Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
1. Remove the preassembled short cover screw and preassembled long cover screw
and remove the connector cover and metal cover from the power feed (A).
Remove the metal knockout on the end of the power feed (A) with a hammer (not included).
Retirez la vis de couvercle courte préassemblée et la vis de couvercle longue
préassemblée, puis retirez le couvercle de connecteur et le couvercle en métal du
dispositif d'alimentation (A). Retirez la pastille défonçable en métal située à l'extrémité
du dispositif d'alimentation (A) à l'aide d'un marteau (non inclus).
Retire el tornillo preensamblado corto de la cubierta y el tornillo preensamblado largo de
la cubierta y retire la cubierta del conector y la cubierta metálica del suministro de
alimentación (A). Retire el troquel de metal en el extremo del suministro de alimentación (A) con un martillo
(no se incluye).
2. Feed power supply wires through the knockout hole on power feed (A). Loosen the
three wire screws. Attach the power supply wire to the wire screws (white wire to
silver screw, black wire to brass screw, and green wire to green screw) on power
feed (A). Tighten the wire screws.
Glissez les fils d'alimentation à travers le trou de la pastille défonçable du dispositif
d'alimentation (A). Desserrez les trois vis de câblage. Fixez les fils d'alimentation aux vis
de câblage (fil blanc à la vis argentée, fil noir à la vis en laiton et fil vert à la vis verte) du
dispositif d'alimentation (A). Serrez les vis de câblage.
Pase los cables de suministro de electricidad por el orificio semiperforado en el suministro de alimentación (A).
Afloje los tres tornillos de los cables. Fije los cables de suministro de electricidad a los tornillos de los cables (el
cable blanco al tornillo plateado, el cable negro al tornillo de latón y el cable verde al tornillo verde) en el suministro
de alimentación (A). Apriete los tornillos de los cables.
3. Reattach the connector cover to the power feed (A) with the short cover screw and the
metal cover with the long screw.
Fixez le couvercle de connecteur au dispositif d'alimentation (A) à l'aide de la vis de
couvercle courte, puis fixez-le au couvercle en métal à l'aide de la vis longue.
Vuelva a fijar la cubierta del conector al suministro de alimentación (A) con el tornillo
corto de la cubierta y la cubierta de metal con el tornillo largo.
4. Identify the end of the track section (not included) and remove the plastic end cap by
loosening the end cap set screws.
Repérez l'extrémité du rail (non inclus) et retirez l'embout en plastique en desserrant ses
vis de calage.
Identifique el extremo de la sección del carril (no se incluye) y retire la tapa de extremo
de plástico aflojando los tornillos de ajuste de la tapa de extremo.
5. Loosen preassembled set screw from the power feed (A). Align the ground sides
of the track section and the power feed (A). Push power feed (A) into open end of
track section and tighten screw.
Desserrez la vis de calage préassemblée du dispositif d'alimentation (A). Alignez les
côtés de mise à la terre du rail et du dispositif d'alimentation (A). Enfoncez le dispositif
d'alimentation (A) dans l'extrémité ouverte du rail et serrez la vis.
Afloje el tornillo de fijación preensamblado del suministro de alimentación (A). Alinee los
lados de puesta a tierra de la sección del carril con el suministro de alimentación (A).
Presione el suministro de alimentación (A) en el extremo abierto de la sección del carril
y apriete el tornillo de fijación.
3
1
A
Knockout
Pastille
défonçable
Orificio
semiperforado
Metal cover
Couvercle en
métal
Cubierta de
Connector cover
metal
Couvercle de connecteur
Cubierta del conector
2
A
Wire screws
Vis de capuchon
Tornillos de
cables
3
A
Connector cover
Couvercle de
connecteur
Cubierta del
conector
Metal cover
Couvercle en
métal
Cubierta de
metal
4
Track/Rail/Carril
End cap
Embout
Tapa de
extremo
Set screw
Vis de calage
Tornillo de
fijación
5
A
Set screw
Vis de calage
Tornillo de fijación
Lowes.com
Publicidad
