Publicidad
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
Kit for servo pump, D4/D6 AQ
Kit numbers 21474453, 21474454
Einbauanleitung
Satz für Servopumpe, D4/D6 AQ
Satz Nummern 21474453, 21474454
Instructions de montage
Kit pour servo pompe, D4/D6 AQ
Kits numéros 21474453, 21474454
Instrucciones de montaje
Kit para servobomba, D4/D6 AQ
Referencias de kit: 21474453, 21474454
Istruzioni di montaggio
Kit per servopompa, D4/D6 AQ
Numeri di kit 21474453, 21474454
Monteringsanvisning
Sats för servopump, D4/D6 AQ
Satsnummer 21474453, 21474454
47704261 06-2014 (Tab 3)
Instruções de instalação
Kit para a bomba hidráulica, D4/D6 AQ
Kit números 21474453, 21474454
Инструкция по установке
Комплект для насоса сервопривода, D4/
D6 AQ
Номера комплектов 21474453, 21474454
安装须知
伺服泵套件，D4/D6 AQ
套件编号21474453、21474454
取付説明書
サーボポンプ用キット、D4/D6 AQ
キット番号21474453、21474454
Montaj talimatları
Servo pompası kiti, D4/D6 AQ
Kit numaraları 21474453, 21474454
تعليمات التركيب
،طقم مضخة السرفو
D4/D6 AQ
أرقام األطقم
21474454 ،21474453
Publicidad
Manuales relacionados para Volvo Penta D4 AQ
Resumen de contenidos para Volvo Penta D4 AQ
- Página 1 47704261 06-2014 (Tab 3) INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation instructions Instruções de instalação Kit for servo pump, D4/D6 AQ Kit para a bomba hidráulica, D4/D6 AQ Kit numbers 21474453, 21474454 Kit números 21474453, 21474454 Einbauanleitung Инструкция по установке Satz für Servopumpe, D4/D6 AQ Комплект...
- Página 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Página 3 Standard torque Nm (lbf ft) Standarddrehmoment Nm (lbf ft) Couple standard Nm (lbf ft) Pares estándar Nm (lbf ft) Coppia standard Nm (lbf ft) Standard vridmoment Nm (lbf ft) Padrão de torque Nm (ft lbf) Стандартный момент Нм (lbf ft) 标准扭矩Nm（磅力英尺）...
- Página 4 Fig. A D4AQ, D6AQ Fig. B...
- Página 6 This kit contains: Inhalt des Satzes: Designation Pos. in fig Bezeichnung Anzahl Pos. im Bild. Pump unit Pumpengerät Belt Riemen Flange screw Bundschraube Flange nut Flanschmutter Hose clamp Schlauchschelle Water hose Wasserschlauch Hose clamp Schlauchschelle Radiator Kühler Stopcock Absperrhahn Clamp Klemme Flange screw Bundschraube...
- Página 7 Ce kit contient : Contenido del kit: Désignation Qté Pos. dans fig Designación Cant. Pos. en fig. Unité de pompe Unidad de bomba Courroie Correa Vis à collet Tornillo embridado Écrou à collet Tuerca embridada Collier de serrage Abrazadera de manguera Flexible d’eau Manguera de agua Collier de flexible...
- Página 8 Questo kit contiene: Denna sats innehåller: Denominazione Q.tà Pos. in fig. Benämning Antal Pos. i fig Unità pompa Pumpenhet Cinghia Vite flangiata Flänsskruv Flänsmutter Dado flangiato Fascetta stringitubo Slangklamma Flessibile acqua Vattenslang Fascetta stringitubo Slangklamma Radiatore Kylare Kran Rubinetto Fascetta Klamma Vite flangiata Flänsskruv...
- Página 9 Este kit contém: В настоящий комплект входят: Designação Quantidade Pos. na fig. Обозначение Кол-во Поз. на рис. Unidade da bomba Насос Correia Ремень Parafuso flangeado Фланцевый болт Porca flangeada Фланцевая гайка Braçadeira de mangueira Хомут Mangueira de água Водяной шланг Braçadeira de mangueira Хомут...
- Página 10 本套件包含： このキットの内容は次のとおりです。 名称 数量 图中的位置 名称 数量 図中の位置 泵装置 ポンプユニット 皮带 ベルト 法兰螺钉 フランジネジ 法兰螺母 フランジナット 软管夹 ホースクランプ 水软管 水用ホース 软管夹 ホースクランプ 散热器 ラジエータ 旋塞 ストップコック 夹子 クランプ 法兰螺钉 フランジネジ 储油罐 オイルリザーバ 支架 ブラケット 液压软管 油圧ホース 液压软管 油圧ホース 软管，16x4 2500 mm ホース、16x4 2500mm 软管夹...
- Página 11 Bu kitte şunlar yer almaktadır: :يحتوي هذا الطقم على Tanımlama Adet Resim konumu الموضع في الشكل التوضيحي الكمية التسمية Pompa ünitesi وحدة المضخة Kayış السير Flanşlı vida برغي الشفة Flanşlı somun صامولة الشفة Hortum kelepçesi مشبك الخرطوم Su hortumu خرطوم الماء Hortum kelepçesi مشبك...
- Página 12 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...