Publicidad
BG
1. Налейте чистата вода във
вътрешния резервоар.
1b. Препарат по избор.
2. Поставете накрайника за моп
според знака върху горната
плоча.
3. Дръжте прахосмукачката
вертикално
и включете захранването.
4. Натиснете леко бутона PRESS,
за да измиете подложките. Дръжте
уреда в изправено положение
(мин. 5 сек).
5. Дръжте уреда включен,
повдигнете прахосмукачката
и отпуснете бутона PRESS, за да
изсушите подложките
с радиалната стъргалка.
6. Изпразнете резервоара за
мръсна вода през отвора за
оттичане.
Когато миете подложките
на станцията за почистване,
натискайте уреда само леко и го
дръжте в изправено положение.
Ако използвате твърде много
сила, уредът може да се изключи.
Това е функция за безопасност.
Ако това се случи, изчакайте
около 10 секунди, включете отново
уреда и го натиснете с по-малка
сила от преди.
За да постигнете най-добрата
производителност на ръчната
прахосмукачка UltimateHome 900
или безжичната прахосмукачка Ul-
timate/Animal/Hygienic 800 (EP81**),
ви препоръчваме да замените
стандартните черни пружини
под бутона PRESS с резервните
сребърни пружини преди първото
използване на продукта.
I Повдигнете и обърнете горната
плоча.
II Натиснете навътре сините
щифтове в долната част на бутона
"PRESS" с плоска отвертка.
III Отстранете бутона "PRESS".
IV Заменете 2-те пружини отдолу
с резервните и поставете отново
бутона "PRESS", като се уверите,
че е насочен в правилната посока.
V Поставете обратно горния
капак на кофата.
CNT
1. 將清水裝入內槽
1b. 可視需求加入地板清潔劑於內槽
2. 將裝上濕拖吸頭的主機按圖示放置於
清洗槽上定點，確保濕拖吸頭前緣對準
三角形凸起處，後端對準並完整覆蓋藍
色凸起處
3. 將吸塵器主機自然後仰調整至手舒服
的握姿後，打開主機電源
4. 向下輕壓吸塵器主機洗淨拖地布，您
會聽到水聲，且汙水會流到外槽，最少
清潔5秒以取得最佳清潔效果
5. 保持機器運轉，停止輕壓讓清洗槽刮
乾拖地布水份，瀝乾10秒左右後關機，
取下繼續拖地
6. 外槽污水可由側邊排水口排出
使用淨汙分流清洗槽清潔拖地布
時，採微後傾舒服握姿輕輕下壓至水輪
開始供水即可。如果您施加過多力量，
可能會觸發吸塵器的自動保護機制而使
其自動關機。若遇此情形，請等待約10
秒後再重啟吸塵器電源，並請於進行上
述清潔流程時略為減少下壓力道。
為了使您的極適家居900無線濕拖吸
塵器達到最佳效果，我們建議您在第一
次使用產品之前，用備用的銀色彈簧替
換PRESS按鈕下面的預設黑色彈簧
I 抬起並翻轉頂部蓋板
II 用一字形螺絲起子向下推按PRESS按
鈕底部的藍色卡榫
III 取下PRESS按鈕
IV 使用備用彈簧更換按鈕下方的2個彈
簧，再重新安裝PRESS按鈕，確保它面
向正確方向
V 把頂部蓋板放回桶上
CZ
1. Nalijte čistou vodu doprostřed
nádoby.
1b. Volitelně lze přidat čisticí
prostředek.
2. Umístěte mopovací hubici do
nádoby podle symbolu na její horní
straně.
3. Držte vysavač svisle a zapněte jej
( jako při vysávání).
4. Jemným zatlačením na modré
tlačítko PRESS v nádobě omyjte
mopovací podložky. Držte vysavač
ve svislé poloze (min. 5 sekund).
5. Nechte napájení zapnuté
a mírně nadzvedněte vysavač, čímž
zastavíte oplachování. Nyní nechte
rotační podložky vyždímat o že-
brování na vrchní straně nádoby.
6. Jednoduše vyprázdněte nádobu
se špinavou vodou přes odtokový
ventil.
Při čištění podložek na čisticí
stanici jemně zatlačte vysavač dolů
a udržujte jej ve svislé poloze. Pokud
zatlačíte víc, než je nutné, vysavač
se může vypnout. Jedná se o bez-
pečnostní funkci. Pokud k tomu
dojde, počkejte asi 10 sekund, znovu
zapněte vysavač a zatlačte dolů
menší silou než předtím.
Abyste dosáhli co nejlepšího
výkonu ručního tyčového vysavače
UltimateHome 900 nebo akumulátor-
ového vysavače Ultimate/Animal/
Hygienic 800 (EP81**), doporuču-
jeme před prvním použitím výrobku
vyměnit výchozí černé pružiny pod
tlačítkem PRESS za náhradní stříbrné
pružiny.
I Zvedněte a otočte horní desku.
II Plochým šroubovákem zatlačte
dovnitř modré kolíky ve spodní části
tlačítka "PRESS".
III Odpojte tlačítko "PRESS".
IV Vyměňte 2 pružiny zespodu za
náhradní a znovu nasaďte tlačítko
"PRESS" a ujistěte se, že směřuje
správným směrem.
V Vraťte horní víko na kbelík.
DE
1. Füllen Sie sauberes Wasser in den
Innentank.
1b. Reinigungsmittel optional.
2. Platzieren Sie die Mopdüse
entsprechend auf der angegebenen
Stelle.
3. Halten Sie den Staubsauger senk-
recht und schalten Sie ihn ein.
4. Drücken Sie vorsichtig die PRESS-
Taste, um die Pads zu waschen.
Halten Sie den Staubsauger aufrecht
(mind. 5 Sek.).
5. Schalten Sie das Gerät ein, heben
Sie den Staubsauger an und lassen
Sie die PRESS-Taste los, um die Pads
zu trocknen.
6. Leeren Sie den Schmutzwasser-
tank durch die Öffnung.
Wenn Sie die Pads an der Rein-
igungsstation waschen, drücken Sie
den Staubsauger nur vorsichtig nach
unten und halten Sie ihn aufrecht.
Wenn Sie zu viel Kraft aufwenden,
schaltet sich der Staubsauger mögli-
cherweise aus. Dies ist eine Sicher-
heitsfunktion. Warten Sie in diesem
Fall etwa 10 Sekunden, schalten Sie
den Staubsauger wieder ein und
drücken Sie ihn mit weniger Kraft
nach unten als zuvor.
Um die bestmögliche Leistung
Ihres UltimateHome 900 Handstaub-
saugers oder Ultimate/Animal/Hy-
gienic 800 kabellosen Staubsaugers
(EP81**) zu erzielen, empfehlen wir
Ihnen, die schwarzen Standardfed-
ern unter dem PRESS-Knopf vor der
ersten Verwendung des Produkts
durch die silbernen Ersatzfedern zu
ersetzen.
I Die obere Platte anheben und
umdrehen.
II Drücken Sie die blauen Stifte an
der Unterseite der "PRESS"-Taste mit
einem Schlitzschraubendreher nach
innen.
III Lösen Sie die Taste "PRESS".
IV Ersetzen Sie die 2 Federn auf der
Unterseite durch die Ersatzfedern
und bringen Sie den PRESS"-Knopf
wieder an, wobei Sie darauf achten
müssen, dass er in die richtige
Richtung zeigt.
V Setzen Sie den oberen Deckel
Publicidad
