Publicidad
Benutzung des Batterie-Kastens. Bitte beachten!
In den Batterie-Kasten eine 9 V Batterie einlegen.
Bitte vorher die Gebrauchshinweise auf der Batterie beachten.
Eine falsch eingesetzte Batterie kann zu funktionsstorungen führen. Deshalb achten Sie bitte auf die +/— Zeichen
vor dem Einlegen.
Usare una pila 9 V dalle dimensioni tali da riempire lo spazio della scatola portapile.
Leggere attentamente le istruzioni sulla pila prima dell'uso.
Posizionare Correttamente la pila nella scatola portapile. Per far cid osservare i simboli de polarità (十 /一 ). La posi-
zione non corretta della pila causa il non funzionamento.
Utilisation du boitier pile — A noter:
Utilisez une pile 9 Volt dont la dimension corresponde a l'espace prévu dans le boitier.
Avant l'utilisation, lisez attentivement les instructions portées sur la pile.
Vérifiez que la pile est placée correctement dans le boitier. Pour cela, observez les symboles et les signes de póla-
rité (signes +/—). Quand on Utilise des piles, une installation incorrecte a pour résultat un mauvais fonctionnement.
Belangrijk: Het gebruik van de batterij-houder
ست
A
Instruzioni per l'uso della scatola portapile — Attenzione
Gebruik een normale platte 9 Volt (bij voorkeur alkaline-) batterij die sluitend past in de kamer van de
batterij-houder. Lees vooraf evt. aanwijzingen op de batterij.
Kontroleer of de batterij op de juiste wijze wordt aangesloten. Let daartoe op de + en — symbolen (om verkeerde
werking te voorkomen).
KH
Caja de Pilas — Instrucciones de uso
Utiliza una pila de 9 voltios, de un tamaño que llene el espacio de la caja de pilas.
Lee atentamente las instrucciones que vienen en la pila antes de usarla.
Asegúrate de que colocas la pila correctamente en la caja de pilas. Para ello, observa los simbolos y signos de pola-
ridad (signos + y —). La colocación incorrecta de las pilas será causa de mal funcionamiento.
Anvendelse af batteriboksen 一 Bemaerk venligst folgende:
Anvend et 9 volt batteri, som passer til batteriboksen.
Læs instruktionerne pa batteriet nøje igennem inden brug.
Placér batteriet rigtigt i batteriboksen. Bemærk symbolerne og pol-angivelserne (+/—). Forkert placering af bat-
teriet kan medføre driftsforstyrrelser.
H:
Use of Battery Box — Please Note
Use a 9 volt battery of a size to fill the space in the battery box e.g. size PP3.
Read instructions on battery carefully before use.
Be certain to install the battery correctly in the battery box. To do so, observe the symbols and polarity signs (+/—
signs). Incorrect installation may result in malfunction.
e
Paristokoteloa käytettäessä muistettavaa:
Kayta 9 V paristoa, joka kokonsa puolesta sopii paristokoteloon.
Lue pariston käyttöohjeet huolellisesti ennen sen käyttöönottoa.
Varmista, ettá asennat pariston oikein paristokoteloon. Ota huomioon symboolit ja napamerkinnát (+ ja —). Vaarin
asennettu paristo saattaa vahingoittua käytössä.
När du använder batteriboxen — Observera följande
Använd ett 9V batteri, som har rätt storlek.
Läs noga instruktionen på batteriet innan du använder det.
Lägg i batteriet riktigt i boxen. Observera symbolerna och poltecknen (+/—). Om du har Wi i batteriet fel, kan detta
ge driftstórningar, nar du anvander det.
Utilizagáo da caixa de pilhas — Queira notar
Utilize uma pilha de 9 volt de um tamanho que encha o espago na caixa de pilhas.
Antes de utilizar leia com atengäo as instrugdes na pilha. Certifique-se de que a pilha é correcta-
mente colocada na caixa. Para tal, observe os símbolos e sinais de polaridade (sinais +/—).
Uma instalagäo incorrecta ao utilizar pilhas pode resultar num mau funcionamento.
Anvendelse
av batteriboksen
Vennligst bemerk folgende:
Bruk et 9V batteri som passer til batteriboksen.
Les instruksjonen pá batteriet noye for bruk. Plasser batteriet riktig i batteriboksen. Bemerk symbolene og pol angi-
velsene (+/-). Feil plassering av batteriet kan medføre driftsforstyrrelser.
zu
Xpnowonoreite pia unatapia 9۷ avaAóyou peyédous pe ۲۱۷ Úñxn THC.
۵۱0060۲6 npooexrixó ric oönyieg ۳۵۷۵ om unarapía npty rnv ۷۵۱۵۰
Liyoupeuteite ۵۲۱ 10110108110016 OWOTA nv bnarapia éga am 586۰ NpooéEte va ۲۵۱۵16101۷ ta 0
twv nóÀov (+/-). H ۸۵۷/۵۵۵۵۵۷۵ tonodétnon twv unatapıwv Ya npoxaA£oet xaxrj Aerroupyía.
EHRYZADEN ACER
WR
7 ALO a LVASKSSOOGR
]راس DE ith fH
LT (HS, ZOR EMO UE UT TORI
eS
HAT
DES SE, EMERY
Z ADFT EL LAST
22
(+) ) - ( 0 ]:|[
SH OTREANTIRSL,
Mito to
STANTE
KROMKE KT,
۲۱۵ mv
xpñon mc unatapiac —
6:
Publicidad
