Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODULEX UPM Hybrid
MODULEX UPM
Pompa di circolazione a conversione
Pompa di circolazione a conversione
di frequenza intelligente
di frequenza intelligente
UNIVERSALE PER TUTTE LE
UNIVERSALE PER TUTTE LE
APPLICAZIONI E SOSTITUZIONI
APPLICAZIONI E SOSTITUZIONI
Hybrid
CS
SA
PWM
PWM
PP
CP
Publicidad
Manuales relacionados para Antares MODULEX UPMH 15-60-130
Resumen de contenidos para Antares MODULEX UPMH 15-60-130
- Página 1 MODULEX UPM MODULEX UPM Hybrid Hybrid Pompa di circolazione a conversione Pompa di circolazione a conversione di frequenza intelligente di frequenza intelligente UNIVERSALE PER TUTTE LE UNIVERSALE PER TUTTE LE APPLICAZIONI E SOSTITUZIONI APPLICAZIONI E SOSTITUZIONI...
- Página 2 ▸ Qualità strutturale: parti rotanti costituite da cuscinetti in ceramica, resistenti all’usura. Circolatore universale ANTARES per tutte le applicazioni e sostituzioni Intercambiabilità universale: Significa che può sostituire facilmente circolatori guasti o a bassa efficienza energetica senza immagazzinare ricambi superflui, risparmiando spazio, tempo e denaro.
- Página 3 MODULEX UPM- Pompa di circolazione a conversione di frequenza intelligente for water & fire Caratteristiche Principali Indice di efficienza energetica: EEI≤0.21 ● Motore a iniezione di plastica a magneti permanenti ● Controllo elettronico intelligente della frequenza ● Facile da installare grazie alle dimensioni compatte ●...
- Página 4 & fire Introduzione La pompa di circolazione ANTARES MODULEX UPM- è un circolatore a conversione di frequenza intelligente con controllo elettronico della pressione differenziale integrata, con la possibilità di impostare il modulo di regolazione e la prevalenza (pressione differenziale). La pressione differenziale è regolata tramite il numero di giri della pompa.
- Página 5 MODULEX UPM- Pompa di circolazione a conversione di frequenza intelligente for water & fire Dati tecnici Tensione di alimentazione 220-240 V, 50/60 Hz Protezione motore Non necessita di protezione motore esterna Classe di protezione IP44 Classe di isolamento Umidità ambiente relativa Max 95% Pressione Max.
- Página 6 MODULEX UPM- Pompa di circolazione a conversione di frequenza intelligente for water & fire Pannello di controllo Tasto Curve di prestazione Legenda simboli delle prestazioni della pompa: PP= Pressione Proporzionale CP= Pressione Costante AUTO = Self Adapt - Controllo automatico CS= Velocità...
- Página 7 MODULEX UPM- Pompa di circolazione a conversione di frequenza intelligente for water & fire Modalità di regolazione con riferimento alle spie Led illuminate Il settaggio di impostazione delle funzionalità della pompa è configurato con la diversa visualizzazione delle spie Led. Premendo N°...
- Página 8 MODULEX UPM- Pompa di circolazione a conversione di frequenza intelligente for water & fire Modalità di regolazione e funzioni Pressione differenziale Consigliata in caso di sistemi di riscaldamento con tubo di mandata e ritorno con radiatori, per la riduzione dei rumori di flusso su valvole termostatiche e variabile ∆p-v (I, II, III,) sezionatori di zona.
- Página 9 MODULEX UPM- Pompa di circolazione a conversione di frequenza intelligente for water & fire Regolazione esterna Il numero di giri della pompa viene regolato in funzione del segnale di ingresso mediante segnale iPWM PWM, quando questo è collegato. In assenza di segnale PWM o in caso di cavo non collegato, il funzionamento della pompa è...
- Página 10 MODULEX UPM- Pompa di circolazione a conversione di frequenza intelligente for water & fire Segnale di ingresso PWM (P1 impianti di riscaldamento per i modelli Modulex Hybrid) Ad alte percentuali di segnale PWM (cicli di lavoro), un'isteresi impedisce l'avvio e l'arresto della pompa di circolazione se il segnale di ingresso oscilla intorno al punto di cambio.
- Página 11 MODULEX UPM- Pompa di circolazione a conversione di frequenza intelligente for water & fire Segnale PWM: dati tecnici Isolamento galvanico nella pompa Ingresso in frequenza PWM 1000 - 2500Hz Tensione di ingresso ad alto livello UiH 4.0-5.5V Tensione di ingresso a basso livello UiL <0.7V max.
- Página 12 MODULEX UPM- Pompa di circolazione a conversione di frequenza intelligente for water & fire Via degli Alpini, 144 - 55100 Lucca - ITALIA Landstrasser Hauptstrasse, 71/2 - 1030 Wien Tel. + 39 0583 473701 Fax +39 0583 494366 Tel. +49 8993 948950 Fax +49 8993 948953 internet: www.antaresint.com internet: www.antaresint.com e-mail: at@antaresint.com e-mail: ant3@antaresint.com...
- Página 13 MODULEX UPM MODULEX UPM Hybrid Hybrid Intelligent frequency conversion Intelligent frequency conversion circulation pump circulation pump UNIVERSAL FOR ALL APPLICATIONS UNIVERSAL FOR ALL APPLICATIONS AND SUBSTITUTIONS SUBSTITUTIONS...
- Página 14 ▸ Structural quality: rotating parts made of ceramic bearings, resistant to wear. ANTARES universal circulator for all applications and replacements Multiple interchangeability: meaning that it can easily replace failed or low energy-efficient circulators without stocking unnecessary spare parts, saving space, time and money.
- Página 15 MODULEX UPM- Intelligent frequency conversion circulation pump for water & fire Main features Energy efficiency index: EEI≤0.21 ● Permanent magnet plastic injection engine ● Intelligent electronic frequency control ● Easy to install thanks to its compact size ● Proportional Pressure Mode - PP ●...
- Página 16 & fire Introduction The ANTARES MODULEX UPM- circulation pump is an intelligent frequency conversion circulator with integrated electronic differential pressure control, with the possibility of setting the regulation module and the head (differential pressure). The differential pressure is controlled by the pump speed. The motor stator is fully shielded and the rotating parts are immersed in clean water, playing an important role in cooling and in lubrication during operation.
- Página 17 MODULEX UPM- Intelligent frequency conversion circulation pump for water & fire Technical data Supply Voltage 220-240 V, 50/60 Hz Motor protection Does not require any external protection Protection class IP44 Insulation class Relative room humidity Max. 95% Pressure Max. 1.0 MPA, 10 bar 0.05 bar, ≤...
- Página 18 MODULEX UPM- Intelligent frequency conversion circulation pump for water & fire Control panel Button Performance curves Pump performance symbols: PP= Proportional Pressure CP= Constant Pressure AUTO = Self Adapt – Automatic Control CS= Constant Speed Possibility to set the control mode and the delivery (differential pressure). The differential pressure is regulated by the pump speed.
- Página 19 MODULEX UPM- Intelligent frequency conversion circulation pump for water & fire Adjustment mode with reference to the LED lights The pump functionality setting is configured with different display of the LED lights. Press number of times Model Descriptions Display PP CP AUTO CS III (Factory setting) Constant curve speed III...
- Página 20 MODULEX UPM- Intelligent frequency conversion circulation pump for water & fire Adjustment modes and functions Variable differential pressure Recommended in case of heating systems with delivery and return pipes with radiators, for the reduction of flow noise on thermostatic valves and zone ∆p-v (I, II, III,) disconnectors.
- Página 21 MODULEX UPM- Intelligent frequency conversion circulation pump for water & fire External adjustment via The pump speed is controlled according to the signal PWM input signal, when con- iPWM signal nected. If there is no PWM signal or cable is not connected, the pump operation is controlled by internal logic.
- Página 22 MODULEX UPM- Intelligent frequency conversion circulation pump for water & fire PWM input signal (P1 heating systems for Modulex Hybrid models) At high PWM signal rates (duty cycles), a hysteresis prevents the circulation pump from starting and stopping if the input signal fluctuates around the change point.
- Página 23 MODULEX UPM- Intelligent frequency conversion circulation pump for water & fire PWM signal: technical data Galvanic isolation in the pump PWM frequency input 1000 - 2500Hz High level input voltage UiH 4.0-5.5V Low level input voltage UiL <0.7V Max 3.5mA@4700 Ohms High input current IH Max20mA@100 Ohms PWM input duty cycle...
- Página 24 MODULEX UPM- Intelligent frequency conversion circulation pump for water & fire Via degli Alpini, 144 - 55100 Lucca - ITALIA Landstrasser Hauptstrasse, 71/2 - 1030 Wien Tel. + 39 0583 473701 Fax +39 0583 494366 Tel. +49 8993 948950 Fax +49 8993 948953 internet: www.antaresint.com internet: www.antaresint.com e-mail: at@antaresint.com e-mail: ant3@antaresint.com...
- Página 25 MODULEX UPM MODULEX UPM Hybrid Hybrid Circulateur intelligent Circulateur intelligent à conversion de fréquence à conversion de fréquence UNIVERSEL POUR TOUTES LES UNIVERSEL POUR TOUTES LES APPLICATIONS ET REMPLACEMENTS APPLICATIONS ET REMPLACEMENTS...
- Página 26 ▸ Qualité structurelle: pièces tournantes constituées de roulements céramiques résistants à l’usure. Circulateur universel ANTARES pour toutes les applications et remplacements Interchangeabilité universelle: Cela signifie qu’il peut facilement remplacer les circulateurs défectueux ou à basse efficacité énergétique sans stocker de pièces de rechange inutiles, ce qui permet d’économiser de l’espace, du temps et de l’argent.
- Página 27 MODULEX UPM- Circulateur intelligent à conversion de fréquence for water & fire Caractéristiques principales Indice d’efficacité énergétique: EEI≤0.21 ● Moteur à injection plastique à aimants permanents ● Contrôle électronique intelligent de fréquence ● Facile à installer grâce à sa taille compacte ●...
- Página 28 & fire Introduction Le circulateur ANTARES MODULEX UPM- est un circulateur à conversion de fréquence intelligente avec contrôle électronique de la pression différentielle intégrée, avec la possibilité de régler le module de contrôle et la hauteur (pression différentielle).
- Página 29 MODULEX UPM- Circulateur intelligent à conversion de fréquence for water & fire Données techniques Tension d'alimentation 220-240 V, 50/60 Hz Protection du moteur Ne nécessite pas de protection externe du moteur Classe de protection IP44 Classe d'isolation Humidité ambiante relative Max 95% Pression Max.
- Página 30 MODULEX UPM- Circulateur intelligent à conversion de fréquence for water & fire Panneau de contrôle Bouton Courbes de performances Légende symboles des performances de la pompe : PP= Pression Proportionnelle CP= Pression Constante AUTO = Self Adapt – contrôle automatique CS= Vitesse Constante Possibilité...
- Página 31 MODULEX UPM- Circulateur intelligent à conversion de fréquence for water & fire Mode de réglage par rapport aux indicateurs lumineux à LED Le paramétrage de réglage des fonctions de la pompe est défini suivant la différente visualisation des indicateurs LED lumineux.
- Página 32 MODULEX UPM- Circulateur intelligent à conversion de fréquence for water & fire Modes de réglage et fonction Pression différentielle Conseillée en cas d’installations de chauffage avec tuyau d’entrée et de retour avec radiateurs, pour la réduction des bruits de flux sur les vannes variable ∆p-v (I, II, III,) thermostatiques et sectionneurs de zone.
- Página 33 MODULEX UPM- Circulateur intelligent à conversion de fréquence for water & fire Réglage externe par Le nombre de tours de la pompe est réglé en fonction du signal d’entrée PWM, signal iPWM quand celui-ci est branché. En absence de signal PWM ou câble non branché, le fonctionnement de la pompe est contrôlé...
- Página 34 MODULEX UPM- Circulateur intelligent à conversion de fréquence for water & fire PWM Signal d’entrée PWM (P1 installations de chauffage pour les modèles Modulex Hybrid) A hauts pourcentages de signal PWM (cycles de travail), une hystérésis empêche l’allumage ou l’arrêt du circulateur si le signal d’entrée oscille autour du point de change.
- Página 35 MODULEX UPM- Circulateur intelligent à conversion de fréquence for water & fire Signal PWM - Données techniques Isolation galvanique de la pompe Entrée en fréquence PWM 1000 - 2500Hz Tension d’entrée à haut niveau UiH 4.0-5.5V Tension d’entrée à bas niveau UiL <0.7V max 3.5mA@4700 Ohms Courant d’entrée haut niveau IH...
- Página 36 MODULEX UPM- Circulateur intelligent à conversion de fréquence for water & fire Via degli Alpini, 144 - 55100 Lucca - ITALIA Landstrasser Hauptstrasse, 71/2 - 1030 Wien Tel. + 39 0583 473701 Fax +39 0583 494366 Tel. +49 8993 948950 Fax +49 8993 948953 internet: www.antaresint.com internet: www.antaresint.com e-mail: at@antaresint.com e-mail: ant3@antaresint.com...
- Página 37 MODULEX UPM MODULEX UPM Hybrid Hybrid Bomba de circulación de conversión Bomba de circulación de conversión de frecuencia inteligente de frecuencia inteligente UNIVERSAL PARA TODAS UNIVERSAL PARA TODAS APLICACIONES Y SUSTITUCIONES APLICACIONES Y SUSTITUCIONES...
- Página 38 Circulador universal ANTARES para todas aplicaciones y sustituciones Intercambiabilidad universal: Significa que puede sustituir facilmente circuladores averiados o de baja eficiencia energética, sin almacenar repuestos innecesarios, ahorrando espacio, tiempo y dinero.
- Página 39 MODULEX UPM- Bomba de circulación de conversión de frecuencia inteligente for water & fire Características principales Índice de eficiencia energética: EEI≤0.21 ● Motor de inyección de plástico con magnetos permanentes ● Control electrónico de la frecuencia inteligente ● Fácil de instalar gracias a su tamaño compacto ●...
- Página 40 & fire Introducción La bomba de circulación ANTARES MODULEX UPM- es un circulador de conversión de frecuencia inteligente con control eléctronico de la presión diferencial integrada, con la posibilidad de establecer el módulo de regulación y la prevalencia (presión diferencial). La presión diferencial está regulada por el número de revoluciones de la bomba.
- Página 41 MODULEX UPM- Bomba de circulación de conversión de frecuencia inteligente for water & fire Datos técnicos Tensión de alimentación 220-240 V, 50/60 Hz Protección motor No necesita protección motor externa Clase de protección IP44 Clase de aislamiento Humededad ambiente relativa Máx 95% Presión Máx.
- Página 42 MODULEX UPM- Bomba de circulación de conversión de frecuencia inteligente for water & fire Panel de control Botón Curvas de rendimiento Leyenda simbolos rendimientos de la bomba: PP= Presión Proporcional CP= Presión Constante AUTO = Self Adapt - Control Automático CS= Velocidad Constante Posibilidad de ajustar el modo de regulación y la prevalencia (presión diferencial).
- Página 43 MODULEX UPM- Bomba de circulación de conversión de frecuencia inteligente for water & fire Modo de ajuste con referencia a las luces LED La configuración de las funciones de la bomba se caracteriza por la diferente visualización de las luces LED. Presionando N°...
- Página 44 MODULEX UPM- Bomba de circulación de conversión de frecuencia inteligente for water & fire Modo de ajuste y funciones Presión diferencial Recomendada en caso de sistemas de calefacción con tubo de envío y retorno con radiadores, para la reducción de ruidos de flujo en válvulas termostáticas variable ∆p-v (I, II, III,) y seleccionadores de zona.
- Página 45 MODULEX UPM- Bomba de circulación de conversión de frecuencia inteligente for water & fire Regulación externa a El número de revoluciones de la bomba se reguala según la señal de entrada PWM, través de señal iPWM cuando está conectada. En absencia de señal PWM o cable no conectado, el funcionamiento de la bomba está...
- Página 46 MODULEX UPM- Bomba de circulación de conversión de frecuencia inteligente for water & fire Señal de entrada PWM (P1 instalaciones de calefacción para modelos Modulex-Hybrid) En caso de altos porcentajes de señal PWM (ciclos de trabajo), un histéresis impide el arranque y la parada de la bomba de circulación si la señal de entrada oscila en torno al punto de cambio.
- Página 47 MODULEX UPM- Bomba de circulación de conversión de frecuencia inteligente for water & fire Señal PWM: datos técnicos Aislamiento galvánico en la bomba Entrada en frecuencia PWM 1000 - 2500Hz Tensión de entrada de alto nível UiH 4.0-5.5V Tensión de entrada de bajo nível UiL <0.7V max.
- Página 48 MODULEX UPM- Bomba de circulación de conversión de frecuencia inteligente for water & fire Via degli Alpini, 144 - 55100 Lucca - ITALIA Landstrasser Hauptstrasse, 71/2 - 1030 Wien Tel. + 39 0583 473701 Fax +39 0583 494366 Tel. +49 8993 948950 Fax +49 8993 948953 internet: www.antaresint.com internet: www.antaresint.com e-mail: at@antaresint.com e-mail: ant3@antaresint.com...