Publicidad
Wh ite plug
We ir?,er
Stecker
Fiche blanche
Witte stek ker
Clavija
blanca
Fig. 5
Abb
.
5
Afb. 5
Red plug
Roter Stecker
Riche rouge
Rode
stek
ker
Clavija
roja
\~
~
~
Power
cord
Netzkabel
Co rdon
d'alim
entat
ion
Net
snoer
Cable
de
al imentaci6n
Fig. 4
Abb.4
Afb. 4
Fig. 6
Abb. 6
Afb. 6
-
~~-
---=.
I
IT
,.,. ............
~-..
......
:::;-..:.:-;;;,-;;;;.:=::-.
~
-
--~-
Fig.
7
Abb.
7
Afb.
7
CONNECTION
TO A STEREO
AMPLIFIER
Firmly
connect
the
wh
ite p lug
of
the output
cord from the
L-A
11
0/L-A 11
OB to the
PHONO
L (left)
terminal of
the
stereo amp
li
fier
and th
e
red plug to the
R (right)
term
ina
I
and confirm
the
correct co
nn
ectio
ns.
(Fig. 4)
STYLUS
REPLACEMENT
How to
remove
the old stylus
Hold the
cartridge and
press th
e sty
lus
assemb ly
downwards
(Fig
.
5).
How to fit a new stylus
1.
In sert
the
lug
ofthe sty lus
assemb ly
verticall
y
(F ig. 6).
2.
Press it
upwards
w
ith
both f ingers
until
it
snaps in place (F ig. 5).
Note: Replace
the
stylus
assembly
with the
stylus cover fitted so
as
not to damage
the
stylus tip.
DESCRIPTION AND
FUNCTIONS
0
SPEED
select
button
Depress th
e
butto
n
according to
the
record
speed:
45 rpm:
Depress
it to its "in" pos ition
(~
)
.
33-1
/3
rpm: Depress
it
again to
set
it
to
its
"out" posit
ion
(
.I.
).
8
UP/DOWN knob
Th
is
is
used to
lift
or
lower the
tonearm
gent
ly
.
When you sw itch
it
to its
UP
posi
-
t ion, the
tonearm w
ill
be
lifted
up,
and,
w
hen
you sw itc
h
it
to
its DOWN position,
the ton
earm
wi
ll
be
lowered
down gently
so
that the stylus rests on
th
e
record
su rface.
8
STOP button
To stop
play ing a
record,
press the button
and
rel
ease
it. The
button
return to
its
orig-
ina
l
position. the
tonearm
returns to
its
rest
automat
ica
ll
y
and the
platter
sto
ps rotatin
g.
0
ANTI-SKATING knob
This
device
cance
ls
the
centripeta
l
force that
pull
s the tonearm
to
the
center
of
the
plat-
ter.
It
prevents the sty lus tip
from
skating
toward the
center
of the platter
and
at the
same time
eli
minates any
excessive
force on
th
e
in
ner
wa
ll
of the record groove.
Use the sca
le
marked
e
with a con
ica
l
stylu~
and
the
sca
le marked •
with an
ellipti
cal
or SHIBATA
sty
lus.
0
EP adapter
Place
the adapter on the
center spindl
e
when
play ing
a record hav
ing
a larger di
-
ameter
center
hole (such
as a
doughnut
record).
-5-
ANSCHLUSS
AN EINEN
STEREO-VERSTARKER
Den
weir?,en Stecker der Ausgangsle itung des
L-A110/A-110B
an
den
li
nken (L)
und
den
roten
Stecker an
den
rechten (R)
PHON
O-
Eingang
des
Stereo-Verstarkers ansch
li
ef?,en.
(Abb.
4)
AUSWECHSELN
DER NADEL
Entfernen der alten Nadel
Halten
Sie den
Tonabnehmer
und z
iehen
Sie d
ie
alte
Nadel
nach
unten (Abb. 5).
Anbringen der neuen Nadel
1. Den Ansatz
des
Nadeltrage rs
vert ikal ein
-
fi.ihren
(Abb. 6).
2.
Den
Nade ltrager
mit
beiden
Fingern nach
oben
dri.icken,
bis er einrast
et
(Abb.
5).
Hinweis:
Beim
Auswechseln der Nad!ll sollte
die
Nadelschutzkappe
iiber
der Nadel
sein, urn die Nadel nicht
zu beschadi-
gen.
BESCHREIBUNG UNO
FUNKTIONEN
0
Geschwindigkeitswahl-Taste (SPEED)
Die T
aste entspreche nd der Sc hallplatten-
geschwindigkeit einstellen:
45 Upm:
Die
Tastedri.icken
in
die
"Ei
n"-
posit
ion
(
~
)
.
33-1
/
3
Upm:
Di
e
Tast
e noch einmal
dri.icken
in
d ie "Aus"
-Position
(
.I.).
8
Heben/Senken-Knopf (UP/DOWN)
Di
eser Knopf wi
rd
zum
H
eben
und
Senken
des Tonarms verwendet.
We
nn
der Knopf
auf UP
gestellt
w ird,
w
ird der
Tonarm geho-
ben, und wenn
er
auf
D
OWN
gestell
t
w
ird,
w
ird
d er Tonarm
sa
nft
auf
d ie Scha
ll
p latte
abgesenkt.
8
Stop-Taste
(STOP)
Zum
Stoppe
n
der
Scha llplattenwiedergabe
diese T
aste
d ri.icken
und
w
ieder loslassen.
Die Taste kehrt zur ursprung
l
ichen
Position
zuri.ick
,
der
Tonarm
kehrt
automatisch
zur
Sti.itze
zuruck
und
der
Plattentell
er stoppt.
0
Antiskating-Knopf
(ANTI-SKATING)
Diese Einri chtung
kompens iert
d ie
Zentri
-
pedalkraft.
die den
Tonarm
zur
Schall
p lat-
tenmitte z
ieht.
Sie verh indert.
daiS
die
Nadelspitze
zur
Mitte der Scha llplatte ge
zogen wird und
einen
zu starken
Druck
auf
die lnn enwand
der Scha
ll
p lattenrille ausi.ibt.
Fur
konischen Nadeln die mit
e
und
fur
elli
p-
t ische oder SHI BATA-Nadeln
die mit
•
markierte
Ska la
verwenden.
0
Adapter fiir Schallplatten mit groBem
Mittelloch
Zum Abspie len
von
Scha
llpl
atten
mit groiSem
Mittell och
diesen Adapter zuerst auf die
Mittelachse aufsetzen.
Publicidad
