Eckerle EE150 Instrucciones De Instalación página 3

www.eckerle.com
Installation
1. Bitte nehmen Sie die Pumpe sorgfältig aus der Verpackung.
Überprüfen Sie die Pumpe auf evtl. Schäden sowie auf die
Voll ständigkeit der mitgelieferten Zubehörteile. Um die
Funktionssicherheit zu gewährleisten, wurden die Pumpen
vom Hersteller gründlich getestet, bevor sie transportsicher
verpackt wurden. Falls Mängel auftreten oder gar erkenn-
bar sind, senden Sie die Pumpe zur Reparatur bzw. Ersatz-
lieferung an Ihren Lieferanten zurück.
2. Wählen Sie einen Montageplatz in der Nähe Ihres Klima-
oder Brennwertgerätes. Die Pumpe muss waagerecht mon-
tiert werden.
3. Die Zuleitung muss fallend und ohne Querschnittsveren-
gung zur Einfüllöffnung der Pumpe verlegt werden.
4. Die Pumpe so montieren, dass sich der Deckel (EE400NEO)
bzw. die komplette Antriebseinheit (EE150 und EE300) zur
Reinigung des Behälters entnehmen lassen.
Anschluss der Rohrleitung
1. Führen Sie einen flexiblen Kunststoffschlauch oder eine
starre Rohrleitung vom Kondensatabfluss des Klimagerä-
tes, Entfeuchters der Brennwertgerätes fallend in die offene
Bohrung im Deckel der Pumpe. Das Kondensat muss durch
die Schwerkraft frei fließen können. Schneiden Sie das Zu-
laufrohr am Ende unten 45° ab, um freien Zufluss in den
05 Español
Tank der Pumpe zu gewährleisten.
2. Schließen Sie die Entleerungsleitung am Stutzen des
Rückschlagventils der Pumpe an. Drehen Sie die rechts-
läufige Überwurfmutter handfest an. Geeignet ist ein PVC-
Schlauch der Größe 8x2 mm. Verlegen Sie die Entleerungs-
leitung senkrecht von der Pumpe zum höchsten Punkt,
ohne die maximale Förderhöhe der Pumpe zu überschrei-
ten. Beachten Sie die Fördermenge in Abhängigkeit von der
Höhe der Wassersäule (siehe „Technische Daten").
Achtung: Kondensat aus Brennwertanlagen kann Rückstände
in Form von z. B. Ruß oder unverbrannten Kohlenwasserstoffen
enthalten. Bei diesen Anlagen ist das Kondensat vor dem Ein-
leiten in die Pumpe zwingend aufzubereiten. Bei Nichtbeach-
tung kann es zu Funktionsstörungen derselben kommen.
Elektrische Anschlüsse
Schalten Sie den Strom am Sicherungskasten ab, bevor Sie ir-
gendwelche Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen vorneh-
men. Alle elektrischen Anschlüsse müssen den örtlichen und/
oder den nationalen Bestimmungen oder Normen entsprechen.
1. Hauptanschluss: Alle Pumpen sind mit einem 1,5 m langen
Netzkabel ausgestattet. Schließen Sie die Pumpe direkt am
Netz an.
2. Die Pumpen EE400NEO und EE300 sind zusätzlich mit
einem Überlauf-Alarmkontakt NC/NO) ausgestattet, der
zwingend angeschlossen werden muss! Der Alarmkontakt
der EE400NEO schaltet mit einer Verzögerung von ca. 5 Se-
kunden
Testlauf
1. Funktionstest Netzleitung der Pumpe anschließen. Den
Tank manuell mit Wasser füllen, bis die Pumpe einschaltet
1. Hinweis: Die Pumpe lernt sich bei Erstinbetriebnahme ein.
Sollte der Einlernvorgang fehlschlagen, kann dieser durch
ziehen des Netzsteckers resettet werden (nur EE400NEO).
2. Test des Überlauf-Sicherheitsschalters (nur EE400NEO und
EE300)
A. Knicken Sie den Schlauch der Abgangsleitung der Pum-
pe, sodass das Wasser nicht abgepumpt werden kann.
B. Füllen sie den Tank komplett mit Wasser.
C. Sobald sich der Wasserstand dem Deckel der Pum-
pe nähert, sollte sich der Überlauf-Alarmkontakt (EE-
400NEO siehe „Elektrische Anschlüsse", Ziffer 2) ak-
tivieren und die gewünschte Funktion auslösen (z. B.
akustisches Signal).
D. Den Schlauch wieder in den ursprünglichen Zustand
bringen. Der Tank wird nun leergepumpt. Sobald der
Wasserstand zurück geht, wird der Alarmkontakt und
damit die Alarmfunktion deaktiviert.
Wartung
Warnung! Bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, vergewis-
sern Sie sich, dass die Pumpe spannungsfrei ist. Bitte achten
Sie ebenfalls darauf, dass auch der Alarmkontakt (EE400NEO
u. EE300) spannungsfrei geschaltet ist.
Falls die Pumpe wie im „Testlauf" beschrieben nicht funkti-
oniert, nehmen Sie das Oberteil des Tanks der Pumpe (EE-
400NEO) ab. Der Antriebsblock kann nun herausgenommen
und gereinigt werden. Die EE300 und EE150 wird durch das Ein-
führen eines Schraubendrehers in einen der seitlichen Schlit-
ze des Tanks durch Hebeln geöffnet. Danach die beiden oben
angeordneten Kreuzschlitzschrauben(EE150) entfernen. Über-
prüfen
Sie jetzt, ob sich die Schwimmer frei nach oben und unten be-
wegen lassen. Falls einer der Schwimmer blockiert ist, ist er
wahrscheinlich verschmutzt oder beschädigt. Der Motor selbst
benötigt keine Wartung. Bitte öffnen Sie keinesfalls den Pum-
penblock der EE400NEO , da sonst die Siegel gebrochen wer-
den und die Gewährleistung erlischt.
Tank, Pumpe und Schwimmer müssen jährlich gereinigt wer-
den. Zur Reinigung des Tanks empfehlen wir ein mildes Rei-
nigungsmittel. Der Schwimmer kann mit einem feuchten Tuch
abgewischt werden.
Reinigung und Überprüfung des Rückschlagventils
1. Nachdem Sie die Überwurfmutter gelöst haben, entfernen
Sie den Schlauch der Entleerungsleitung vom Stutzen des
Rückschlagventils.
2. Drehen Sie das Rückschlagventil mit Hilfe eines Gabel-
schlüssel SW 20 aus dem Antriebsblock heraus.
3. Überprüfen Sie das Ventil auf Funktion. Bei Beschädigung
ersetzten, bei Verschmutzung mit Pressluft reinigen.
4. Montieren Sie das Rückschlagventil in umgekehrter Reihen-
folge wieder in den Pumpenblock.
Vorsicht beim Anziehen – nicht überdrehen! Es besteht die Ge-
fahr, dass sich der O-Ring am Fuß des Rückschlagventils durch
zu festes Anziehen verdrehen kann.
3
01 Deutsch