta automáticamente la definición de la señal y brinda la oportunidad de integrar canales de audio al realizar la conversión, así como de aplicar tablas de conversión tridimensionales (LUT 3D) a las imágenes transmitidas a través de las salidas SDI y HDMI.
- Página 18 De lo contrario, seleccione Illegal levels. Recomendamos usar la primera opción. Asignación del audio Seleccione la opción SMPTE standard Consumer standard para sistemas de audio 5.1. Restablecer El botón Factory Reset permite restablecer la configuración de fábrica. Modelos Micro Converter...
- Página 19 Input automatically A/B Converter Loop SDI Driver and Re-clocker detects between SD/HD/3G/12G-SDI Equalizer and Customizable HDMI Video and 33 Point 3D LUT 10-bit De-serializer Video Processor Audio Formatter HDMI Out SDI In Central Processor and Firmware USB-C Modelos Micro Converter...
- Página 20 Micro Converter HDMI to SDI Este modelo permite obtener una señal SDI a partir de dispositivos HDMI, tales como cámaras HDV y consolas de videojuegos, facilitando de este modo la transmisión de contenidos audiovisuales mediante cables de mayor longitud. Asimismo, brinda la posibilidad de añadir salidas SDI a equipos informáticos que disponen de conexiones HDMI.
- Página 21 B se encuentra seleccionado por defecto. Diagrama de bloques Input automatically detects between SD/HD/3G-SDI SDI Out Automatic HDMI Video Customizable SD/HD/3G-SDI Cable and audio decoder Video Processor Driver and Re-clocker SDI Out HDMI In Central Processor and Firmware Micro USB Modelos Micro Converter...
- Página 22 Micro Converter HDMI to SDI 3G Este modelo permite obtener una señal SDI a partir de dispositivos HDMI, tales como cámaras HDV y consolas de videojuegos, facilitando de este modo la transmisión de contenidos audiovisuales mediante cables de mayor longitud. Asimismo, brinda la posibilidad de añadir salidas SDI a equipos informáticos que disponen de conexiones HDMI.
- Página 23 SDI 3G transmitida, a fin de no perder compatibilidad con los equipos que solo admiten señales nivel A o B. La opción predeterminada es Level Restablecer El botón Factory Reset permite restablecer la configuración de fábrica. Modelos Micro Converter...
- Página 24 Para eliminarla, haga clic en el botón Delete. Diagrama de bloques Input automatically detects between SDI input standards SDI Out Automatic HDMI Video Customizable SD/HD/3G-SDI Cable and audio decoder Video Processor Driver and Re-clocker SDI Out HDMI In Central Processor and Firmware USB-C Modelos Micro Converter...
- Página 25 Micro Converter HDMI to SDI 12G Este modelo permite obtener una señal SDI a partir de dispositivos HDMI, tales como cámaras HDV y consolas de videojuegos, facilitando de este modo la transmisión de contenidos audiovisuales mediante cables de mayor longitud. Asimismo, brinda la posibilidad de añadir salidas SDI a equipos informáticos que disponen de conexiones HDMI.
- Página 26 SDI 3G (A o B) transmitida, a fin de mantener la compatibilidad con una mayor variedad de equipos. La opción predeterminada Level Restablecer El botón Factory Reset permite restablecer la configuración de fábrica. Modelos Micro Converter...
- Página 27 Para eliminarla, haga clic en el botón Delete. Diagrama de bloques Input automatically detects between SD/HD/3G/12G-SDI SDI Out Automatic HDMI Video Customizable SD/HD/12G-SDI Cable and audio decoder Video Processor Driver and Re-clocker SDI Out HDMI In Central Processor and Firmware USB-C Modelos Micro Converter...
- Página 28 Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI Este modelo permite convertir señales SDI a HDMI y viceversa simultáneamente, con canales de audio integrados. De este modo, por ejemplo, es posible transmitir las imágenes captadas por una cámara HDV mediante cables SDI de mayor longitud, o ver la señal SDI de retorno en televisores HDMI.
- Página 29 Equalizer and Customizable Cable Driver SDI Out 10-bit De-serializer Video Processor Re-Clocker SDI In HDMI Video and Customizable HDMI Video and Audio Decoder Video Processor Audio Formatter HDMI In HDMI Out Central Processor and Firmware Micro USB Modelos Micro Converter...
- Página 30 Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G Este modelo permite obtener señales SDI a partir de fuentes HDMI o viceversa, así como controlar la cámara y la luz piloto al conectar unidades Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K o 6K a cualquier mezclador de la línea ATEM (SDI), o el modelo URSA Broadcast a un dispositivo ATEM Mini.
- Página 31 SDI. Opciones de configuración para el modelo Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G Control de cámaras Para garantizar que el mezclador transmita los datos a la cámara indicada, el número en la opción ATEM Camera ID debe coincidir con el de la entrada en dicho dispositivo.
- Página 32 CEC y luego se envían a la cámara a través de la señal SDI. CEC Data HDMI OUT HDMI MicroConverter SDI OUT ATEM Mini BiDirectional SDI/HDMI 3G HDMI IN SDI IN Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G CCU and Tally Data Blackmagic URSA Mini Modelos Micro Converter...
- Página 33 Diagrama de bloques Equalizer and Customizable Cable Driver 10-bit De-serializer Video Processor Re-Clocker SDI Out SDI In HDMI Video and Customizable HDMI Video and Audio Decoder Video Processor Audio Formatter HDMI In HDMI Out Central Processor and Firmware USB-C Modelos Micro Converter...
- Página 34 Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G Este modelo permite obtener señales SDI a partir de fuentes HDMI o viceversa, así como controlar la cámara y la luz piloto al conectar unidades Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K o 6K a cualquier mezclador de la línea ATEM (SDI), o el modelo URSA Broadcast a un dispositivo ATEM Mini.
- Página 35 SDI. Opciones de configuración para el modelo Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G Control de cámaras Para garantizar que el mezclador transmita los datos a la cámara indicada, el número en la opción ATEM Camera ID debe coincidir con el de la entrada en dicho dispositivo.
- Página 36 Marque la casilla SDI Output HDMI Output para activar la tabla. Cabe mencionar que es posible marcar ambas opciones. Para eliminarla, haga clic en el botón Delete. Pestaña LUTs en el modelo Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G Modelos Micro Converter...
- Página 37 CEC y luego se envían a la cámara a través de la señal SDI. CEC Data HDMI OUT HDMI MicroConverter SDI OUT ATEM Mini BiDirectional SDI/HDMI 12G HDMI IN SDI IN Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G CCU and Tally Data Blackmagic URSA Mini Modelos Micro Converter...
- Página 38 Cable Driver 10-bit De-serializer Video Processor Re-Clocker SDI Out SDI In 33 Point 3D LUT HDMI Video and Customizable HDMI Video and Audio Decoder Video Processor Audio Formatter HDMI In HDMI Out Central Processor and Firmware USB-C Modelos Micro Converter...
- Página 39 Modelos Mini Converter Mini Converter SDI to HDMI Este modelo permite conectar equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores y monitores HDMI. Detecta automáticamente la definición de la señal y brinda la posibilidad de integrar canales de audio analógico o digital (AES/EBU) al realizar la conversión. SDI LOCK SDI OUT SDI to HDMI...
- Página 40 Interruptores Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición para transmitir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 4 - Aislar audio SDI, bit 2 Los interruptores 4, 3 y 2 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten aislar ocho pares independientes de canales de audio y transmitirlos a través de la salida HDMI o AES/EBU.
- Página 41 Tabla de referencia para canales de audio Canales de audio Interruptor 4 Interruptor 3 Interruptor 2 Diagrama 1 y 2 3 y 4 5 y 6 7 y 8 9 y 10 11 y 12 13 y 14 15 y 16 Opciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno.
- Página 42 A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Ganancia El menú Output Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida. La intensidad de cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.
- Página 43 Mini Converter SDI to HDMI 4K Este modelo permite conectar equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores y monitores HDMI. Además, detecta automáticamente la definición de la señal original y brinda la posibilidad de integrar canales de audio analógico o digital (AES/EBU) al realizar la conversión. Asimismo, la función HDMI Instant Lock permite alternar entre distintas fuentes en un mismo formato sin dificultades.
- Página 44 Interruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición para transmitir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 4 - Aislar audio SDI, bit 2 Los interruptores 4, 3 y 2 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten aislar ocho pares independientes de canales de audio y transmitirlos a través de la salida HDMI o AES/EBU.
- Página 45 Tabla de referencia para canales de audio Canales de audio Interruptor 4 Interruptor 3 Interruptor 2 Diagrama 1 y 2 3 y 4 5 y 6 7 y 8 9 y 10 11 y 12 13 y 14 15 y 16 Opciones en el programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno.
- Página 46 necesario esperar a que finalice la sincronización entre el conversor y el monitor o televisor HDMI para ver las imágenes. Cabe destacar que esta prestación solo funciona al alternar entre fuentes correspondientes a un mismo estándar. Por otro lado, es posible que haya una pequeña demora entre las imágenes y el audio. Para evitar que esto ocurra, desactive esta función.
- Página 47 Mini Converter SDI to HDMI 6G Este modelo facilita la conexión de equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores y monitores HDMI. Asimismo, brinda la posibilidad de detectar automáticamente distintos tipos de fuentes para obtener señales HDMI con audio integrado y dispone de salidas para canales analógicos o AES/EBU balanceados. A su vez, la función de sincronización instantánea para la salida HDMI permite alternar entre distintas fuentes en un mismo formato sin que se produzcan saltos en la imagen.
- Página 48 Interruptores Los interruptores de este modelo ofrecen las siguientes opciones: Interruptor 8 – Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición a fin de transmitir señales de audio analógicas balanceadas, o en la posición para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 7 –...
- Página 49 Ejemplo de configuración mediante los interruptores Intente configurar el conversor para aislar los canales de audio 1 y 2 en la señal SDI y transmitirlos en formato analógico colocando los interruptores 8, 4, 3 y 2 en la posición OFF. Tabla de referencia para canales de audio Canales de audio Interruptor 4...
- Página 50 Procesamiento ‚ LUT de 33 puntos Este modelo es compatible con archivos .cube creados en DaVinci Resolve u otros programas de etalonaje digital que admiten este formato. Para aplicar dos tablas de conversión distintas, haga clic en el botón Load correspondiente a cada una de ellas.
- Página 51 Ganancia Output Levels El menú permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida para cada canal en forma independiente o, de manera alternativa, para todos los canales simultáneamente, haciendo clic en el ícono ubicado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana.
- Página 52 Mini Converter HDMI to SDI Este modelo permite convertir las imágenes HDMI provenientes de cámaras HDV, consolas de videojuegos y otros dispositivos similares para transmitir señales SDI. Asimismo, brinda la oportunidad de integrar canales de audio en formato analógico o digital, facilitando de este modo la transmisión de contenidos audiovisuales mediante cables de mayor longitud.
- Página 53 Interruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición para recibir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición para señales digitales en formato AES/EBU. Para utilizar estas entradas, el interruptor 7 también debe colocarse en la posición ON.
- Página 54 Opciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual.
- Página 55 A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Ganancia El menú Input Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio entrante. La intensidad de cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.
- Página 56 Mini Converter HDMI to SDI 4K Este modelo permite convertir las imágenes HDMI provenientes de cámaras HDV y UHD, consolas de videojuegos y otros dispositivos similares para transmitir señales SDI. Asimismo, ofrece la posibilidad de integrar canales de audio en formato analógico o digital. Facilitando de este modo la transmisión de material audiovisual mediante cables de mayor longitud.
- Página 57 Interruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición para recibir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición para señales digitales en formato AES/EBU. Para utilizar estas entradas, el interruptor 7 también debe colocarse en la posición ON.
- Página 58 Opciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual.
- Página 59 Mini Converter HDMI to SDI 6G Este modelo permite convertir las imágenes HDMI provenientes de cámaras HDV, consolas de videojuegos y otros dispositivos similares para transmitir señales SDI. Asimismo, brinda la oportunidad de integrar canales de audio en formato analógico o digital, facilitando de este modo la transmisión de contenidos audiovisuales mediante cables de mayor longitud.
- Página 60 Interruptores Los interruptores de este modelo ofrecen las siguientes opciones: Interruptor 8 – Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición a fin de procesar señales de audio analógicas balanceadas, o en la posición para señales digitales en formato AES/EBU. Para utilizar estas entradas, el interruptor 7 también debe estar en la posición ON.
- Página 61 Opciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el sistema operativo interno. Se puede acceder a estas opciones mediante las pestañas Audio y About, situadas en la parte superior de la interfaz. Esta última se describe de forma más detallada en el apartado Modificación de ajustes.
- Página 62 Mini Converter SDI to Analog Este modelo permite obtener contenidos en formato analógico por componentes (HD/SD), NTSC y PAL a partir de señales SDI. Asimismo, cuenta con salidas para audio analógico balanceado o AES/EBU. De este modo, se facilita la conexión a unidades Betacam SP y videograbadores. Por otra parte, brinda la posibilidad utilizar otros equipos analógicos junto con dispositivos HD que incluyen tecnología SDI.
- Página 63 Interruptores Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición para transmitir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 7- 7.5 IRE, 0.0 IRE En Estados Unidos y otros países que utilizan la norma NTSC con un valor IRE de 7.5, este interruptor debe colocarse en la posición OFF.
- Página 64 El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. Ejemplo de configuración mediante los interruptores Intente configurar el conversor para obtener una señal por componentes en alta definición con los canales de audio 1 y 2 colocando los interruptores 8, 5, 4, 3 y 2 en la posición OFF. Tabla de referencia para canales de audio Canales de audio Interruptor 4...
- Página 65 Opciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual.
- Página 66 A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Ganancia El menú Output Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida. La intensidad de cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.
- Página 67 Mini Converter SDI to Analog 4K Este modelo permite procesar señales SDI para obtener contenidos en formato analógico por componentes (HD/SD), NTSC y PAL. Asimismo, cuenta con salidas para audio analógico balanceado o AES/EBU y brinda la oportunidad de conectar equipos SDI 6G a dispositivos SD o HD analógicos para utilizar monitores y videograbadores, por ejemplo unidades Betacam SP.
- Página 68 Interruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición para transmitir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 7- 7.5 IRE, 0.0 IRE En Estados Unidos y otros países que utilizan la norma NTSC con un valor IRE de 7.5, este interruptor debe colocarse en la posición OFF.
- Página 69 El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. Ejemplo de configuración mediante los interruptores Intente configurar el conversor para obtener una señal por componentes en alta definición con los canales de audio 1 y 2 colocando los interruptores 8, 5, 4, 3 y 2 en la posición OFF. Tabla de referencia para la selección de audio Canales de audio Interruptor 4...
- Página 70 Opciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual.
- Página 71 A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Ganancia El menú Input Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio entrante. La intensidad de cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.
- Página 72 Mini Converter Analog to SDI Este modelo permite conectar equipos analógicos, tales como unidades Betacam SP, cámaras HDV o consolas de videojuegos, y obtener señales SDI SD o HD. Es compatible con diversos formatos analógicos y digitales que incluyen señales compuestas (NTSC/PAL), por componentes (SD/HD) o S-Video.
- Página 73 Interruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición para recibir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 7- 7.5 IRE, 0.0 IRE En Estados Unidos y otros países que utilizan la norma NTSC con un valor IRE de 7.5, este interruptor debe colocarse en la posición OFF.
- Página 74 Opciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual.
- Página 75 A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Ganancia El menú Input Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio entrante. La intensidad de cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes.
- Página 76 Mini Converter SDI to Audio Este modelo permite aislar el audio integrado en cualquier señal SDI y transmitir cuatro canales analógicos u ocho digitales (AES/EBU), brindando de esta manera la posibilidad de utilizar equipos tales como mesas de mezcla, grabadores analógicos y monitores de referencia. Asimismo, se pueden obtener canales de audio adicionales conectando otro conversor a la salida SDI del dispositivo.
- Página 77 Interruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición para transmitir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 6 - agrupar audio, bit 1 Los interruptores 6 y 5 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten obtener cuatro grupos de cuatro canales analógicos o dos grupos de ocho canales digitales a partir de la señal SDI.
- Página 78 Opciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual.
- Página 79 Mini Converter SDI to Audio 4K Este modelo permite aislar el audio integrado en cualquier señal SDI y transmitir cuatro canales analógicos u ocho digitales (AES/EBU), brindando de esta manera la posibilidad de utilizar equipos tales como mesas de mezcla, grabadores analógicos y monitores de referencia. Asimismo, se pueden obtener canales de audio adicionales conectando otro conversor a la salida SDI del dispositivo.
- Página 80 Interruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición para transmitir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 6 - agrupar audio, bit 1 Los interruptores 6 y 5 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten obtener cuatro grupos de cuatro canales analógicos o dos grupos de ocho canales digitales a partir de la señal SDI.
- Página 81 Opciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual.
- Página 82 Mini Converter Audio to SDI Este modelo permite integrar cuatro canales de audio analógico u ocho canales digitales (AES/EBU) en cualquier señal SDI, brindando de este modo la posibilidad de conectar una gran variedad de dispositivos, tales como mesas de mezcla y grabadores analógicos, para utilizarlos con conmutadores matriciales y otros equipos similares.
- Página 83 Interruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición para recibir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 7 - Activar/desactivar conversión de la frecuencia de muestreo Coloque este interruptor en la posición para activar la función de conversión de la frecuencia de muestreo o en la posición...
- Página 84 Integrar o desactivar canales de audio Luego de elegir los canales de audio, los interruptores 4, 3, 2 y 1 permiten integrarlos en la señal o desactivarlos. Esta última opción evita sobrescribir los canales que se desean conservar. Por ejemplo, al colocar el interruptor 1 en la posición ON, se desactiva el canal analógico 1 o los canales digitales 1 y 2.
- Página 85 Opciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual.
- Página 86 Mini Converter Audio to SDI 4K Este modelo permite integrar cuatro canales de audio analógico u ocho canales digitales (AES/EBU) en cualquier señal SDI, brindando de este modo la posibilidad de conectar una gran variedad de dispositivos, tales como mesas de mezcla y grabadores analógicos, para utilizarlos con conmutadores matriciales y otros equipos similares.
- Página 87 Interruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición para recibir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 7 - Activar/desactivar conversión de la frecuencia de muestreo Coloque este interruptor en la posición para activar la función de conversión de la frecuencia de muestreo o en la posición...
- Página 88 Integrar o desactivar canales de audio Luego de elegir los canales de audio, los interruptores 4, 3, 2 y 1 permiten integrarlos en la señal o desactivarlos. Esta última opción evita sobrescribir los canales que se desean conservar. Por ejemplo, al colocar el interruptor 1 en la posición ON, se desactiva el canal analógico 1 o los canales digitales 1 y 2.
- Página 89 Opciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual.
- Página 90 Mini Converter UpDownCross Este modelo facilita la conversión de contenidos a formatos de distinta definición y el procesamiento de diferentes estándares. Por ejemplo, brinda la posibilidad de obtener material 1080i a partir de imágenes en resolución 720p y alternar entre la norma PAL o NTSC. Asimismo, permite modificar la relación de aspecto y ofrece diversas opciones en este sentido.
- Página 91 Tabla de conversión para relaciones de aspecto Conversión a formatos de menor definición Interruptor 8 Interruptor 7 Diagrama Formato apaisado Imagen 16:9 Relación 4:3 Formato anamórfico Imagen 16:9 Relación 4:3 Formato centrado Imagen 16:9 Relación 4:3 Conversión a formatos de mayor definición Interruptor 8 Interruptor 7...
- Página 92 A continuación se describe cada tipo de conversión: Conversión a formatos de mayor definición ‚ 4:3 Estándar: Muestra una señal SD en formato 4:3 dentro de un fotograma HD con una relación de 16:9. La imagen resultante contiene franjas negras en los costados. ‚...
- Página 93 Tabla de conversiones NTSC 720p 1080 Interruptores Interruptor Interruptores Interruptores Formato original 1 y 2 ON 1 ON 1 y 3 ON 1, 2 y 3 ON 525i59.94 525i59.94 625i50 720p59.94 1080i59.94 625i50 525i59.94 625i50 720p50 1080i50 720p50 525i59.94 625i50 720p50 1080i50 720p59.94...
- Página 94 Mini Converter UpDownCross HD Este modelo permite aumentar o disminuir la definición de señales SDI y HDMI. Es compatible con todos los formatos SD y HD, inclusive PAL y NTSC, hasta una resolución máxima de 1080p60, y ofrece además distintas opciones para la relación de aspecto. Cabe destacar que la entrada HDMI admite resoluciones de 1024 x 768, 800 x 600 y 640 x 480, generalmente utilizadas en equipos informáticos.
- Página 95 Interruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 1 – Activar / desactivar procesamiento Cuando el interruptor 1 se encuentra en la posición OFF, no se realiza ningún tipo de conversión, y la señal puede transmitirse mediante las salidas SDI o HDMI. En este caso, el formato coincide con el de la señal entrante.
- Página 96 Selección de formatos Formato Interruptor 8 Interruptor 7 Interruptor 6 Interruptor 5 Interruptor 4 Diagrama 525i59.94 NTSC 625i50 PAL 720p50 720p59.94 720p60 1080i50 1080i59.94 1080i60 1080PsF23.98 OFF` 1080PsF24 1080PsF25 1080PsF29.97 1080PsF30 1080p23.98 1080p24 1080p25 1080p29.97 1080p30 1080p50 1080p59.94 1080p60 Modelos Mini Converter...
- Página 97 Opciones del programa Blackmagic Converters Setup El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor. Cabe señalar que todos los ajustes se mantienen al apagar el dispositivo. Se puede acceder a estas opciones mediante las pestañas Video, Audio y About, situadas en la parte superior de la interfaz.
- Página 98 Mini Converter SDI Distribution Este modelo permite transmitir una señal SDI a ocho dispositivos simultáneamente. Las salidas cuentan con una función de resincronización que detecta automáticamente el tipo de señal recibida, a modo de proporcionar compatibilidad con formatos ASI, datos auxiliares y canales de audio integrados.
- Página 99 Mini Converter SDI Distribution 4K Este modelo permite transmitir una señal SDI a ocho dispositivos simultáneamente. Las salidas cuentan con una función de resincronización que detecta automáticamente el tipo de señal recibida, a modo de proporcionar compatibilidad con formatos ASI, datos auxiliares y canales de audio integrados.
- Página 100 Actualización del modelo Mini Converter SDI Distribution 4K El modelo Blackmagic Mini Converter SDI Distribution 4K incluye un conector USB interno, pero dado que no cuenta con ajustes personalizables, no es necesario conectarlo a un equipo informático para ejecutar el programa de configuración. No obstante, de manera ocasional, se lanzan actualizaciones para el sistema operativo interno del dispositivo, a fin de mejorar su compatibilidad con otros equipos.
- Página 101 SD I OU T SD I OU T SD I OU T SD I OU T SD I OU T Conecte el modelo Mini Converter SDI Distribution 4K Siga las instrucciones en orden inverso para a la fuente de alimentación y a un equipo informático volver a ensamblar el dispositivo.
- Página 102 Mini Converter Sync Generator Este modelo incluye seis salidas con estabilización mediante un oscilador de cristal para sincronizar diferentes equipos. Brinda la posibilidad de generar señales Black Burst o Tri-Sync en alta definición y es ideal para estudios pequeños o transmisiones desde exteriores. REF OUT REF OUT REF OUT...
- Página 103 Interruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptores 4, 3, 2 y 1 – Formato de sincronismos bit 3, 2, 1 y 0 Al combinar los interruptores 4, 3, 2 y 1, es posible seleccionar distintos formatos. El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración.
- Página 104 Selección de formatos Formato Interruptor 4 Interruptor 3 Interruptor 2 Interruptor 1 Diagrama NTSC 720p50 720p59.94 720p60 1080i50 1080i59.94 1080i60 1080PsF23.98 1080PsF24 1080p23.98 1080p24 1080p25 1080p29.97 1080p30 Diagrama de bloques Ref Out Ref Out Crystal Locked Central Ref Out Black Burst and Processor and HD Tri-Sync Firmware...
- Página 105 Mini Converter Optical Fiber Este modelo permite transmitir contenidos por fibra óptica a partir de una señal SDI o viceversa en forma simultánea. El dispositivo selecciona automáticamente la definición más adecuada y las conversiones se realizan en un sentido u otro de manera independiente. Resulta ideal cuando es necesario abarcar distancias mayores que no se pueden cubrir mediante el uso de cables SDI.
- Página 106 Mini Converter Optical Fiber 4K Este modelo incluye conectividad SDI 6G que permite transmitir contenidos por fibra óptica a partir de una señal SDI o viceversa en forma simultánea. El dispositivo selecciona automáticamente la definición más adecuada y las conversiones se realizan en un sentido u otro de manera independiente.
- Página 107 Mini Converter Optical Fiber 12G Este modelo facilita la conversión entre señales SDI y por fibra óptica en forma simultánea. Para ello, es posible instalar un módulo SFP compatible con distintas velocidades de transmisión. El dispositivo detecta automáticamente la definición original y ajusta el formato de salida para que coincida.
- Página 108 Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K Este modelo permite conectar equipos con uno, dos o cuatro enlaces SDI a los más modernos proyectores y televisores UHD mediante un solo cable HDMI. Asimismo, brinda la posibilidad de procesar los siguientes tipos de señales: ‚...
- Página 109 Conexiones Los formatos compatibles se detallan a continuación de cada entrada: SDI IN 1 ͽ SDI SD/HD ͽ SDI 3G mediante un enlace ͽ SDI 6G mediante un enlace ͽ SDI HD mediante dos enlaces (canal A) ͽ UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal A) ͽ...
- Página 110 Mini Converter SDI Multiplex 4K Este dispositivo permite realizar las siguientes funciones: ͽ Distribuir señales SDI SD/HD/6G mediante las cuatro salidas. ͽ Distribuir señales SDI HD recibidas mediante dos enlaces, a través de las cuatro salidas SDI 3G. ͽ Procesar una señal SDI 3G recibida a través de un enlace para transmitirla a través de dos enlaces SDI HD.
- Página 111 SDI IN 4 ͽ UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal D) Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector.
- Página 112 Interruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. Interruptores 8, 7 y 6 - Conversión de formatos Al combinar las posiciones de estos interruptores de distinta manera es posible realizar varios tipos de conversiones.
- Página 113 Tabla de conexiones SDI Conversión Interruptor 8 Interruptor 7 Interruptor 6 Interruptor 1 Diagrama SDI 6G/3G (un enlace) a SDI 3G/1.5G (dos enlaces) SDI 6G (un enlace) a SDI 1.5G (cuatro enlaces) SDI 3G/1.5G (dos enlaces) a SDI 6G/3G (un enlace) SDI 3G (dos enlaces) a SDI 1.5G (cuatro enlaces) SDI 1.5G (cuatro enlaces)
- Página 114 Actualización del dispositivo Los modelos con puerto USB pueden actualizarse mediante el programa utilitario Blackmagic Converters Setup. Las actualizaciones más recientes están disponibles en nuestra página de soporte técnico. En los modelos Blackmagic Micro Converters, no es necesario garantizar el suministro eléctrico durante el proceso de actualización, ya que el dispositivo se carga a través del puerto USB.
- Página 115 Cómo obtener ayuda La forma más rápida de obtener ayuda es visitando las páginas de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design, donde es posible acceder al material de apoyo más reciente. Página de soporte técnico de Blackmagic Design Las versiones más recientes del manual, el software de los dispositivos y el material de apoyo...
- Página 116 Normativas Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente.
- Página 117 Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener información al respecto. Algunos productos pueden conectarse fácilmente a un transceptor óptico SFP. A tales efectos, utilice solamente módulos láser clase 1. Blackmagic Design recomienda los siguientes modelos: • 3G-SDI: PL-4F20-311C • 6G-SDI: PL-8F10-311C •...
- Página 118 Garantía 12 meses de garantía limitada Blackmagic Design ofrece una garantía de 36 meses a partir de la fecha de compra de este producto por defectos relativos a los materiales o la fabricación, a excepción de los conectores, cables, módulos de fibra óptica y fusibles, cuya garantía es de 12 meses.