Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para PerkinElmer VICTOR Nivo
Resumen de contenidos para PerkinElmer VICTOR Nivo
- Página 1 ® VICTOR N Manual del usuario (Español)
- Página 2 Fecha de publicación HH35940305 2022-11-28 Este manual describe el lector multimodal (HH3500) VICTOR Nivo, opcionalmente con el módulo de dispensador (HH35000700) o el módulo de apiladora (HH35000800). Avisos La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
- Página 3 Contenido Seguridad Símbolos de seguridad Uso del VICTOR Nivo Condiciones ambientales Instrucciones y advertencias de seguridad 1.4.1 Peligro eléctrico 1.4.2 Superficies calientes 1.4.3 Derrame de líquidos 1.4.4 Peligros mecánicos 1.4.5 1.4.6 Radiación UV 1.4.7 Sustancias peligrosas Radiación láser Etiquetas de tipo de instrumento Introducción...
- Página 4 Instalación de tubos entre los tanques de gas y el controlador de gas 6.2.5 Instalación de tubos entre el controlador de gas y el lector VICTOR Nivo Ajuste de la presión Comprobación del sistema y encendido del controlador de gas 6.4.1...
- Página 5 10.3.2 Lector de código de barras 10.3.3 Velocidad de la apiladora 10.4 Compatibilidad de la placa y la tapa 10.4.1 General 10.4.2 Apiladora...
- Página 6 Hacer caso omiso de los avisos puede ocasionar resultados de medición no válidos o daños al instrumento Aviso Sugerencia o explicación útil Riesgo biológico Tensión eléctrica Superficie caliente Material inflamable Radiación ultravioleta (UV) Material corrosivo Material tóxico Radiación láser VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 7 PerkinElmer. Para uso exclusivo en investigación. No para uso diagnóstico clínico. El VICTOR Nivo es un lector automatizado de placas multimodal para su uso en investigación biológica y preclínica. El VICTOR Nivo es particularmente adecuado para aplicaciones de investigación celular y bioquímica.
- Página 8 2 asume que, en principio, solo se presenta contaminación no conductiva, como el polvo, salvo por la conductividad ocasional provocada por la condensación. Estos dos factores afectan al dimensionamiento del aislamiento eléctrico dentro del instrumento. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 9 El incumplimiento de estas instrucciones podría anular la garantía o provocar un fallo del equipo. El sistema VICTOR Nivo solo puede operarse en un entorno de laboratorio y por personal de laboratorio cualificado que haya recibido formación específica y que esté...
- Página 10 Consulte con el fabricante o llame al servicio técnico ante cualquier duda sobre el funcionamiento seguro o el procedimiento de limpieza tras el derrame. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 11 Evite llenar los pocillos en exceso. La agitación de una placa con pocillos llenados en exceso o a una velocidad de funcionamiento demasiado alta de la apiladora con pocillos sobrellenados puede provocar derrames y la contaminación del sistema. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 12 No toque las clavijas y tenga mucho cuidado al trabajar cerca de la pinza. ¡Advertencia! No intente detener o limitar el movimiento de la apiladora mientras el sistema está encendido. Si lo hace, podría lesionarse el usuario o dañarse el sistema. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 13 El nitrógeno se mezcla fácilmente con el aire. Las altas concentraciones de nitrógeno reducen el contenido de oxígeno en el aire. Si usa el lector VICTOR Nivo con la opción de control de gas externo, siga las instrucciones de instalación y seguridad de este manual y las instrucciones de seguridad que se proporcionan con la opción de...
- Página 14 680 nm. La cubierta del instrumento no debe quitarse ni alterarse de ninguna forma. Al hacerlo, podría producirse una exposición peligrosa a la radiación láser. La compuerta superior y la puerta de carga de las placas del lector VICTOR Nivo Alpha están equipadas con sensores de seguridad que impiden de inmediato el funcionamiento del láser si algunas de las compuertas está...
- Página 15 1 Seguridad Etiquetas de tipo de instrumento Lector VICTOR Nivo Dispensador (opcional) Apiladora (opcional) VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 16 (opcional) Tecnologías de medición El lector de placas multimodal VICTOR Nivo se puede utilizar para medir cuantitativamente sustancias que emiten o absorben luz, tanto desde la parte superior como inferior de la placa, lo que la hace ideal para diferentes tipos de ensayo, incluidos los ensayos cinéticos, celulares, enzimáticos y autoinmunitarios.
- Página 17 2 Introducción Router Wi-Fi Dispositivo USB (en el diseño VICTOR Nivo) que contiene: Manuales en PDF (Guía de instalación, Guía de inicio rápido, Notas de la versión, Manual del usuario, Manual del software, documento Preparación del centro) Lista de filtros VICTOR Nivo Manuales impresos (Manual del usuario, Guía de instalación de, Guía de inicio...
- Página 18 3 Instalación del lector Instalación del lector Instale el VICTOR Nivo de acuerdo con las instrucciones suministradas en la Guía de instalación de VICTOR Nivo que se proporciona con el lector. Si el lector va a instalarse con el módulo de apiladora opcional, consulte también el capítulo 7 «Módulo de apiladora (opcional)», página 49.
- Página 19 El lector se puede operar desde cualquier dispositivo que tenga Microsoft Windows, Mac OS, iOS o Android instalados. El VICTOR Nivo trae un software de interfaz de usuario preinstalado que se usa para operar el lector y exportar los resultados. A la interfaz de usuario se accede a través de un navegador web.
- Página 20 Haga clic en “Multimode Plate Reader” (Lector de placas multimodal) para ir a las descargas de software para el VICTOR Nivo. Consulte también el capítulo 3.7 «Actualización del software», página 28. Colocación del lector Coloque el lector sobre una mesa de superficie plana y nivelada libre de polvo, líquidos o vapores ácidos.
- Página 21 2. Conecte el puerto Ethernet de la parte trasera del instrumento al puerto Ethernet del dispositivo de control (p. ej., un portátil) empleando el cable de red LAN (D). VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 22 Configuración de la dirección IP del PC de control Configure los ajustes de red del dispositivo de control para que coincidan con la dirección IP del instrumento VICTOR Nivo. Tenga en cuenta que estas instrucciones se indican para un sistema operativo Windows 10.
- Página 23 4. Seleccione Internet Protocol Version 4 (Protocolo de Internet versión 4) y haga clic en Properties (Propiedades). Seleccione Use the following IP address (Usar la siguiente dirección IP). Introduzca la dirección IP 192.168.0.100 y la máscara de subred 255.255.255.0. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 24 últimos tres dígitos deben ser diferentes. 5. Haga clic en OK (Aceptar). Conexión al VICTOR Nivo 1. Encienda el VICTOR Nivo mediante el interruptor de encendido. 2. Abra el navegador web. Escriba http://192.168.0.2 en la barra de direcciones y pulse la tecla Enter (Intro).
- Página 25 Instalación con router Wi-Fi 1. Conecte el router inalámbrico TP-LINK (conector LAN/WAN) a la toma Ethernet en la parte trasera del VICTOR Nivo utilizando el cable LAN suministrado. 2. Conecte el router inalámbrico (enchufe de Power) a la fuente de alimentación USB empleando el cable de alimentación USB externo TP-LINK.
- Página 26 Si no es posible establecer la conexión, compruebe la configuración del router. Consulte el capítulo “Configuración del router Wi-Fi” del Software Manual de VICTOR Nivo. 4. Abra el navegador web para conectarse al VICTOR Nivo. Escriba http://192.168.0.2 en la barra de direcciones y pulse la tecla Enter (Intro).
- Página 27 5. Escriba http://192.168.0.2 en el campo Add this website to the zone (Agregar este sitio web a la zona de:) y haga clic en Add (Agregar). La dirección IP del lector se agrega a los sitios de confianza. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 28 2. Copie el archivo de instalación SetupVICTORNivo5-0-X.exe en el PC conectado al VICTOR Nivo. 3. Asegúrese de que el VICTOR Nivo está encendido y conectado al PC (a través de una red LAN o Wi-Fi). 4. Cierre la interfaz de usuario (navegador web).
- Página 29 3 Instalación del lector b. Complete y cierre el asistente. 9. Abra el software de VICTOR Nivo en el navegador e inicie sesión. Para garantizar la seguridad de los datos, el VICTOR Nivo debe inicializarse después de cada actualización del software. Esto es especialmente importante si se ejecutan varias actualizaciones consecutivas (p. ej., de 2.5 a la versión...
- Página 30 Seleccione una cuenta de usuario del menú desplegable, introduzca la contraseña correspondiente y haga clic en OK (Aceptar). Consulte también VICTOR Nivo Software Manual, capítulos “Inicio y cierre de sesión” y “Gestión de cuentas de usuario”. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 31 Cuando finalice la inicialización, aparecerá la página PROTOCOLS (PROTOCOLOS) en la pantalla. Consulte VICTOR Nivo Software Manual, capítulo “Descripción general de la interfaz de usuario (PROTOCOLS)” para obtener una introducción a la interfaz de usuario.
- Página 32 (para dos reactivos como máximo). Se instala en la parte superior del lector. Para obtener una descripción de las funciones de dispensación en el software de control, consulte VICTOR Nivo Software Manual, capítulo “DISPENSER“. Aviso No toque las bombas del dispensador mientras están en movimiento.
- Página 33 1. Abra la página SETTINGS > DISPENSER (CONFIGURACIÓN > DISPENSADOR): 2. Retire la punta del dispensador del lector y colóquela en un contenedor de desechos. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 34 Tres veces con agua (o más para asegurarse de eliminar cualquier resto de etanol) 2. Cebado con aire (solo necesario después de la dispensación) Tres veces con aire (para vaciar las jeringas y los tubos) VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 35 3. Quite el tubo de entrada de la bomba correspondiente del frasco de reactivo (para cebar con aire) o colóquelo dentro de un recipiente con agua y etanol para lavarlo. 4. Haga clic en Wash/Prime (Lavar/Cebar) tantas veces como sea necesario. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 36 Vaciado de la jeringa Tras la dispensación, es posible regresar el líquido remanente al frasco de reactivo haciendo clic en el botón Empty syringe (Vaciar jeringa). VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 37 El botón PUMP SEL (SELEC. BOMBA) se usa para seleccionar la bomba. La luz verde indica la bomba seleccionada. El botón EMPTY (VACIAR) iniciará el vaciado de la jeringa. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 38 6 Control de gas (opcional) Control de gas (opcional) Los lectores VICTOR Nivo disponen de una opción de control de gas externo. Este controlador digital de CO permite controlar (y registrar) las concentraciones de al infundir CO puro. La concentración de CO puede ajustarse en el intervalo de 0-20 %, la concentración de O...
- Página 39 El nitrógeno se mezcla fácilmente con el aire. Las altas concentraciones de nitrógeno reducen el contenido de oxígeno en el aire. Si usa el lector VICTOR Nivo con la opción de control de gas externo, siga las instrucciones de instalación y seguridad de este manual y las instrucciones de seguridad que se proporcionan con la opción de...
- Página 40 Input” (Entrada de N2) del controlador de gas desconectada. 5. Alimentación 12 V CC 6. Lector VICTOR Nivo (panel trasero) 7. Conectores de gas (el tubo que se conectará con los adaptadores de tubo en forma de L, punto 5 en la página 42).
- Página 41 TUBO AA (x1), 3 m de largo, con etiqueta roja Use el TUBO AA para conectar la “Gas Output” (Salida de gas) del controlador de gas al conector inferior del lector VICTOR Nivo (use el adaptador de tubo en forma de L, consulte el punto 5).
- Página 42 No utilice el instrumento si el tubo de suministro de gas está dañado. Póngase en contacto con PerkinElmer para solicitar un tubo nuevo. No manipule el tubo o los conectores de gas. El tubo solo puede acortarse con un cortatubos aprobado.
- Página 43 (consulte la imagen siguiente). 5. Use el TUBO A para conectar la salida de gas del manómetro con el conector a presión de salida de CO (consulte la imagen siguiente) del controlador de gas. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 44 Empuje el tubo hacia el interior del adaptador en forma de L. Ajuste de la presión 1. Ajuste los manómetros directamente en los tanques de CO (1) a una presión de salida de 2,0 bar. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 45 A. Tire de la perilla hacia arriba para liberar el cierre. B. Gire la perilla hasta que la presión alcance el valor deseado (hacia la derecha/izquierda para aumentar/disminuir la presión). C. Empuje la perilla hacia abajo para bloquearlo. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 46 Revisar los ajustes básicos del controlador de gas El controlador de gas se entrega con ajustes preestablecidos de fábrica para utilizarlos con el VICTOR Nivo. Para utilizar los parámetros óptimos para sus condiciones de trabajo, lleve a cabo los pasos siguientes: 1.
- Página 47 (Cancelar) para deshacer la operación. 6.5.2 Control con CO solamente El controlador de gas puede funcionar en dos modos alternativos: En el modo CO estándar controla los niveles de CO al agregar N al aire. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 48 La pantalla táctil le permite cambiar del modo CO estándar a CO y viceversa: 1. Vaya a la página de inicio. 2. Toque la pestaña O2. 3. Toque + hasta que aparezca ‘Air’ (Aire). 4. Toque Set (Establecer) para guardar. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 49 Módulo de apiladora (opcional) Descripción general El módulo de apiladora es una extensión opcional del lector de placas multimodal VICTOR Nivo. Permite la manipulación semiautomática de microplacas. La instalación del módulo de apiladora debe estar a cargo del personal de servicio de PerkinElmer.
- Página 50 Asegúrese de que el cable de alimentación pueda enchufarse fácilmente cuando sea necesario. Conexiones de alimentación y comunicación Módulo de apiladora: 1. Puerto USB-B (conexión al lector) 2. Fuente de alimentación (24 V CC , módulo de apiladora) VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 51 Pulse brevemente el botón de encendido del lector VICTOR Nivo para encender todo el sistema. Abra la interfaz de usuario de VICTOR Nivo en el dispositivo de control (PC o tableta) e inicie sesión. Se inicializa el lector. También se inicializa la apiladora (si está...
- Página 52 Esto impide que el brazo se caiga mientras la apiladora no está encendida. Brazo de la pinza en la posición inicial 4. Vuelva a conectar la fuente de alimentación del módulo de apiladora. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 53 Si una placa queda atascada en la pinza durante un fallo crítico, no intente retirar la placa. Si lo hace, podría dañar la pinza. Para obtener más instrucciones, consulte VICTOR Nivo Software Manual, capítulo “Tratamiento de errores de la apiladora”.
- Página 54 7 Módulo de apiladora (opcional) Funcionamiento a través del software La apiladora se controla principalmente con el software de control VICTOR Nivo. La apiladora puede operarse con las funciones de la página SETTINGS > STACKER (CONFIGURACIÓN > APILADORA) o a través de operaciones de protocolo.
- Página 55 (hasta que el usuario confirme el error). La apiladora se está inicializando o está en funcionamiento Todos los indicadores LED parpadean en verde. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 56 3. Para colocar un cargador en la apiladora, hágalo descender hasta la posición prevista (lado abierto, orientado hacia la izquierda, IN (ENTRADA) = posición izquierda, OUT (SALIDA) = posición derecha) y deslícelo hacia el frente hasta VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 57 No intente trasladarlo ni transportar el sistema de otra manera. Esto podría hacer que la posición del lector se desalinee y que la apiladora deba reajustarse. Solo el personal de servicio de PerkinElmer puede hacerlo. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 58 8 Reequipamiento Reequipamiento Cambio de los componentes ópticos Consulte el capítulo “OPTICS” del Software Manual de VICTOR Nivo para obtener una descripción detallada de la página SETTINGS > OPTICS (CONFIGURACIÓN > COMPONENTES ÓPTICOS) (COMPONENTES ÓPTICOS) del software de control con todas las funciones y los derechos de acceso de usuario correspondientes.
- Página 59 4. Cierre la puerta de carga de los componentes ópticos y haga clic en Done (Listo), si está preparado. El instrumento traslada el filtro al sistema de almacenamiento de filtros. Ahora, el filtro debe verse en la lista de filtros como filtro cargado (fondo claro). VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 60 Siga las instrucciones de limpieza (consulte el capítulo 9.3 «Limpieza de los componentes ópticos», página 66). 8.1.3 Cambio de un portaobjetos de espejo 1. Abra la página SETTINGS > OPTICS (CONFIGURACIÓN > COMPONENTES ÓPTICOS). 2. Haga clic en Unload Slide (Descargar portaobjetos). VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 61 5. Haga clic en el botón Load Slide (Cargar portaobjetos) del portaobjetos que desea introducir en el lector. El portaobjetos comenzará a moverse dentro del lector. 6. Cierre la puerta de carga de los componentes ópticos. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 62 Aviso Se recomienda que solo usuarios experimentados instalen los espejos nuevos; de lo contrario, contacto con el personal de servicio de PerkinElmer. Puede ser necesario reconfigurar un portaobjetos de espejo, por ejemplo, para añadir un espejo nuevo al portaobjetos o para combinar todos los espejos usados con frecuencia en un portaobjetos para evitar cambiarlos.
- Página 63 1. Coloque los portaobjetos de espejo en la mesa (las cabezas de los tornillos están accesibles) y afloje los 10 tornillos con un destornillador Phillips P1. 2. Retire el portaobjetos de espejo (marco de plástico). VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 64 (marco de plástico) es normal. No intente eliminar el espacio apretando demasiado los tornillos. Podría romperse el espejo. 6. Actualice la etiqueta del portaobjetos de espejo que indica el nombre y la posición de cada espejo. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 65 8 Reequipamiento 7. Actualice el portaobjetos de espejo correspondiente en el VICTOR Nivo software. Tenga en cuenta que solo los usuarios administradores pueden cargar/descargar portaobjetos de espejo y crear/editar espejos y portaobjetos de espejo. Abra la página SETTINGS > OPTICS (CONFIGURACIÓN >...
- Página 66 Limpieza de los componentes ópticos Los componentes ópticos deben mantenerse libres de polvo y huellas dactilares. Para eliminar el polvo se puede utilizar aire comprimido envasado destinado a la limpieza de componentes ópticos o aire comprimido muy limpio. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 67 Especificación del material del filtro: filtro de aire de 92 mm de espuma de poliuretano 45 poros por pulgada (ppi) PerkinElmer número de pedido de la pieza de repuesto: "HH35900006 VICTOR Nivo Air Inlet Filter" ¡Advertencia! Apague el instrumento y desenchúfelo de la red eléctrica antes de cambiar el filtro de aire.
- Página 68 4. Fije el marco del filtro con los cuatro tornillos. Mantenimiento del dispensador Antes y después de la utilización, las bombas deben lavarse bien. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el capítulo 5.2 «Lavado», página 34. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 69 Número de pedido de la pieza de repuesto: HH35900006 Distancia de enfoque Z 0-16 mm Modos de agitación Lineal, orbital, orbital doble Cantidad de filtros ópticos Hasta 32 Cantidad de espejos dicroicos Hasta 5 por portaobjetos Conexión del instrumento Ethernet VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 70 Mantenga una distancia de al menos 5 cm (2 pulg.) con las paredes y otros objetos. 10.1.3 Modelos de instrumento VICTOR Nivo Tecnologías Alpha F Alpha S Absorbancia: basada en el filtro (F) o el espectrómetro (S) Fluorescencia Luminiscencia Fluorescencia de resolución tardía Polarización de la fluorescencia Alpha Incluida Opcional VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 71 Precisión 1% a 100 µl Volumen muerto <650 µl sin usar la opción de retrolavado 10.1.6 Láser Alpha Propiedad Valor Tipo de láser Láser de diodo acoplado a fibra Longitud de onda central (centroide) 680 ±3 nm a 350 mW VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 72 Valor Capacidad del 12 GB almacenamiento de datos interno Navegador web compatible Recomendado y probado: (del dispositivo de control) Google Chrome Microsoft Edge (Chromium) Microsoft Internet Explorer y Microsoft Edge (Legacy) ya no son compatibles. VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 73 10 Especificaciones 10.2 Placa de prueba VICTOR Nivo (opcional) Placa de prueba alimentada por batería Número de pedido: HH35000795 VICTOR Nivo Test Plate Kit A. Interruptor de encendido/apagado B. Indicador LED de estado Estado de la batería (verde, naranja, rojo) C. Batería (1x AAA) D.
- Página 74 Placas sin tapa, placas con tapa (las tapas se pueden dejar o quitar para la medición) Capacidad máxima del 20 placas (la altura de la pila de placas no debe superar cargador la altura del cargador) VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 75 Tenga en cuenta que el software solo admite los siguientes caracteres en los códigos de barras: Letras mayúsculas (A-Z) Letras minúsculas (a-z) Números (0-9) Caracteres especiales - . $ / + % y espacio Máx. 20 caracteres en total VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 76 01:21 04:30 Tiempo de reapilado 12:48 Opción habilitada Opción deshabilitada Intensidad de fluorescencia, placa de 96 pocillos, tiempo de medición de 20 ms Tiempo entre dos placas consecutivas en una medición de la apiladora VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 77 Superficie superior Anchura mín.: 81,2 mm Altura de placa mínima 8 mm (sin dispensador) (Desde la superficie superior hacia abajo) 12 mm (con dispensador) Altura de tapa mínima 3,5 mm (Desde la superficie superior hacia abajo) VICTOR Nivo – Manual del usuario...
- Página 79 PerkinElmer Schnackenburgallee 114 22525 Hamburg Alemania Internet: http://www.perkinelmer.com correo electrónico: info@perkinelmer.com...