Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
Inhaltsverzeichnis
1.
Allgemeine Hinweise
2.
Hinweise für die Verwendung des Elektroschubkarrens mit weiterem Zubeör
3.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Einschränkungen für den Gebrauch
4.
Technische Daten
5.
Lieferumfang
6.
Montage
7.
Inbetriebnahme
8.
Laden der Batterie
9.
Lagerung und Wartung
10. Bedienung des elektronischen Hubzylinders (nur bei Modell Donkey XL-H)
11. Fehlerbehebung
GB
Index
1.
General information
2.
Instructions for using the electric wheelbarrow with other accessories
3.
Approved use and usage restrictions
4.
Technical Data
5.
Scope of delivery
6.
Assembly
7.
Starting
8.
Charging the battery
9.
Storage and maintenance
10. Operation of the electronic lift cylinder (only on Donkey XL-H model)
11. Trouble Shooting
FR
Sommaire
1.
Consignes générales
2.
Indications pour l'utilisation de la brouette électrique avec d'autres accessoires
3.
Usage conforme et restriction d'usage
4.
Données techniques
5.
Contenu de la livraison
6.
Montage
7.
Mise en service
8.
Charge de la batterie
9.
Stockage et entretien
10. Utilisation du vérin de levage électronique (uniquement pour le modèle Donkey XL-H)
11. Résolution des problèmes
ES
Ìndice
1.
Indicaciones generales
2.
Instrucciones para utilizar la carretilla eléctrica con otros accesorios
3.
Uso adecuado y restricción de uso
4.
Datos técnicos
5.
Volumen de suministro
6.
Montaje
7.
Puesta en servicio
8.
Carga de la batería
9.
Almacenamiento y mantenimiento
10. Funcionamiento del cilindro de elevación electrónico (para el modelo Donkey XL-H)
11. Solución de problemas
IT
Indice
1.
Indicazioni generali
2.
Istruzioni per l'utilizzo della carriola elettrica con altri accessori
3.
Uso conforme e restrizioni di utilizzo
4.
Dati tecnici
5.
Ambito di fornitura
6.
Montaggio
7.
Messa in servizio
8.
Caricare la batteria
9.
Conservazione e manutenzione
10. Funzionamento del cilindro di sollevamento elettronico (per Donkey XL-H)
11. Risoluzione dei problemi
Ersatzteile / Spareparts / Pièces de rechange / piezas de recambio / pezzi di ricambio
2
3
3
3
4
4
5
7
8
9
11
12
14
14
14
15
15
16
18
19
20
22
23
25
25
25
26
26
27
29
30
31
33
34
36
36
36
37
37
38
40
41
42
44
45
47
47
47
48
48
49
51
52
53
55
56
48
Publicidad
