Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Hollyland Solidcom C1 Pro - Hub4S
Resumen de contenidos para Hollyland Solidcom C1 Pro - Hub4S
- Página 1 Hollyland Solidcom C1 Pro - Hub4S User Manual V1.0.0...
- Página 3 Thank you for purchasing Hollyland Solidcom C1 Pro full-duplex wireless noise- cancelling intercom system. The Solidcom C1 Pro - Hub4S is a full-duplex wireless noise-cancelling intercom system engineered to provide clear audio and all-day wearing comfort in a truly wireless design with no beltpack required. The system operates in the 1.9GHz band, providing a reliable LOS range of up to 1,100ft (350m).
- Página 4 Packing List Solidcom C1 Pro - Hub4S Intercom Headset Package ① ② Remote Headset (With Blue Nameplate) ③ 0B10 Wired Headset (With Red Nameplate) ④ 8-Slot Charging Case ⑤ Headset Battery ⑥ Microphone Cushion ⑦ 12V/2A DC Adapter ⑧ Over-ear Leather Cushion ⑨...
- Página 5 Quick Guide Installing the Hub Antennas Powering on the Hub • Connect the 12V/2A DC adapter to • Switch on the Hub. the hub. Note: The hub can also be powered on by NP-F batteries, V-mount batteries, or G-mount batteries. EN-3...
- Página 6 Quick Guide Pairing The hub and remote headsets that come from the same system will pair with each other automatically right out of the box. Manual pairing is only required when a new headset needs to be added or when a headset or the hub needs to be replaced. Connecting a Headset to the Hub Using a USB-C Cable A USB-C cable is required for pairing.
- Página 7 Quick Guide Configuring the Hub on the Web Server Turn on the hub, connect it to a computer using a network cable via the RJ45 interface on the hub and the network port on the computer, configure the same network segment for the computer and hub, open a browser on the computer, and then enter the following addresses (Check the corresponding addresses through the network menu on the hub): Default IP address of a master hub: 192.168.218.10...
- Página 8 Parameters Wired Headset RJ45 interface Power interface (DC interface) 4-wire audio interface (RJ45 socket) USB interface Interface USB-C interface 2-wire audio interface PGM audio interface USB-C interface 0B10 headset interface RF antenna interface Antenna External Built-in DC power, NP-F battery, Power Supply V-mount battery, G-mount 700mAh lithium polymer battery...
- Página 9 Frequency 150Hz–7kHz Response Signal-to-Noise >55dB Ratio Distortion <1% Input SPL >115dBSPL 0℃ to 45℃ (working condition) –10℃ to 60℃ (storage condition) Temperature Range Note: The highest working temperature is 40℃ when the adapter is used for the power supply. EN-7...
- Página 10 Safety Precautions Do not place the product near or inside heating devices (including but not limited to microwave ovens, induction cookers, electric ovens, electric heaters, pressure cookers, water heaters, and gas stoves) to prevent the battery from overheating and exploding. Do not use non-original charging cases, cables, and batteries with the product.
- Página 11 Hollyland Support Team via the following ways: Statement All copyrights belong to Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Without the written approval of Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd., no organization or individual may copy or reproduce part or all of any written or illustrative content and disseminate it in any form.
- Página 12 FCC Requirement Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the device. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operations are subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference.
- Página 13 Nous vous remercions d’avoir acheté le système d’interphone sans fil Solidcom C1 Pro full-duplex à annulation de bruit de Hollyland. Le Solidcom C1 Pro - Hub4S est un système d’interphone sans fil full-duplex à annulation de bruit conçu pour fournir un son clair et un confort de port tout au long de la journée dans une conception véritablement sans fil, ne nécessitant pas...
- Página 14 Contenu de l'emballage Solidcom C1 Pro - Hub4S Ensemble de casques d’interphone ① ② Casque d’ é coute à distance (avec plaque signalétique bleue) x 4 ③ 0B10 Casque filaire (avec plaque signalétique rouge) ④ Boîtier de charge à 8 emplacements ⑤...
- Página 15 Guide rapide Installation des antennes du hub Alimentation du hub • Connectez l’adaptateur CC 12 V/2 A • Mettez le hub en marche. au hub. Remarque : Le hub peut également être alimenté par des batteries NP-F, des batteries V-mount ou des batteries G-mount. FR-3...
- Página 16 Guide rapide Jumelage Le hub et les casques d’écoute à distance provenant du même système se jumèleront automatiquement dès leur sortie de l’ e mballage. Le jumelage manuel n’ e st nécessaire que lors du jumelage d’un nouveau casque, du remplacement d’un casque ou du hub.
- Página 17 Guide rapide Paramétrage du hub sur le serveur web Mettez le hub en marche, connectez-le à un ordinateur en utilisant un câble réseau à l’aide de l’interface RJ45 du hub et du port réseau de l’ordinateur, paramétrez le même segment de réseau pour l’ordinateur et le hub, ouvrez un navigateur sur l’...
- Página 18 Paramètres Casque filaire Interface RJ45 Interface d’alimentation (interface CC) Interface audio à 4 fils (prise RJ45) Interface Interface USB Interface USB-C Interface audio à 2 fils Interface audio PGM Interface USB-C Interface pour casque 0B10 Interface d’antenne RF Antenne Externe Intégré...
- Página 19 Alimentation sans ≤ 21 dBm (125,9 mW) Bande passante 1,728 MHz Sensibilité RX <–90 dBm Réponse en 150 Hz–7k Hz fréquence Rapport signal- >55 dB bruit Distorsion <1 % Entrée SPL >115 dBSPL De 0 ℃ à 45 ℃ ( en état de fonctionnement) De -10 ℃...
- Página 20 Mesures de sécurité Ne placez pas le produit à proximité ou à l’intérieur d’appareils chauffants (y compris, mais sans s’y limiter, les fours à micro-ondes, les cuisinières à induction, les fours électriques, les chauffages électriques, les cocottes-minute, les chauffe- eau et les cuisinières à gaz) pour éviter que la batterie ne surchauffe et n’ e xplose. N’utilisez pas de boîtiers de charge, de câbles et de batteries non originaux avec le produit.
- Página 21 Déclaration de marque de commerce Toutes les marques sont la propriété de Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Remarque : En raison des mises à jour de la version du produit ou d’autres raisons, ce manuel d’utilisation sera mis à...
- Página 22 Exigence de la FCC Tous changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil. Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.
- Página 23 Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des Solidcom C1 Pro - Hub4S von Hollyland entschieden haben. Bei dem Solidcom C1 Pro - Hub4S handelt es sich um ein drahtloses Vollduplex- Sprechsystem mit Geräuschunterdrückung, das nicht nur kristallklaren Klang und einen ganztägig hohen Tragekomfort in einer vollständig drahtlosen Ausführung...
- Página 24 Packliste Solidcom C1 Pro - Hub4S (Sprechsystem und Headsets in einem Paket) ① ② Kabelloses Headset (mit blauem Typenschild) ③ Kabelgebundenes Headset des Typs 0B10 (mit rotem Typenschild) ④ Ladekoffer mit acht Steckplätzen ⑤ Akku für Headset ⑥ Überzug für Mikrofon ⑦...
- Página 25 Kurzanleitung Montieren der Antennen am Hub Einschalten des Hubs • Schließen Sie das DC-Adapter • Schalten Sie den Hub ein. (12 V/DC, 2 A) an den Hub an. Hinweis: Der Hub kann auch über NP-F-Akkus, V-Mount-Akkus oder G-Mount-Akkus mit Strom versorgt werden. DE-3...
- Página 26 Kurzanleitung Einleiten des Kopplungsvorgangs Der Hub und die kabellosen Headsets, aus denen sich das Sprechsystem zusammensetzt, werden bei Inbetriebnahme automatisch miteinander gekoppelt. Das manuelle Einleiten eines Kopplungsvorgangs ist nur in Fällen erforderlich, in denen ein neues Headset hinzugefügt oder ein Headset oder der Hub ausgetauscht werden muss.
- Página 27 Kurzanleitung Konfigurieren des Hubs auf dem Web-Server Schalten Sie zunächst einmal den Hub ein und nehmen Sie ein geeignetes Netzwerkkabel zur Hand. Schließen Sie dann ein Ende des Kabels an den RJ45- Anschluss des Hubs und das andere Ende an den Netzwerkanschluss Ihres Computers an.
- Página 28 Technische Daten Kabelgebundenes Headset RJ45-Anschluss, Netzeingang (Gleichspannungsanschluss), 4-Draht-Audio-Anschluss (RJ45-Anschluss), Anschluss USB-Anschluss USB-C-Anschluss 2-Draht-Audio-Anschluss PGM-Anschluss USB-C-Anschluss 0B10-Headset-Anschluss HF-Antennenanschluss Antenne extern integriert Gleichspannungsnetzteil, Lithium-Polymer-Akku Stromversorgung NP-F-Akku, V-Mount-Akku, (700 mAh) G-Mount-Akku Betriebszeit etwa 10 Stunden Ladedauer etwa 2,5 Stunden Lautstärkeregelung Lautstärkeregler 7 einstellbare Pegel Leistungsaufnahme <4,5 W <0,3 W...
- Página 29 Eingangsempfindlichkeit <-90 dBm Frequenzgang 150 Hz – 7 kHz Signal-Rausch-Verhältnis >55 dB Verzerrung <1 % Eingangsschalldruckpegel >115 dBSPL 0 bis +45 ℃ (Betriebstemperatur) -10 bis +60 ℃ (Lagertemperatur) Temperaturbereich Hinweis: Bei Verwendung des Netzteils ist darauf zu achten, dass die Betriebstemperatur einen Wert von +40 ℃...
- Página 30 Sicherheitsvorkehrungen Stellen Sie das Produkt weder in der Nähe noch im Inneren eines Heizgeräts (u. a. Mikrowellenherde, Induktionsherde, Elektroherde, elektrische Heizgeräte, Schnellkochtöpfe, Durchlauferhitzer, Gasherde) auf, um einer Überhitzung und einer möglichen Explosion der integrierten Akkus vorzubeugen. Sehen Sie dringend davon ab, das Produkt gemeinsam mit nicht originalen Ladekoffern, Kabeln und Akkus zu verwenden.
- Página 31 Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte über einen der nachstehend aufgeführten Wege an den Kundendienst von Hollyland: Urheberrechtserklärung Sämtliche der Urheberrechte liegen bei Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Weder Unternehmen noch Einzelpersonen dürfen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. die schriftlichen oder illustrativen Inhalte dieses Benutzerhandbuchs kopieren, vervielfältigen oder in...
- Página 32 FCC-Konformität Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebsberechtigung des Geräts durch den Benutzer führen. Dieses Gerät erfüllt die in Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften aufgeführten Anforderungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine den Funkverkehr gefährdenden Interferenzen verursachen.
- Página 33 Grazie per aver acquistato il sistema di intercomunicazione wireless full-duplex con soppressione dei disturbi Hollyland Solidcom C1 Pro. Solidcom C1 Pro - Hub4S è un sistema di intercomunicazione wireless full-duplex con soppressione dei disturbi progettato per un audio chiaro e per offrire il massimo comfort tutto il giorno, con un design realmente wireless che non richiede un marsupio.
- Página 34 Contenuto della confezione Solidcom C1 Pro - Hub4S: pacchetto di intercomunicazione con cuffie ① Centralina ② Cuffie remote (con targhetta blu) ③ Cuffie cablate 0B10 (con targhetta rossa) ④ Custodia per la ricarica a 8 slot ⑤ Batteria delle cuffie ⑥...
- Página 35 Guida introduttiva rapida Installazione delle antenne della centralina Accensione della centralina • Collegare alla centralina • Avviare la centralina. l'alimentatore da 12 VCC, 2 A. Nota: la centralina può anche essere alimentata con batterie NP-F, batterie V-Mount o batterie G-Mount. IT-3...
- Página 36 Guida introduttiva rapida Abbinamento Se la centralina e le cuffie remote appartengono allo stesso sistema si abbineranno automaticamente tra loro senza necessità di configurazione. L'abbinamento manuale è necessario solo se è necessario aggiungere una nuova cuffia o sostituire una cuffia o la centralina. Collegamento di una cuffia alla centralina tramite un cavo USB-C Per l'abbinamento è...
- Página 37 Guida introduttiva rapida Configurazione della centralina sul server web Accendere la centralina, collegarla a un computer con un cavo di rete tramite l'interfaccia RJ45 sulla centralina e la porta di rete sul computer, configurare lo stesso segmento di rete per il computer e per la centralina, aprire un browser sul computer, quindi inserire i seguenti indirizzi (controllare gli indirizzi corrispondenti tramite il menu della rete sulla centralina): Indirizzo IP predefinito centralina master: 192.168.218.10...
- Página 38 Parametri Centralina Cuffie cablate Interfaccia RJ45 Interfaccia di alimentazione (interfaccia CC) Interfaccia audio a 4 fili (presa RJ45) Interfaccia Interfaccia USB Interfaccia USB-C Interfaccia audio a 2 fili Interfaccia audio PGM Interfaccia USB-C Interfaccia cuffie 0B10 Interfaccia antenna RF Antenna Esterna Integrata Alimentazione CC, batteria...
- Página 39 Larghezza di banda 1,728 MHz Sensibilità RX <-90dBm Risposta in 150 Hz-7 kHz frequenza Rapporto segnale/ >55 dB rumore Distorsione <1% SPL in ingresso >115 dBSPL Da 0 ℃ a 45 ℃ (condizioni operative) Intervallo di Da -10 ℃ a 60 ℃ (condizioni di stoccaggio) temperatura Nota: la temperatura operativa massima è...
- Página 40 Precauzioni di sicurezza Non posizionare il prodotto vicino o all'interno di dispositivi che emettono calore (come forni a microonde, cucine a induzione, forni elettrici, stufette elettriche, pentole a pressione, scaldabagni, stufe a gas) per evitare che la batteria si surriscaldi ed esploda. Non utilizzare con il prodotto custodie di ricarica, cavi e batterie non originali.
- Página 41 Hollyland nei modi seguenti: Dichiarazione Tutti i diritti d'autore appartengono a Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Senza l'approvazione scritta di Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd., nessuna organizzazione o persona può copiare o riprodurre il testo o le immagini, né...
- Página 42 REQUISITI FCC Eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dal responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare il dispositivo. Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose. (2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento.
- Página 43 Gracias por comprar el sistema de intercomunicación inalámbrica dúplex completo con cancelación de ruido Solidcom C1 Pro de Hollyland. El Solidcom C1 Pro - Hub4S es un sistema de intercomunicación inalámbrica dúplex completo diseñado para proporcionar un audio claro y comodidad al llevarlo todo el día en un diseño verdaderamente inalámbrico sin necesidad de una petaca.
- Página 44 Contenido del paquete Paquete del auricular de intercomunicación Solidcom C1 Pro - Hub4S ① ② Auriculares remotos (con placa de identificación azul) ③ Auricular con cable 0B10 (con placa de identificación roja) ④ Estuche de carga de 8 ranuras ⑤...
- Página 45 Guía rápida Instalación de las antenas del hub Alimentación del hub • Conecte el adaptador de CC de 12 V / • Encienda el hub. 2 A al hub. Nota: El hub también se puede alimentar con baterías NP-F, V-mount o G-mount. ES-3...
- Página 46 Guía rápida Emparejamiento El hub y los altavoces remotos del mismo sistema se emparejarán entre ellos automáticamente al sacarlos de la caja. El emparejamiento manual solo es necesario cuando se tiene que añadir un nuevo auricular o cuando se tiene que reemplazar un auricular o el hub.
- Página 47 Guía rápida Configuración del hub en el servidor web Encienda el hub, conéctelo a un ordenador con un cable de red mediante la interfaz RJ45 del hub y el puerto de red del ordenador; configure el mismo segmento de red para el ordenador y el hub, abra un navegador en el ordenador y acceda a las siguientes direcciones (compruebe las direcciones correspondientes a través del menú...
- Página 48 Parámetros Auricular con cable Interfaz RJ45 Interfaz de alimentación (interfaz de CC) Interfaz de audio de 4 hilos (toma RJ45) Interfaz USB Interfaz Interfaz de audio de 2 hilos Interfaz USB-C Interfaz de audio PGM Interfaz USB-C Interfaz de los auriculares 0B10 Interfaz de la antena de radiofrecuencia...
- Página 49 Tecnología Salto de frecuencia adaptativo inalámbrica Modo de GFSK modulación Potencia ≤ 21 dBm (125,9 mW) inalámbrica Ancho de banda 1728 MHz Sensibilidad de RX <-90 dBm Frecuencia de 150 Hz ~ 7 kHz respuesta Relación señal- >55 dB ruido Distorsión <1 % Presión sonora >115 dBSPL de entrada De 0 ℃...
- Página 50 Medidas de seguridad No coloque el producto cerca o dentro de dispositivos que produzcan calor (incluyendo, entre otros, microondas, cocinas de inducción, hornos eléctricos, calentadores eléctricos, ollas de presión, calentadores de agua y estufas de gas) para evitar que la batería se sobrecaliente y explote. Use solo estuches de carga, cables y baterías originales con el producto.
- Página 51 Asistencia técnica Si encuentra algún problema al usar el producto u necesita ayuda, póngase en contacto con el equipo de asistencia técnica de Hollyland de las siguientes formas: Advertencia Todos los derechos pertenecen a Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Sin la aprobación por escrito de Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd., ninguna...
- Página 52 Requisitos de la FCC Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autorización del usuario para utilizar el dispositivo. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está...
- Página 53 Agradecemos sua compra do sistema de intercomunicação sem fio full-duplex com cancelamento de ruído Hollyland Solidcom C1 Pro. O Solidcom C1 Pro - Hub4S é um sistema de intercomunicação sem fio full-duplex com cancelamento de ruído projetado para fornecer áudio nítido e conforto para uso o dia inteiro com um design realmente sem fio, sem necessidade de cinto beltpack.
- Página 54 Conteúdo da embalagem Solidcom C1 Pro - Pacote de headset para intercomunicação Hub4S ① ② Headset remoto (com placa de identificação azul) ③ Headset c/fio 0B10 (c/placa de identificação vermelha) ④ Estojo carregamento 8 slots ⑤ Bateria do headset ⑥ Almofada para microfone ⑦...
- Página 55 Guia rápido Instalação das antenas do hub Como ligar o hub • Conecte o adaptador CC 12V/2A ao • Ligue o hub. hub. Nota: O hub também pode ser alimentado por baterias NP-F, baterias V-mount ou baterias G-mount. PT-3...
- Página 56 Guia rápido Pareamento O hub e os headsets remotos que vêm do mesmo sistema serão emparelhados automaticamente uns com os outros assim que forem retirados da caixa. O emparelhamento manual só é necessário quando um novo headset precisa ser adicionado ou quando um headset ou o hub precisa ser substituído. Como conectar um headset ao hub usando um cabo USB-C O emparelhamento requer um cabo USB-C.
- Página 57 Guia rápido Como configurar o hub no servidor Ligue o hub, conecte-o a um computador com um cabo de rede por meio da interface RJ45 no hub e a porta de rede no computador, configure o mesmo segmento de rede para o computador e hub, abra um navegador no computador e digite os seguintes endereços (confira os endereços correspondentes através do menu de rede no hub): Endereço IP padrão de um hub principal: 192.168.218.10...
- Página 58 Parâmetros Headset com fio Interface RJ45 Interface de alimentação (interface CC) Interface áudio 4 fios (soquete RJ45) Interface Interface USB Interface USB-C Interface áudio 2 fios Interface áudio PGM Interface USB-C Interface do headset 0B10 Interface antena RF Antena Externa Integrada Alimentação CC, Bateria NP, Alimentação...
- Página 59 Largura de banda 1,728MHz Sensibilidade de <–90dBm recepção Resposta de 150Hz–7kHz frequência Relação sinal/ruído >55dB Distorção <1% SPL de entrada >115dBSPL 0℃ a 45℃ (em operação) Faixa de –10℃ a 60℃ (em armazenamento) temperatura Nota: A temperatura operacional máxima é de 40℃ quando o adaptador é...
- Página 60 Precauções de segurança Não coloque o produto próximo ou dentro de aparelhos que emitam calor (incluindo, entre outros, fornos micro-ondas, fogões por indução, fornos elétricos, aquecedores elétricos, panelas de pressão, aquecedores de água e fogões a gás) para evitar que a bateria superaqueça e exploda. Não use estojos de recarga, cabos e baterias que não sejam originais no produto.
- Página 61 Nenhuma organização ou indivíduo está autorizado a copiar ou reproduzir, parcial ou integralmente, qualquer conteúdo escrito ou ilustrativo ou a disseminá-lo em qualquer forma ou maneira sem a aprovação por escrito da Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Declaração de marca registrada Todas as marcas registradas são de propriedade de Shenzhen Hollyland Technology...
- Página 62 Requisito da FCC Qualquer alteração ou modificação não aprovada expressamente pela parte responsável pela conformidade pode anular a autoridade do usuário de operar o dispositivo. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC. As operações estão sujeitas às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais.