Milescraft 1318 Manual De Instrucciones página 7

VLASTNÍ CENTROVÁNÍ:
AccuDrillMate má v hlavní základně zabudovaný
středicí kanál pro vedení hran. Základnu umístěte na
okraj vrtaného obrobku (viz obr. 6 ). Otáčejte zařízením
AccuDrillMate , dokud se okraje středicího kanálu
nedotknou boků obrobku (viz obr. 7). AccuDrillMate je
nyní vystředěna na okraji obrobku. Podle potřeby
upravte hloubku řezu (viz NASTAVENÍ HLOUBKY 0F
CUBE. Během vrtání pevně držte hlavní základnu v
jedné rovině s obrobkem.
VRTÁNÍ KULATÝCH MATERIÁLŮ:
Při vrtání kulatiny dbejte zvýšené opatrnosti. Odstraňte
gumové nohy z hlavní základny a přišroubujte ji nebo
upněte k pracovnímu stolu. (Hardware není součástí
dodávky.) Umístěte kulatinu, která má být navrtána
do drážek ve tvaru V na horní straně hlavní
základny. Během vrtání pevně upněte kulatinu na
místě. (viz obr. 8a a 8b).
RUKOJEŤ:
AccuDrillMate má odnímatelnou rukojeť, kterou lze
připevnit k hlavní základně. Chcete-li rukojeť
připevnit, uvolněte šroub rukojeti. Zasuňte šroub
rukojeti do montážního otvoru pro rukojeť na hlavní
základně (viz obr. 9). utáhněte otáčením rukojeti ve
směru hodinových ručiček. Chcete-li rukojeť sejmout,
otáčejte jí proti směru hodinových ručiček.
Ô 2017 Milescraft, Inc. - U.S. Patent 736,584 - www.miIescraft.com
AUTOCENTRAGE:
L'AccuDrillMate présente une rainure de centrage à
guidage de bords qui est intégrée au socle. Placez le
socle sur le bord de la pièce à percer (viz obrázek
6). Otočte zařízení AccuDrillMate tak, aby se
bordury de la rainure de centrage nacházely na
místě, kde je třeba je umístit.
contact des bords de la pièce (viz obrázek 7).
L'AccuDrillMate est désormais centré sur les bords de la
pièce. Podle potřeby upravte hloubku úkosu (voir
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE ). Maintenez
fermement le socle contre la pièce lors du perçage.
PERÇAGE DES PIÈCES RONDES:
Faites preuve de vigilance lorsque vous percez des
pièces rondes. Retirez les pieds en caoutchouc du so-
cle et vissez et serrez sur l'établi. (Matériel non fourni.)
Placez la pièce ronde à percer dans les rainures en V
situées en haut du socle. Serrez fermement la pièce
ronde Iors du perçage. (viz obrázky 8a a 8b).
POIGNÉE:
L'AccuDrillMate comprend une poignée amovible
qui peut être fixée au socle. Pour instaler la poignée,
desserrez le boulon de la poignée. Introduisez le boulon
de la poignée dans la fente de fixation de poignée
qui se trouve sur le socle ou la tête (se reporter à
l'image 9). Serrez la poignée en la tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre. Pour retirer la poignée,
tournez- la dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre.
AUŒDGENTRADO:
El AccuDrillMate tiene un canal para centrado de guía en el
borde integrado en la base principal. Coloque la base
en el borde la pieza de trabajo a taladrar (ver imagen
6). Natahujte AccuDrillMate tak dlouho, dokud se okraje
kanálu centrado nedostanou do kontaktu s okraji pieza
de trabajo (ver imagen 7). El AccuDrillMate ya está
centrado en el borde de la pieza de trabajo. Ajuste la
profundidad del corte según sea necesario (ver AJUSTE
DE LA PROFUNDIDAD DEL CORTE). Sujete pevně
la base principal al nivel de la pieza de trabajo mientras
taladra.
TALADRADO DE MATERIALES
REDONDEADOS:
Tenga cuidado al taladrar materiales redondeados.
üuite el pie de caucho de la base principal y atorníllela
o sujétela al banco de trabajo. (Hardware není součástí
dodávky).
Coloque el material redondeado a taladrar en las ranuras
en V sobre la parte superior de la base principal. Sujete
firmemente el material redondeado en su sitio mientras
taladra (ver imágenes 8a y 8b).
El AccuDrillMate tiene un mango desmontable que
se puede montar en la base principal. Para montar el
mango, afloje el perno del mango. Deslice el perno del
mango hacia la ranura para montaje del mango de la
base principal o del cabezal (ver imagen 9). Apriételo
girando el mango en sentido horario. Para desmontarlo,
gire e\ mango en sentido antihorario.
7
SELBST - ZENTRIERENDES BOHREN:
Der AccuDrillMate hat auf der Unterseite der Grundplatte
eine eingebaute Selbst-Zentrierung.Positioieren Sie
denAccuDrillMate über den Kanten des Werkstücks
(siehe Abb. 6). Drehen Sie das Gerät jetzt so, daß die
Selbst-Zentrierung beide Seiten des Werkstücks berührt
(siehe Abb. 7). Der AccuDrillMate ist jetzt genau mittig
über der Kante eingestellt. Stellen Sie jetzt die gewün-
schte Bohrtiefe ein (Siehe "Einstellen der Bohrtiefe").
BOHREN VON RUNDENWERKSTÜCK-
EN:
Legen Sie das Werkstück in die V-Nuten auf der 0ber-
seite der Grundplatte (viz Abb. 8a a 8b). Sichern Sie das
Werkstück gegen Verschieben oder Verdrehen, enMeder
durch Festspannen oder auch Ankörnen. (Zur besseren
Kontrolle entfernen Sie die Gummifüße und schrauben
oder spannen Sie die Grundplatte auf dem
Arbeitstisch fest.
HANDGRIFF:
Der AccuDrillMate hat einen Handgriff der mit der
Grundplatte verschraubt werden kann. Zum Montieren
lösen Sie die Schraube des Handgriffs. Positionieren Sie
den Schraubenkopf in die vorgesehene Aufnahme in der
Grundplatte ein (siehe Abb. 9). Ziehen Sie den Handgriff
durch Drehen im Uhrzeigersinn fest. Zum Lösen drehen
Sie einfach gegen den Uhrzeigersinn.
M1318MRV1 - 02/17