Descargar Imprimir esta página

SVC GROUP VTZ 001-455 Instrucciones De Montaje página 9

Publicidad

1. Démonter les supports inférieurs en plastique du pare-chocs (vous n'en aurez plus besoin). Remplacer les supports d'extrémité
par les supports qui vous ont été fournis. Eectuer une découpe dans le pare-chocs en utilisant le gabarit.
2. Installer les côtés gauche et droit du dispositif d'attelage sur les traverses (attention, les deux côtés ne sont pas identiques).
Serrer les côtés à l'aide de 4 vis M10x1,25x40. Ne pas serrer les vis !!!
3. Placer la traverse principale du dispositif d'attelage entre les côtés ayant été ainsi préparés et la xer à l'aide de 4 vis M12x35.
Aligner ensuite le dispositif d'attelage et serrer les vis aux couples de serrage prescrits.
4. Remettre prudemment le pare-chocs en place (faire attention à l'installation électrique), ainsi que toutes les pièces qui ont été
démontées au point 1.
1. Desmonte los focos traseros, el parachoques trasero y su refuerzo plástico (cuidado con la instalación eléctrica).
2. Desmonte los sujetadores plásticos inferiores del parachoques (no harán falta más). Sustituya los soportes marginales por los
soportes suministrados. Haga un recorte del parachoques según el patrón.
3. Monte en los soportes el lado derecho e izquierdo del equipo de tiro (atención, no son iguales) con 4 tornillos M10x1,25x40.
¡No apriete!
4. Entre los lados preparados así instale el soporte principal del equipo de tiro por medio de 4 tornillos M12x35. Después enderece
el equipo de tiro y apriete según los pares de apriete.
5. Vuelva a montar cuidadosamente el parachoques trasero (atención con la instalación eléctrica) y todas las piezas desmontadas
en el punto No. 1.
1. Irrota takavalot, takapuskuri ja sen muovijäykiste (varo sähkölaitteita).
2. Irrota puskurin alemmat muovikiinnikkeet (niitä ei enää tarvita). Korvaa reunimmaiset kiinnikkeet toimitukseen kuuluvilla
kiinnikkeillä. Tee puskuriin leikkaus mallineen mukaisesti.
3. Asenna palkkeihin vetolaitteen oikea ja vasen sivuosa (ne eivät ole samanlaiset) 4 ruuvilla M10x1,25x40. Älä kiristä!!!
4. Asenna vetolaitteen pääpalkki näin valmisteltujen sivuosien väliin 4 ruuvilla M12x35. Suorista sitten vetolaite ja kiristä
kiristysmomenttien mukaan.
5. Asenna takapuskuri (varo sähkölaitteita) ja kaikki kohdassa 1. irrotetut osat varovasti takaisin paikoilleen.
1. Снимите задние фонари, задний бампер с его пластиковым усилителем (осторожно с электропроводкой).
2. Снимите нижние пластиковые держатели бампера (они больше не потребуются). Крайние держатели замените на
держатели из комплекта поставки. Сделайте в бампере вырез в соответствии с шаблоном.
3. Закрепите на балках правый и левый бока фаркопа (будьте внимательны, они не одинаковые) 4 болтами M10x1,25x40.
Не затягивайте!!!
4. Между подготовленными боками закрепите главную балку фаркопа 4 болтами M12x35. После этого выровняйте фаркоп и
затяните в соответствии с предписанными моментами затяжки.
5. Осторожно установите обратно задний бампер (осторожно с электропроводкой) и все части, демонтированные согласно п. 1.
HYUNDAI
I30 Combi
06/2017 -

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

Vtz 002-455Vtz 003-455