Página 1
Alan 42 DS > RICETRASMETTITORE CB PORTATILE > HANDHELD CB TRANSCEIVER > CB HANDFUNKGERÄT > TRANSCEPTOR CB PORTATIL > EMETTEUR-RÉCEPTEUR CB PORTATIF > RADIO CB > STATIE RADIO CB THE BEST CB AUDIO DIGITAL NOISE SQUELCH BLANKER FILTER SYSTEM...
Página 2
40 Kanäle AM/FM 4 Watt ACHTUNG: In den meisten europäischen Ländern wird die Standardeinstellung 40 Kanäle FM, 4 W (EC) – akzeptiert. Einstellungen mit AM sind nur in bestimmten Ländern gestat- tet. Beachten Sie hierzu auch die “Nutzungshinweise” im Anhang. Alan 42 DS Bedienungsanleitung...
Página 3
WARNUNG: Um im Bedarfsfall die Funkanlage sicher vom Stromnetz trennen zu können, ziehen Sie bitte - falls notwendig- den Stecker des Ladeadapters hinaus. Das Ladegerät muss sich in der Nähe der Funkanlage befinden und jederzeit leicht zugänglich sein. Alan 42 DS Bedienungsanleitung...
Página 5
› portapilas para 8 pilas tipo AA recargables con toma de recarga › adaptador para el uso en coche con toma para antena externa SO 239 › funda protectora › antena › pinza cinturón › correa de muñeca Alan 42 DS Manual de Instrucciones...
Página 6
Gírelo todavía un poco más hacia la derecha para alcanzar el nivel de audio deseado. 4. Toma Micrófono exterior: para conectar el micro-altavoz (o vox) opcional. 5. Toma altavoz exterior: para conectar el micro-altavoz (o vox) opcional. Alan 42 DS Manual de Instrucciones...
Página 7
Al encenderse la unidad, ésta siempre transmite con potencia alta (4 W). Pulsando este botón, la unidad transmitirá con potencia baja (1 W). La pantalla mostrará LOW (baja). Pulse el botón H/L de nuevo para volver al nivel de potencia alta (HIGH). Alan 42 DS Manual de Instrucciones...
Página 8
22. Botón Channel DOWN: Sirve para pasar al canal precedente. Manteniendo pulsado este botón se consigue la función de auto-repetición. 23. Fijador pack de baterías: eleve el pulsador y deslice la batería (vea el dibujo). Alan 42 DS Manual de Instrucciones...
Página 9
A L A Instalación/extracción de la batería Alan 42 DS funciona tanto con pilas alcalinas como con baterías recargables Ni- Por este motivo, se suministran dos tipos de packs: portapilas con toma de recarga para 8 pilas recargables tipo AA y portapilas para 6 pilas AA alcalinas.
Página 10
No tire las baterías o pilas a la basura, deposítelas en los contenedores especiales que podrá encontrar en los centros de reciclaje y en la mayoría de comercios de electrónica. La toma de red debe ser fácilmente accesible. Alan 42 DS Manual de Instrucciones...
Página 11
(Italia) pulsando la tecla “AM/FM” durante 2 segundos NOTA : si selecciona una banda de frecuencia que opera sólo en modo FM, la tecla “AM/FM” activa la función LCR (llamada del último canal seleccionado) Alan 42 DS Manual de Instrucciones...
Página 12
Inglaterra 40 CH FM 4W frecuencias inglesas + I (Italia) 40 CH AM/FM 4W ATENCIÓN: El estándar reconocido en todos los países europeos es 40CH FM 4W (EC) - Vea tabla de “Restricciones al uso” Alan 42 DS Manual de Instrucciones...
Página 13
Modulación ...................AM 90% (± 5%) ........................FM 2.0 KHz Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. El cable de alimentación incorpora un dispositivo de fácil desconexión. Dicho dispositivo desconecta los dos polos simultáneamente. Alan 42 DS Manual de Instrucciones...
Página 14
› jeu vide de 8 piles type AA pour piles rechargeables avec prise de recharge › adaptateur pour voiture avec prise pour antenne extérieure SO 239 › gaine anti-rayures › antenne › fixation à la ceinture › bracelet 10 | Alan 42 DS Guide de utilisation Alan 42 DS Guide de utilisation...
Página 15
Prodotto o importato da: Importado por: MIDLAND EUROPE s.r.l. MIDLAND IBERIA, S.A. Via. R.Sevardi 7 C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellá de Llobregat 42124 Mancasale Reggio Emilia Italia España - www.midland.es www.midlandeurope.com El uso de este equipo puede estar sujeto a la L’uso di questo apparato può...