Publicidad
1. Odmontujte spodní plastové držáky nárazníku ( tyto nebudou již zapotřebí ). Krajní držáky nahraďte dodanými držáky. Zhotovte
výřez nárazníku dle šablony.
2. Namontujte k nosníkům pravý a levý bok tažného zařízení ( pozor nejsou stejné ) 4šrouby M10x1,25x40. Nedotahujte!!!
3. Mezi takto připravené boky namontujte hlavní nosník tažného zařízení 4šrouby M12x35. Poté tažné zařízení vyrovnejte a dotáhněte
dle utahovacích momentů.
4. Opatrně namontujte zpět zadní nárazník ( pozor na elektrickou instalaci ) a všechny díly odmontované v bodě č.1.
1. Remove lower plastic holders of the bumper (they are no longer needed). Replace the outside holders with the supplied holders.
Make a cut-out in the bumper according to the template.
2. Install right and left sides of the tow bar (be careful, they are not identical) to the beams using four M10x1,25x40 screws.
Tighten only lightly!!!
3. With using of 4 pieces of M12x35 screws install main beam of the tow bar between the sides prepared in previous step. Then, align
all the parts of the tow bar and tighten them to prescribed torques.
4. Reinstall the rear bumper (be careful not to damage the wiring) and all the parts removed within the step 1.
1. Демонтирайте долните пластмасови дръжки на бронята (те вече няма да са необходими). Крайните дръжки трябва да бъдат
заменени с доставените дръжки. Направете разрез на бронята според шаблона.
2. Монтирайте към носещите конструкции дясната и лявата странична част на теглещото устройство (внимание, не са еднакви!)
4 винта M10x1,25x40. Не затягайте!!!
3. Между така подготвените странични части монтирайте главното носещо устройство на теглещото устройство с 4 винта
M12x35. След това изравнете теглещото устройство и затегнете според моментите на затягане.
4. Внимателно монтирайте обратно задната броня (внимавайте за електрическата инсталация) и всички части,
демонтирани в точка 1.
1. Die Hecklichter, Heckstoßstange samt Kunststostrebe ausbauen (Vorsicht bei der Elektroinstallation).
2. Die unteren Kunststohalterungen der Stoßstange demontieren (diese werden nicht mehr benötigt). Die seitlichen Halterungen
durch die mitgelieferten Haltgerungen ersetzen. In der Stoßstange einen Ausschnitt nach der Schablone herstellen.
3. An die Träger die rechte und linke Seite der Zugeinrichtung (Achtung, diese sind nicht identisch) mit 4 Schrauben M10x1,25x40
montieren. Nicht festziehen!!!
4. Zwischen die derartig vorbereiteten Seitenteile den Hauptträger der Zugeinrichtung mit 4 Schrauben M12x35 montieren.
Anschließend die Zugeinrichtung ausrichten und mit den entsprechenden Momenten anziehen.
5. Die Heckstoßstange vorsichtig wieder einbauen (Vorsicht bei der Elektroinstallation) und alle im Punkt Nr. 1 ausgebauten Teile
wieder einbauen.
1. Smontare i fanali posteriori e il paraurti posteriore con il suo rinforzo di plastica (fare attenzione all'allacciamento elettrico).
2. Smontare i sostegni inferiori di plastica del paraurti (non saranno più necessari). Sostituire i sostegni laterali con sostegni forniti.
Fare un intaglio nel paraurti usando la sagoma.
3. Montare il lato destro e sinistro del dispositivo di traino dai supporti (fare attenzione, non sono uguali) usando 4 viti M10x1,25x40.
Non serrare a fondo!!!
4. Tra l lati preparati in questo modo montare il supporto principale del dispositivo di traino usando 4 viti M12x35. Poi allineare il
dispositivo di traino e serrare con le coppie di serraggio prescritte.
5. Rimontare con cautela il paraurti posteriore (fare attenzione all'allacciamento elettrico) e tutte le parti smontate nel punto 1.
HYUNDAI
I30 Combi
06/2017 -
Publicidad
