Publicidad
. |
Die Batterie sollte von Zeit zu Zeit (regelmäßig) geprüft werden. Sollte sie für längere Zeit nicht benutzt werden, bitte aus
dem Batterie-Kasten entfernen, denn die Sáure alter verbrauchter Batterien greift den Batterie-Kasten an.
Wiederaufladbare Batterien kónnen nicht in dem Batterie-Kasten aufgeladen werden. Benutzen Sie dafur ein spezielles
Ladegerat.
SchlieBen Sie den Batterie-Kasten niemals an eine andere Stromquelle, wie zum Beispiel einen Trafo oder an einen anderen Bat-
terie-Kasten, an.
Bitte verbrauchte Batterie nicht verbrennen.
Vorschalg: Verwenden Sie eine Alkalie-Batterie.
Bitte nur die beigefügten Anschlußelemente als Verbindung zwischen Batteriekasten und den Licht- und Tonbauteilen verwenden.
Die Verwendung von zusätzlichen Kabeln kann zum Kurzschluß führen.
pile usate perdono dell'acido che danneggia la scatola portapile.
Non ricaricare la pila nella scatola portapile. Se si utilizzano delle pile ricaricabili effettuare la ricarica con un apposito
ricaricatore.
Non collegare la scatola portapile ad una sorgente di corrente es. trasformatore o altra scatola portapile.
Non gettare sul fuoco le pile utilizzate.
Si suggerisce l'utilizzo di pile alcaline.
Utilizzare solo gli elementi conduttori contenuti nella confezione per creare il collegamento tra la scatola portapile e gli elementi
luce e suono. L'utilizzo di fili elettrici puo causare corto-circuito.
A
Controllare regolarmente la pila. Toglierla dalla scatola portapile qualora non venga utilizzata per un lungo periodo. Le
Vérifiez réguliérement l'état de la pile. Retirez-ia du boitier si vous n'avez pas l'intention de vous en servir pendant un
A
certain temps. L'acide qui peut s'échapper des piles usées endommagerait le boitier.
Ne rechargez jamais une pile à l'intérieur du boîtier. Si vous utilisez une pile rechargeable, rechargez-la toujours dans le
chargeur qui convient.
Ne reliez jamais le boítier pile a une autre source d'énergie, par exemple transformateur ou autre boitier pile.
Ne jetez jamais les piles dans le feu.
ll est avantageux d'utiliser une pile alcaline. -
Utilisez uniquement les éléments conducteurs fournis dans cette boite pour établir le contact entre le boitier pile et les éléments son
et lumiére. L'utilisation de fils pourrait causer des courts-circuits.
worden. Lege batterijen kunnen accu-zuur verliezen waardoor de -houder onbruikbaar kan worden.
Probeer nooit een batterij in de batterij-houder weer op te laden. Gebruik bij het opladen van een herlaadbare batterij
alleen een speciaal daarvoor gemaakte oplader.
Verbind de batterij-houder nooit met een andere stroombron, transformator of batterij-houder.
vv
_ Houd batterijen altijd weg van open vuur.
——
Gebruik alleen de bijgeleverde zwakstroom- -geleidende onderdelen als verbinding tussen de batterij- -houder en de speciale ele-
menten die licht en geluid voortbrengen. Het gebruik van snoeren en stekkers kan bij dit systeem kortsluiting opleveren.
org
Kontroleer regelmatig of de batterij niet leeg is en neem de batterij uit de houder als deze langere tijd niet gebruikt zal
Examina ia pila con frecuencia. Saca la pila de la caja de pilas si no se va a usar durante bastante tiempo. El ácido que se
EE
desprende de las pilas agotadas dañaría la caja de pilas.
No cargues las pilas dentro de la caja de pilas. Si usas pilas recargables, cárgalas siempre en un alimentador adecuado.
No conectes la caja de pilas a ninguna otra forma de fuerza, por ejemplo un transformador ú otra caja de pilas cualquiera, etc.
No arrojes pilas usadas al fuego.
Es mejor usar una pila alcalina.
Para establecer conexion entre la caja de pilas y los elementos de luz y sonido, utiliza solamente los elementos conductores que se
incluyen en esta caja. El uso de cables puede causar un cortocircuito.
Kontroller batteriet regelmæssigt. Fjern batteriet fra batteriboksen, hvis den ikke anvendes i længere tid. Syre, som siver
q
ud fra batteriet, kan beskadige batterieboksen.
Genoplad ikke batteriet i batteriboksen. Hvis du anvender genopladelige batterier, skal de altid oplades i et dertil egnet
ladeagregat.
Tilslut ikke batteriboksen til nogen anden stromkilde (transformator eller anden batteriboks).
Kast ikke brugte batterier i ild.
Man kan med fordel anvende alkaliske batterier.
Anvend kun de medfølgende strømelementer, når du skal forbinde batteriboksen med lys og lyd elementerne. Ved anvendelse af
el-ledninger kan der opstå kortslutning.
Check the battery regularly. Remove it from the battery box if it is not to be used for a long period of time. Acid leaking
ح
ل
ت
from dead batteries will damage the battery box.
Do not recharge battery in battery box. If a rechargeable battery is used, always recharge in a suitable charger.
Do not connect the battery box to any other power source, i.e. transformer, or another battery box
l
Do not throw used batteries in the fire.
Itis an advantage to use an alkaline battery for longer life.
Use only the enclosed conductor elements for connecting the battery box to the light and sound units. The use of wires may cause a
short-circuit.
10
Publicidad
