Publicidad
.
Toinstallbatteries:
.
Installation despiles:
.
Einlegen derBatterien:
.
Perinserire Ie pile:
.
Hetplaatsen vande batterijen:
.
Colocaci6n d e laspilas:
.
Paracolocar a s pilhas:
.
Sa harsatterdui batterier:
.
na va TOnOe&T~O&T&
TIC;
JIIICTClpiE(;:
CAUTION:
1. Non-rechargeable batteries arenot to berecharged.
2. Rechargeable b atteries areto beremoved from the toy beforebeing
charged(~removable).
3. Rechargeable b atteries areonlyto bechargedunderadult
supervision(~ removable).
4. Donot mix alkaline, s tandard(carbon-zinc), o r rechargeable
(nickel-cadmium) b atteries.
5. Nevermix old andnewbatteries.
6. Onlybatteriesof the sameor equivalent t ypeas recommended a re
to beused.
7. Batteries areto be insertedwith the correctpolarity.
8. Exhausted batteriesareto beremoved from the toy.
9. Thesupplyterminalsarenotto beshort-circu~ed.
ATTENTION:
1. Nepasrecharger d espiles non-rechargeables.
2. Retirerlespiles rechargeables du produitavantde lesrecharger.
3. Lesaccumulateurs n edoiventetrechargesquesousla surveillance
d'un adu~e.
4. Nepasmelanger d espilesalcalines, s tandard(carbone-zinc) ou
rechargeables ( nickel-cadmium).
5. Nejamalsmelanger d espilesuseesavecdespiles neuves.
6. N'utiliserquedespilesdu memetype quecellesrecommandees,
ou des pilesequivalentes.
'7. VeillerI! bienrespecter I e sensdespolar~es(+) et (-), ettoujours
suivrelesindicationsdesfabricantsdujouetet despiles.
8. Toujoursretirerlespiles useesdu produ~.
9. Nepascourt-circu~er l es bornesdes piles..
VORSICHT:
1. Nicht-wiederaufladbare Batterlen darfennichtaufgeladen werden.
2. Wiederaufladbare Batterien vor demAufladenimmerausdem
Produktherausnehmen.
3. DasAufladenwiederaufladbarer Batterien sollte nur unterAufsicht
einesErwachsenen d urchgefUhrt werden.
4. Niemals Alkall-Batterien m it Standardbatterien (Zink-Kohie) o der
wiederaufladbaren N ickel-Cadmium-Zellen kombinieren.
5. Niemals alte undneueBatterien zusammen einlegen. ( Immeraile
Batterien zur gleichen Zeitauswechseln.)
6. NurBatterien desselben oderahnllchenBatterietyps w ie empfohlen
verwenden.
7. Darauf a chten,daBdie Batterien in der angegebenen P olrichtung
eingelegt s ind, undimmerdie Anle~ungen derSpielzeug- u nd
Batteriehersteller beachten.
8. Alteoderverbrauchte Batterien immerausdemSpielzeug entfernen.
9. KurzschlUsse vermeiden.
.
UsingPhillipsscrewdriver (not included)unscrewdoorandremove.Insta=~ .~;:.- c!!:afoobatteries
as shown.Replace door.Seebatterycautionon back.
.
A
I'aided'un tourneviscruciforme(noninclus),devisser et retirerIeCOU'o'm::Ia.
~
4 pilesalca-
linesLR6, c om meindique. Replacer Iecouvercle. Voirlesmises engame
at>
$
despiles
audos.
.
DieSchraube der Batteriefachabdeckung
mit einemKreuzschlitzschrau~
Jjsoo
und
abnehmen. 4 Alkali-Mignonzellen AA (LR6)wie dargestellt e inlegen. D ieAM~
1IIieder einset-
zen.SieheBatteriehinweis a uf der ROckseite. '
.
Conuncacciavite a stella (nonincluso) s vitare e rimuovere I 'apposito s portello..
~'1SOOre
4 pilealca-
lineformatostilo, comeillustrato.Rimettere 10sportello.Precauzioni per Ie
piles;.:retro.
.
Schroef meteenkruiskopschroevendraaier
(nietinbegrepen) hetklepje losell ~
het.Plaats 4
"AA" alkalinebatterijen zoalsafgebeeld. Z ethet klepjeweerop z'n plaats.lie bafu:iijwaarschuwing
op de achterkant.
.
Conun destornillador d e estrella(no incluido),desatornillar latapay retirarla.Introducir4 pilas
alcalinas"AA",tal como muestrael dibujo,y volvera tapar.Verinformacion
sobre!as
pilasaldorso.
.
UsarumachavedefendaPhillips(naoinclufda)paradesapertar a tampa.Instalar4 pilhasalcalinas
"AA" seguindo as instru~5es. V oltara colocara tampa.Leras informa~5es s abreas pilhasno verso.
.
Oppnabatterifackslocket meden stjarnskruvmejsel (ingarej) ochta av det.Laggi fyra nya"AA"-bat-
teriersombilden visar. S atttillbaka locket. L as sakerhetsanvisningarna
forbatterier pabaksidan.
.
XPllcrt~onOl~an: tva aTaUpOKQTaa~lOO (o!:v n!:pLAa~~av!:TOl) Vla va ~!:~loc.i>a!:T!: KOlva ~
TIlv n6pTa
Tile;~naTapiae;. Tono8!:~aT!:4 aAKaA1Kte;
~naTapi!:e; "AA"6nwe; u noo!:IKVu!:TOl. BahT!: ~ avQ TIlvn6pTa.t.!:iT!:
TIl all~!:iwall VlaTle; ~ naTap[!:e; aTO niaw ~tpoe;.
ATTENZIONE:
1. Nonricaricarepilenon ricaricabili.
2. TogliereIepile ricaricabili d al giocattoloprimadi eseguirela carica
(se removlbili).
3. Caricare Ie pile ricaricabili s olo con la supervlsione di unadulto
(se removibili).
4. Nonmischiarepilealcaline,standard(carbon-zinco) 0 ricaricabili
(nlckel-cadmio).
5. Nonmischlarepilevecchiee nuove.
6. Usaresolopile dellostessotipo 0 equivalenti, c omeraccomandato.
7. InserireIe pile conIe poiaritl!dlrezionate correttamente.
8. TogliereIepile scariche dal giocattolo.
9. Noncortocircuitare I terminallinclusi.
WAARSCHUWING:
1. Nlet-oplaadbare b atterijenmogennietopgeladen worden.
2. Oplaadbare b atterljenuit het apparaat v erwijderen voordatze
wordenopgeladen.
3. Oplaadbare b atterijenmogenalleenondertoezlchtvaneen
volwassene wordenopgeladen.
4. Gebruik nooitalkaline-,standaard (koolstof-zink) o f oplaadbare
(nikkel-cadmium) b atterijendoorelkaar.
5. Noo~oudeennieuwebatterijenbij elkaargebruiken.
6. Vervang u~sluitend door dezelfde
-
of hetzelfde type
- batterijen.
7. Zorgervoordat u de batterijenop dejuistemanierplaatst(let op
de+ en- polen).
8. Legebatterijenaltijd verwijderen.
9. Zorg ervoordat er geenkortslu~lngontstaatbij debatterijpolen.
ATENCION:
1. No intentarrecargar laspilasno-recargables.
2. Si se utillzanpilasrecargables, retirarlasdeljugueteparacargarlas.
3. Cargarlaspilasrecargables s iemprebajola vigilanciade unadulto.
4. Nomezclarnuncapilasalcallnas, e standar (carbono-cinc) y
recargables ( n'quel-cadmio).
5. Nomezclarnuncapilasnuevascongastadas (cambiarlas todas
al mismotiempo).
'.~
6. Utilizarunicamente pilasdel tipo recomendado 0 equivalente.
7. Asegurarse de colocarcorrectamente laspilas,segunla polaridad
indicada.
8. Retirarslemprelaspilasgastadas del juguete.
9. Noprovocarcortocircuitos enlos polosdelas pilas.
ATENCAO:
1.Antesdecolocaras pilhas,~ertifique-se de queassuperficies
decontactoestaobemIImpase secas.
2. Naorecarregar pilhasnaorecarregavels.
3. Nuncamisturepilhasnovascom pilhasusadas; s ubstitua-as todas
ao mesmotempo.
4. Naomisturarpilhasdetipos diferentes.
5. Ver~icar se as pilhasestaocolocadas de maneiracorrecta,seguindo
as instruGoes d osfabricantes daspilhase do brinquedo.
6. Setencionarguardar0 brinquedoporlongo perlododetempo,
removeras pilhas.
7. Nuncadeixarpilhasusadasdentrodo brinquedo.
8. Certificar-se dequeos terminaisnaoestaoem curto-circuito.
9. Naousarpilhasrecarregaveis.
VIKTlGT:
1. Icke-uppladdningsbara batterierfar inteladdasupp.
2. Taut ev.laddnlngsbara batterlerur leksaken innande laddasupp.
3. Uppladdningsbara batterler far baraladdasunderoverinseende
av envuxen.
4. Blanda aidrig ollkabatterityper (alkaliska medvanligaeller
uppladdningsbara).
5. Blandaaidrig nyaoch gamlabatterler.
6. Anvandbarabatterieravdentyp (ellermotsvarande) som
rekommenderas.
7. Laggalltid i batterierna at ratt hall.
8. Taut uttjantabatterierur leksaken.
9. Batterlpolerna f ar intekortslutas.
npOIOXH:
1. Mnv <ITavaCj)OpTi~eTe
~n'<ITavaCj)Opn~6~eve~
IJIlOTapi~.
2. BYOATe
n~ enavacpopTI~6~eve~
IJIlOTaple~
on6TO
nOl)(Vi51
n plvTI~
cpopTiaeTe ( av oUT£<; Byaivouv).
3. Mnv XPnOl~onOieiTe nap6}J.1]AaMKMIK£<;,ou~BanK£<; ~
enavacpopTI~6~eve~ ( vIKeAiou'Ka5~ioo) ~ OTapie~.
4. Mnv xpnm~onoleiTenap6}J.1]Aa nML£<;KOI K OIVoUPYLe~
~naTapie~
(avTIKOTOOTeiOTe
TauT6)(pOva 6Ae~n~ ~aTaple~).
5. ~LyoupeUTeiTe 6TIexeTeTonoBemaela<OOTa Too~n6Aou~TuN ~OTapLWv
KOI n CivTava aKoAoueeiTe n~ oonyie~ TOO nOlXVL510U KOI T OU
KOTaoKeua~.
6. H <P6PTlon T roV ~naTQPlwv npenel va yiveTOl~vo an6 e~AIK~.
7. rKiVTava Bya~m T1~ nMLe~ KOI M eLe~~nOTapie~ an6 TOnpoi6v.
8. Mnv BPaXuKuKl.wveTe TO~ n6Aou~TooV ~naTQPlwv.
9. ~LyoupeUTeiTe 6T1 Ta on~eia enOlj>~~ eivOiKaSapiJKOI A a~nepQnpIv Tnv
TonoetTnonTroV~naTaplWv.
Publicidad
