Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
3 TON HYDRAULIC TROLLEY JACK
Item: T830020
If any parts are missing or broken, please contact our customer service department at www.torin-usa.
com/support.
Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS before operating.
Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may result in serious personal
injury.
REGISTER
YOUR PRODUCT
http://www.torin-usa.com/
customer-support/
register-a-product.html
SCAN CODE
Version 20220808
Publicidad
Manuales relacionados para Torin BIG RED T830020
Resumen de contenidos para Torin BIG RED T830020
- Página 1 SCAN CODE OWNER’S MANUAL 3 TON HYDRAULIC TROLLEY JACK Item: T830020 If any parts are missing or broken, please contact our customer service department at www.torin-usa. com/support. Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS before operating. Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may result in serious personal injury.
- Página 2 16. Failure to heed these markings may result in personal injury and/or property damage. TECHNICAL SPECIFICATIONS Lifting Range Lifting Range Lifting Range Lifting Range Item Capacity Min. (Inch) Max. (Inch) Min. (cm) Max. (cm) T830020 3 TON 5-5/16 15-3/4 13.5...
- Página 3 ASSEMBLY SYSTEM AIR PURGE PROCEDURE IMPORTANT: BEFORE FIRST USE 1. Familiarize yourself with the jack. Perform the following System Air Purge Procedure to remove any air that may have been introduced into Saddle the hydraulic system as a result of product shipment and handling.
- Página 4 BEFORE USE 1. Before using this product, read the owner's manual completely and familiarize yourself thoroughly with the product and the hazards associated with its improper use. 2. Perform the air purge procedure. (See System Air Purge Procedure.) 3. Check and that the pump operates smoothly before putting into service. 4.
- Página 5 MAINTENANCE INSTRUCTIONS If you use and maintain your equipment properly, it will give you many years of service. Follow the maintenance instructions carefully to keep your equipment in good working condition. Never perform any maintenance on the equipment while it is under a load. Inspection You should inspect the product for damage, wear, broken or missing parts (e.g.: pins) and that all components function before each use.
- Página 6 6. Position the jack on level ground and keep saddle TO ADD JACK OIL in the lowered position. Fill the oil case until oil 1. Position the jack on level ground and lower the level is just beneath the lower rim. Keep dirt and saddle.
- Página 7 ASSEMBLY DIAGRAM...
- Página 8 REF# PART# DESCRIPTION QLQD2A.1-1 Handle cover T830020.6-1 Handle Support shaft Back shaft GB894.1 C-clip Ø13mm Connected bar T825010C-1 Cover plate Lifting arm assembly GB894.1 C-clip Ø22mm Cotter pin Ø2x20mm T830020.4-3 Saddle pin T830020.4-1 Saddle Right frame assembly GB97.1 Washer M14...
- Página 9 TROUBLESHOOTING JACK JACK JACK WILL NOT WILL WILL POOR WILL LIFT TO JACK CAUSES AND SOLUTIONS FULL LIFT HOLD LIFTING LOWER EXTENSION LOAD LOAD Release valve is not completely closed. (Turn handle clockwise). Weight Capacity Exceeded. Air is in the hydraulics. Purge air from system.
- Página 10 SCANNEZ LE CODE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CRIC ROULEUR HYDRAULIQUE 3 TONNES Article No. T830020 AVERTISSEMENT! Si des pièces sont manquantes ou cassées, veuillez contacter notre service à la clientèle à l’adresse www.torin-usa.com/support. Lisez attentivement et comprenez toutes les DIRECTIVES DE MONTAGE ET DE FONCTIONNEMENT avant l’utilisation.
- Página 11 16. Il peut en résulter des blessures ou des dommages si vous ne suivez pas ces consignes. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Amplitude de Amplitude de Amplitude de Amplitude de Article No. Capacité levage Min. levage Max. levage Min. levage Max. (Pouce) (Pouce) (cm) (cm) T830020 3 TONNES 5-5/16 15-3/4 13,5...
- Página 12 PROCÉDURE DE PURGE D’AIR DU CIRCUIT MONTAGE 1. Familiarisez-vous avec le cric IMPORTANT : AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Effectuez la procédure suivante de purge d’air pour enlever l’air qui aurait pu s’introduire dans le Sellette circuit hydraulique à la suite de l’expédition et de la manutention.
- Página 13 AVANT L’UTILISATION 1. Avant d’utiliser ce produit, lisez entièrement le manuel du propriétaire et familiarisez-vous complètement avec le produit et les dangers qui se rapportent à son utilisation inappropriée. 2. Effectuez la procédure de purge. (Consultez la Procédure de purge du circuit.) 3.
- Página 14 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Si vous utilisez et effectuez bien l’entretien de votre équipement, il vous rendra service pendant de nombreuses années. Suivez attentivement les directives d’entretien pour conserver votre équipement en bon état de fonctionnement. N’effectuez jamais d’entretien sur l’équipement pendant qu’il est sous charge. Inspection Vous devez inspecter le produit pour tout dommage, usure, pièces brisées ou manquantes (par ex.
- Página 15 6. Positionnez le cric sur un sol de niveau et laissez AJOUT D’HUILE AU CRIC la sellette en position basse. Remplissez le 1. Positionnez le cric sur un sol de niveau et réservoir d’huile jusqu’à ce que le niveau se situe abaissez la sellette.
- Página 16 SCHÉMA DE MONTAGE...
- Página 17 RÉF Nº PARTIE Nº DESCRIPTION QUANTITÉ QLQD2A.1-1 Couverture de la poignée T830020.6-1 Poignée Axe de support Axe arrière GB894.1 Anneau de retenue Ø13mm Tige de connexion T825010C-1 Couvercle Assemblage du bras de levage GB894.1 Anneau de retenue Ø22mm Clavette Ø2x20mm T830020.4-3...
- Página 18 DÉPANNAGE CRIC CRIC CRIC LEVAGE SOULÈVE MAIN- INSUFFI- SOULÈVE CAUSES ET SOLUTIONS TIENT S’ABAISSE SANT DU PAS LA COMPLÈ- PAS LA CRIC CHARGE TEMENT CHARGE La soupape de sécurité n’est pas complètement fermée. (Tournez la poignée en sens horaire). Capacité de levage dépassée. Il y a de l’air dans le circuit hydraulique.
- Página 19 ESCANEE EL CÓDIGO MANUAL DEL PROPIETARIO GATO HIDRAULICO CARRETILLA 3 TONELADAS Elemento: T830020 ADVERTENCIA Si falta alguna pieza o está rota, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente en www.torin-usa.com/support. Lea atentamente y entienda todas las INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Y OPERACIÓN antes de utilizar el producto.
- Página 20 16. Si no presta atención a estas marcas, pueden ocurrir lesiones personales o daños materiales. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rango de Rango de Rango de Rango de Elemento Capacidad elevación elevación elevación elevación Mín. (pulg.) Máx. (pulg.) Mín. (cm) Máx. (cm) T830020 3 TONELADAS 5-5/16 15-3/4 13.5...
- Página 21 ENSAMBLAJE PROCEDIMIENTO DE PURGA DE 1. Familiarícese con el gato. AIRE DEL SISTEMA IMPORTANTE: ANTES DEL PRIMER USO Silla Realice el siguiente Procedimiento de purga de aire para extraer cualquier residuo de aire que pueda haber entrado en el sistema hidráulico durante el Rueda frontal envío y la manipulación del producto.
- Página 22 ANTES DEL USO 1. Antes de utilizar este producto, lea todo el manual del propietario y familiarícese bien con el producto y los peligros asociados a su uso incorrecto. 2. Realice el procedimiento de purga de aire. (Consulte la sección Procedimiento de purga del sistema). 3.
- Página 23 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Si utiliza y da mantenimiento a su equipo correctamente, este le ofrecerá muchos años de servicio. Siga cuidadosamente las instrucciones de mantenimiento para mantener su equipo en buenas condiciones de funcionamiento. No haga ningún mantenimiento al equipo mientras esté llevando una carga. Inspección Debe inspeccionar el producto en busca de daños, desgaste, averías o piezas faltantes (p.
- Página 24 6. Coloque el gato sobre suelo nivelado y mantenga PARA AGREGAR ACEITE AL GATO la montura en la posición baja. Llene el recipiente 1. Coloque el gato sobre suelo nivelado y baje la de aceite hasta que el nivel de aceite esté justo montura.
- Página 25 DIAGRAMA DE ENSAMBLAJE...
- Página 26 REF. No. PARTE No. DESCRIPCIÓN CANT. QLQD2A.1-1 Cubierta de la palanca T830020.6-1 Palanca Eje de soporte Eje trasero GB894.1 Clip en C Ø13mm Barra de conexión T825010C-1 Placa cobertora Ensamblaje brazo elevador GB894.1 Clip en C Ø22mm Pasador de chaveta Ø2x20mm T830020.4-3...
- Página 27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NO LEVANTA EL GATO EL GATO POCO HASTA GATO LEVANTE ALCANZAR LA CAUSAS Y SOLUCIONES LEVANTA SOSTIENE EXTENSIÓN LA CARGA LA CARGA BAJA GATO COMPLETA La válvula de liberación no está completamente cerrada. (Gire la palanca en sentido horario). Se superó...
- Página 28 Torin Inc. 4355 E. Brickell Street Ontario, CA USA www.torin-usa.com Made in China - Fabriqué en Chine - Hecho en China...