Publicidad
Connections /Branchements /Conexiones
CRS-155/CRS-300 Speaker system
Psar suiiu.ii't! spefiMV i
EnceiiV.r.! ti'ar'.olu'ici.' tf• cil
Center speaker
Enceinte sentral
Altavoz central
ru;ci1 SU' 'O
Spr
(L.i
tncc«nte ci'amuls'ice twul:
Speaker terminals
(Amplifier or Receiver)
Bornes d'enceintes
(Amplificateur
ou
amplr-syntoniseur)
Terminales de altavoces
(Amplificador o receptor)
Notes: -
1. Be sure to turn off your amplifier before connecting or
disconnecting speakers.
2. The power-handing capacity of this speaker system is
indicated in the specifications. Do not operate the speaker
with power exceeding this limitation, as it may damage the
speaker.
Remarques: -
I.S'assurer que I'amplificateur est arrete avant de brancher
ou de debrancher les enceintes.
2. La capacite de traitement de puissance de ce systeme de
haut-parleurs
est
indiquee
dans
les
caracteristiques
techniques. Ne pas faire fonctionner le haut-parleur avec
une puissance depassant cette limite car ceci risque de
1'endommager.
Nota:
------—— -—--
1. Asegurarse de apagar el amplificador antes de conectar o
desconectar los altavoces.
2. La capacidad de potencia de este sisitema de altavoces se
indica en las especificaciones. No utilice los altavoces con
una potencia que supere esas limitaciones porque de lo
contrario se danarian los altavoces.
This speaker system has a nominal impedance of 8 ohms. To drive
these speakers satisfactorily and safely, use an amplifier which can
be connected to the speakers having a load impedance of 8 ohms.
• Never short-circuit the + and - speaker cords.
• If the left and right speakers are connected inversely or if the
speaker cords are connected with reversed polarity, the sound
becomes unnatural with ambiguous acoustic image positioning.
Be sure to connect the speakers and speaker cords correctly.
Ce systeme de haut-parleur a une impedance nominale de 8 ohms.
Pour entrainer ces haut-parleurs de maniere satisfaisante et en
toute securite, utiliser un amplificateur qui peut etre raccorde a des
haut-parleurs ayant une impedance de charge de 8 ohms
• Ne jamais court-circuiter les cables de haut-parleur + et -.
• Si les haut-parleurs gauche et droit sont raccordes a I'inverse ou
si les cables des haut-parleurs sont raccordes avec une polarite
inversee, le son n'est pas naturel et a une image acoustique
ambigue. S'assurerde connecter correctement les haut-parleurs
et les cables de haut-parleurs.
Este sistema de altavoces tiene una impedancia nominal de 8
ohmios. Para activar estos altavoces de forma satisfactoria y
segura, utilice un amplificador que pueda conectarse en altavoces
con una impedancia de carga de 8 ohmios.
• No cortocircuite nunca los cables + y - de los altavoces.
• Si los altavoces izquierdo y derecho se conectan al reves, o si los
cables de los altavoces se conectan con las polaridades
invertidas, el sonitio no sera natural y la posicion de la imagen
acustica sera ambigua. No se olvide de conectar correctamente
los altavoces y sus cables.
Publicidad
