Página 1 Guía del usuario ETS-1000 Analizador Ethernet...
Página 2 No se concede licencia alguna de manera indirecta ni por otros medios bajo ningún derecho de patente de EXFO. El código para Entidades Gubernamentales y Mercantiles (CAGE) dentro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) de EXFO es...
Página 3 Contenido Contenido Información sobre derechos de autor ..................ii Información de certificación ....................vi 1 Presentación del Analizador Ethernet ETS-1000 ........1 Conectores de señal y LED ......................2 Descripción de LEDs ......................3 Descripción de la barra de estado ..................4 Descripción del teclado ....................
Página 4 Cómo ponerse en contacto con el grupo de asistencia técnica ...........134 Transporte ..........................135 12 Garantía .....................137 Información general ......................137 Responsabilidad ........................137 Mantenimiento y reparaciones ...................138 A Especificaciones ..................139 B Estructura de trama Ethernet ..............143 C Instrucciones de control remoto .............145 ETS-1000...
Página 5 Contenido D Bibliografía ....................159 Índice ......................161 Analizador Ethernet...
Página 6 Parte 15 de la FCC en Estados Unidos y de la ICES 003 de la IC en Canadá. Sin embargo, EXFO Inc. (EXFO) pone el máximo de su parte para garantizar el cumplimiento de las normas aplicables.
Página 7 Quebec, Quebec Canada, G1M 2K2 Equipment Type: Information Technology Equipment (ITE) Trade Name/Model No.: Ethernet Analyzer / ETS-1000 Standard(s) to which Conformity is Declared: EN 55022: 2006 Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement...
Página 9 Presentación del Analizador Ethernet ETS-1000 El Analizador Ethernet ETS-1000 Ethernet/Gigabit (en adelante unidad o analizador) está previsto para realizar análisis y comprobaciones de diagnóstico según la metodología RFC 2544 [5], así como comprobar el estado de un cable y la conectividad de enlace.
Página 10 Presentación del Analizador Ethernet ETS-1000 Conectores de señal y LED Conectores de señal y LED Esta sección describe todos los conectores (puertos), controles y LED disponibles en el analizador ETS-1000. Panel frontal Barra de estado Pantalla Teclado ETS-1000...
Página 11 Presentación del Analizador Ethernet ETS-1000 Descripción de LEDs Descripción de LEDs El panel de LED ubicado en la parte frontal del ETS-1000 proporciona información sobre el estado de la unidad. Estado Color Descripción LINK (ENLACE) Encendido Verde La conexión con el DUT se ha establecido correctamente.
Página 12 Presentación del Analizador Ethernet ETS-1000 Descripción de la barra de estado Descripción de la barra de estado Muestra información acerca de los siguientes parámetros (de izquierda a derecha) Estado de carga de la batería Velocidad de transmisión para el puerto A Nota: si conecta el módulo SFP, esta inscripción pasará...
Página 13 Presentación del Analizador Ethernet ETS-1000 Descripción de la barra de estado El tipo de comprobación que se está ejecutando a través del puerto A (B) se indica en la barra de estado mediante las siguientes abreviaturas: Análisis de caudal de tráfico Análisis de latencia...
Página 14 Presentación del Analizador Ethernet ETS-1000 Descripción del teclado Descripción del teclado Botón de alimentación: enciende y apaga la unidad. Mantenga pulsado el botón de 1 a 2 segundos. Menú principal: vuelve al menú principal. Intro: abre el menú correspondiente y muestra la pantalla apropiada.
Página 15 Presentación del Analizador Ethernet ETS-1000 Descripción del teclado Botones Dígitos Letras Símbolos - - - - - - a b c - - - d e f - - - g h i - - - j k l - - -...
Página 16 Presentación del Analizador Ethernet ETS-1000 Conectores externos Conectores externos La unidad está equipada con los siguientes puertos de comunicación: Panel superior Panel lateral ETS-1000...
Página 17 Presentación del Analizador Ethernet ETS-1000 Conectores externos Los conectores y equipos para conexión del comprobador se describen en la tabla siguiente: Designación Descripción Equipo conectado A, B Conectores RJ-45 para Cable Ethernet conectar a la red o el equipo en comprobación...
Página 18 Presentación del Analizador Ethernet ETS-1000 Transceptores ópticos Transceptores ópticos La siguiente tabla enumera los SFP compatibles que se pueden encargar mediante EXFO. Número de Descripción pieza EXFO FTB-8592 1000Base-ZX, 1550 nm, 80 km FTB-8591 1000Base-LX, 1310 nm, 10 km FTB-8590...
Página 19 Presentación del Analizador Ethernet ETS-1000 Convenciones Convenciones Antes de usar el producto que se describe en este manual, debe familiarizarse con las siguientes convenciones: DVERTENCIA Indica una posible situación de riesgo que, si no se evita, puede ocasionar la muerte o lesiones graves. No siga con la operación a menos que haya entendido y cumpla las condiciones necesarias.
Página 21 No mire nunca directamente una fibra activa y asegúrese de tener los ojos protegidos en todo momento. DVERTENCIA Este producto puede emplear láseres SFP conectables. DVERTENCIA Cuando el LED LASER (LÁSER) está encendido, significa que ETS-1000 está recibiendo o emitiendo una señal óptica. Analizador Ethernet...
Página 22 SFP del analizador. MPORTANTE Las modificaciones no autorizadas de este equipo anularán la autorización del usuario para operar el equipo. ETS-1000...
Página 23 Información de seguridad Advertencias en las instrucciones de instalación Láser Producto láser de clase 1. Este producto cumple las normas IEC 60825-1 y 21 CFR 1040.10 excepto para las desviaciones en aplicación de lo dispuesto en “Laser Notice” nº 50, con fecha de 26 de julio de 2001. Analizador Ethernet...
Página 25 Primeros pasos Antes de configurar los procedimientos y de realizar comprobaciones en el analizador ETS-1000, encienda la unidad. Para encender la unidad: 1. Saque el comprobador de la caja y realice una inspección externa. 2. Mantenga el comprobador en condiciones ambientales normales durante al menos 2 horas (en caso de que el comprobador haya estado anteriormente en condiciones distintas a las normales).
Página 27 Configuración de la unidad Puede configurar la red, la interfaz de comprobación y otros ajustes de la unidad en el analizador ETS-1000 antes de empezar con las comprobaciones. Configuración de red Configure los parámetros de red en el menú Network setup (Configuración de red) como se explica a continuación.
Página 28 IP es la dirección de red y qué parte es la dirección de host. Gateway (Puerta de enlace): introduzca la dirección IP por defecto de Gateway (Puerta de enlace) para el puerto Ethernet. DNS: introduzca la dirección IP del servidor DNS. ETS-1000...
Página 29 Configuración de la unidad Configuración de la interfaz Configuración de la interfaz La configuración de la interfaz se utiliza para configurar la interfaz de comprobación local. Los parámetros necesarios corresponden a las capas física, de enlace de datos y de red. Los parámetros se configuran de manera global y se aplican a todas las comprobaciones y herramientas.
Página 30 (Por defecto), para introducir el valor de la dirección MAC de la unidad mostrado en el menú Information (Información) en el campo MAC address (Dirección MAC). VLAN: se puede activar (On) o desactivar (Off) la configuración de los parámetros de VLAN. ETS-1000...
Página 31 Configuración de la unidad Configuración de la interfaz ID: Introduzca el valor de ID de VLAN. El rango aceptado va de 0 a 4095. El identificador de VLAN de 12 bits es un número que define explícitamente el VLAN al que pertenece el paquete. Priority (Prioridad): seleccione un valor de Priority (Prioridad) de VLAN.
Página 32 LED) para configurar el brillo de los LED. Backlight (Iluminación de fondo): seleccione Backlight (Iluminación de fondo) para personalizar el brillo de la iluminación de fondo de la pantalla. Chromaticity (cromaticidad): seleccione Chromaticity (Cromaticidad) para personalizar la cromaticidad de la pantalla. ETS-1000...
Página 33 Configuración de la unidad Configuración de la unidad Contrast (Contraste): seleccione Contrast (Contraste) para personalizar el contraste de la pantalla. Keyboard beep (Sonido del teclado): se puede activar (On) o desactivar (Off) el sonido del teclado. LCD auto off (Desactivado automático de LCD): seleccione LCD auto off (Desactivado automático de LCD) para que la pantalla se apague de forma automática.
Página 34 Language (Idioma): define el idioma de la interfaz. Date (Fecha): Introduzca o seleccione la fecha actual. Time (Hora): introduzca o seleccione la hora actual. Information (Información) Muestra las versiones de software, el número de serie y las direcciones MAC de los puertos de la unidad. ETS-1000...
Página 35 Configuración de la unidad Configuración de la unidad Información de SFP La interfaz óptica del módulo está disponible a través de un módulo de forma pequeña insertable (SFP). Para obtener una lista de SFP compatibles, consulte Transceptores ópticos en la página 10. SFP Information (Información de SFP) muestra la siguiente información sobre el módulo SFP: Vendor name (Nombre del vendedor)
Página 36 Muestra los siguientes datos sobre el estado actual de la batería interna: ο temperatura ( C), voltaje (mV), corriente (mA), capacidad actual/máxima (mAh) y tiempo de carga (periodo de tiempo transcurrido tras el inicio de la carga) en segundos. ETS-1000...
Página 37 Configuración de la unidad Configuración de la unidad Gestión de opciones La opción es una función adicional del analizador ETS-1000 que no se incluye con la entrega básica. Para activar una opción, debe conseguir una clave de activación, que se genera para el número de serie concreto de la unidad.
Página 39 Ethernet. El analizador ETS-1000 es compatible con cuatro comprobaciones estándar definidas por la metodología RFC 2544. Analizador Ethernet...
Página 40 Nota: la relación entre la separación entre tramas y la carga es inversa; de esta forma, cuanto más grande sea el valor de separación, menor será la carga. ETS-1000...
Página 41 Tareas y soluciones típicas Metodología RFC 2544 Latencia Esta comprobación permite analizar el tiempo que tarda una trama en transmitirse del origen al destino y volver al origen. La latencia es uno de los parámetros principales para aplicaciones en tiempo real que se ejecutan en las redes Ethernet.
Página 42 La comprobación de pérdida de tramas permite contar el porcentaje de tramas que no se han transmitido por DUT debido a la falta de recursos de hardware. ETS-1000...
Página 43 Tareas y soluciones típicas Metodología RFC 2544 Para comprobar la tasa de pérdida de tramas, se envía un número específico de tramas (recuento de entrada) a una velocidad específica a través del DUT y el analizador cuenta las tramas transmitidas por el DUT (recuento de salida).
Página 44 Si el número de tramas reenviadas es menor que el número de transmitidas, el tiempo de transmisión se reduce y la comprobación se vuelve a ejecutar. ETS-1000...
Página 45 Conexión de las unidades Las unidades del analizador ETS-1000 se pueden conectar según distintos esquemas de conexión como se describe en este capítulo. Las unidades se pueden conectar de cuatro formas distintas. Esquema 1 de conexión de las unidades Esquema 2 de conexión de las unidades...
Página 46 En el DUT, las direcciones MAC de origen y destino se intercambian en los paquetes de entrada, y el flujo de comprobación se vuelve a transmitir al puerto de origen del analizador. ETS-1000...
Página 47 En el caso de redes/equipo de comprobación con capacidad de enrutamiento de tráfico IP , se utilizan dos puertos de la unidad. Los paquetes se vuelven a enrutar de un puerto a otro mediante un enrutador. Además, ETS-1000 se puede conectar a un conmutador de red. Analizador Ethernet...
Página 49 Configuración e inicio de una comprobación El analizador ETS-1000 permite hacer comprobaciones de rendimiento según el RFC 2544, incluidas las siguientes comprobaciones secundarias: Caudal de tráfico Latencia Pérdida de trama Transmisión recíproca Antes de realizar las comprobaciones anteriores, es necesario configurar los parámetros de comprobación.
Página 50 Src IP: introduzca la dirección IP de origen. Dst IP: introduzca la dirección IP de destino. Nota: ETS-1000 también puede configurar las direcciones MAC e IP automáticamente. Para sustituir el valor de la dirección MAC actual por la dirección MAC del puerto A (B) especificada en el menú...
Página 51 Configuración e inicio de una comprobación Configuración general de RFC 2544 Configuración del encabezado (avanzado) ID: introduzca el ID de VLAN. El rango aceptado va de 0 a 4.095. El identificador de VLAN de 12 bits es un número que define explícitamente el VLAN al que pertenece el paquete.
Página 52 4 y 5 pueden usarse para el tráfico sensible a la latencia, como los vídeos o la voz. Los valores de prioridad 6 y 7 (tipos de tráfico de control entre redes y control de red) están previstos para los mensajes de gestión de red. ETS-1000...
Página 53 Configuración e inicio de una comprobación Configuración general de RFC 2544 Precedence (Precedencia): campo de prioridad de la trama. De acuerdo con el RFC 791 [2], hay ocho valores de prioridad disponibles. El emisor puede especificar cualquier valor de prioridad desde la tabla que se muestra a continuación. Valor Descripción Rutina...
Página 54 Todo normal En este caso, el enrutamiento del paquete se deja a elección del proveedor. UDP src: introduzca el puerto UDP de origen. UDP dst: introduzca el puerto UDP de destino. ETS-1000...
Página 55 Configuración e inicio de una comprobación Configuración general de RFC 2544 Configuración de MPLS de RFC 2544 El apilamiento de etiquetas para las comprobaciones de red se puede especificar en el menú Label stack (Apilamiento de etiquetas). Configure los siguientes parámetros en el menú Label Stack (Apilamiento de etiquetas) tal y como se explica a continuación.
Página 56 Utilice el menú Topology (Topología) para especificar los puertos receptores y transmisores. Se puede utilizar el mismo puerto tanto para transmitir datos como para recibirlos [por ejemplo, con la función Loopback (Bucle invertido)]. Si utiliza la función de comprobación asimétrica, debe seleccionar Remote (Remoto) como puerto receptor/transmisor. ETS-1000...
Página 57 Configuración e inicio de una comprobación Configuración general de RFC 2544 Selección del tamaño de trama Configure los tamaños de trama como se explica a continuación. Para realizar comprobaciones, el usuario puede realizar cualquiera de las siguientes acciones. Seleccione tamaños estándar de tramas transmitidas de acuerdo con la metodología RFC 2544 pulsando .
Página 58 Empezando con la velocidad máxima especificada [Maximum Rate (Velocidad máxima)], la velocidad converge hacia el caudal de tráfico más elevado sin pérdida de trama en una comprobación de una duración predefinida [Test Time (Periodo de comprobación)]. ETS-1000...
Página 59 Configuración e inicio de una comprobación Configuración de los parámetros de comprobación RFC 2544 La medición del caudal de tráfico se realiza por cada tamaño de trama definido. Enabled (Permitido): se puede activar [Yes (Sí)] o desactivar (No) el análisis de caudal de tráfico. Rate,% (Tasa en %): indica el valor de carga especificado en el porcentaje de velocidad de flujo de comprobación.
Página 60 El objetivo de esta comprobación es determinar el tiempo que se necesita para que la trama enviada pase a través de la unidad en comprobación y vuelva al analizador ETS-1000. Se empieza enviando un flujo de tramas durante el periodo predefinido y a la velocidad predefinida con un tamaño de trama concreto.
Página 61 Configuración e inicio de una comprobación Configuración de los parámetros de comprobación RFC 2544 Configuración de la comprobación de pérdida de tramas El objetivo de esta comprobación es hallar el porcentaje de tramas que se pierden debido a la falta de recursos. La comprobación se realiza para un tamaño de trama específico y durante un periodo determinado.
Página 62 Trial, s (Intento en s): indica el periodo de tiempo durante el cual se realiza la comprobación para cada uno de los tamaños de trama especificados. El rango aceptado va de 1 a 2.886 segundos. ETS-1000...
Página 63 Configuración e inicio de una comprobación Configuración de los parámetros de comprobación RFC 2544 Avanzado Configure el menú avanzado como se explica a continuación. Wait time, ms (Tiempo de espera en ms): especifique el periodo entre el final de la generación de tráfico de comprobación y el final del intento.
Página 64 La tabla de resultados muestra el estado de los siguientes campos: Tamaño de la trama (bytes). Valor del caudal de tráfico (en porcentaje). Valor medido para el caudal de tráfico (seleccione la unidad de medida pulsando : Mb/s o fps). ETS-1000...
Página 65 Configuración e inicio de una comprobación RFC 2544. Realización de análisis El gráfico muestra los valores de caudal de tráfico medidos (en Mb/s) para cada tamaño de trama especificado. Analizador Ethernet...
Página 66 (porcentaje) medido como resultado de la comprobación de caudal de tráfico. El gráfico, para cada uno de los tamaños de trama, muestra con una barra vertical el valor medio de latencia (en ms). ETS-1000...
Página 67 Configuración e inicio de una comprobación RFC 2544. Realización de análisis Pérdida de tramas – Resultados de comprobación La tabla muestra el valor de pérdida de tramas (porcentaje) para cada uno de los tamaños de trama especificados (en bytes) y el valor de velocidad (porcentaje).
Página 68 El gráfico, para cada uno de los tamaños de trama especificados, muestra con una barra vertical el valor medido del periodo de tiempo durante el cual el equipo en comprobación ha soportado la carga máxima. ETS-1000...
Página 69 Para la comprobación asimétrica, se deben utilizar dos unidades ETS-1000: una local y otra remota. En la unidad local se configuran los parámetros de comprobación. La unidad remota está en el otro extremo del canal asimétrico.
Página 70 Tests (Comprobaciones): cambia al menú de resumen del tráfico complejo (inicio de la comprobación, visualización de resultados). Para iniciar la comprobación, pulse el botón [Start (Inicio)]. ETS-1000...
Página 71 Configuración e inicio de una comprobación Tráfico complejo Una vez terminada la comprobación, se mostrarán los siguientes parámetros: Tamaño de trama especificado (en bytes). Velocidad especificada (en %). Pérdida de tramas (en %). Ancho de banda (en Mb/s). Para cambiar a la pantalla que contiene una representación gráfica de los resultados de comprobación, pulse el botón [Plot (Esquema)].
Página 72 Min, ms: valor mínimo de latencia (en ms). Avg, ms: valor medio de latencia (en ms). Max, ms: valor máximo de latencia (en ms). Para cambiar a la pantalla que contiene información acerca del número de tramas transmitidas y recibidas, pulse el botón ETS-1000...
Página 73 Configuración e inicio de una comprobación Tráfico complejo Para cada uno de los flujos, la información acerca del número de tramas transmitidas (Tx) y recibidas (Rx) se muestra en la pantalla. Setup (Configuración): cambia al menú Setup (Configuración). Streams (Flujos): seleccione el número de flujos de datos. Las opciones van del 1 al 10.
Página 74 [por ejemplo, con la función Loopback (Bucle invertido)]. Si utiliza la función de comprobación asimétrica, debe seleccionar Remote (Remoto) como puerto receptor/transmisor. Header (Encabezado): cambia al menú Header (Encabezado). Para seleccionar el número de flujos, pulse los botones ETS-1000...
Página 75 Configuración e inicio de una comprobación Tráfico complejo Frames (Tramas): cambia al menú Frames (Tramas). El tamaño de trama para cada flujo va de 64 a 9.600 bytes. Rates (Velocidades): cambia al menú Rates (Velocidades). El valor de velocidad de la trama se especifica en porcentajes ( ), en kb/s ) o en Mb/s ( Analizador Ethernet...
Página 76 Labels (Etiquetas): introduzca el número de etiquetas. Las opciones van de 1 a 3. Label (Etiqueta): introduzca el valor de la etiqueta. MPLS COS: seleccione la clase de servicio (COS) para el datagrama. TTL: introduzca el valor de tiempo de vida (TTL) para el datagrama. ETS-1000...
Página 77 En la capa de enlace de datos (L2), todas las tramas entrantes se retransmiten hacia atrás con direcciones MAC de origen y destino intercambiadas o sin direcciones MAC intercambiadas. ETS-1000 es compatible con la sustitución de la dirección MAC de origen o destino por la dirección MAC definida por el usuario.
Página 78 En la capa de red (L3), todos los paquetes entrantes se retransmiten hacia atrás con direcciones IP de origen y destino intercambiadas. ETS-1000 es compatible con la sustitución de la dirección IP de origen o destino por la dirección IP definida por el usuario. Se obtienen estadísticas tanto del tráfico entrante como del saliente.
Página 79 Configuración e inicio de una comprobación Bucle invertido Configuración del bucle invertido L2 Swap MAC (Intercambiar MAC): se puede activar (On) o desactivar (Off) la sustitución de las direcciones MAC de origen y destino en los paquetes entrantes. Replace MAC (Sustituir MAC): seleccione el modo de sustitución de direcciones MAC.
Página 80 Configuración e inicio de una comprobación Bucle invertido Destination (Destino): sustituye el valor de dirección MAC de destino Src+Dst: sustituye los valores tanto de la dirección MAC de origen como de la dirección MAC de destino ETS-1000...
Página 81 Configuración e inicio de una comprobación Bucle invertido Source (Origen): especifique una dirección MAC que sustituirá a la dirección MAC de origen de una trama Ethernet. Destination (Destino): especifique una dirección MAC que sustituirá a la dirección MAC de destino de una trama Ethernet. Replace VLAN (Sustituir VLAN): seleccione el modo de sustitución de las etiquetas de VLAN.
Página 82 Configuración e inicio de una comprobación Bucle invertido Configuración del bucle invertido L3 Replace IP (Sustituir IP): seleccione el modo de sustitución de direcciones IP . Off (Desactivado): la sustitución de la dirección IP se desactiva. Source (Origen): sustituye la dirección IP de origen. ETS-1000...
Página 83 Configuración e inicio de una comprobación Bucle invertido Destination (Destino): sustituye la dirección IP de destino. Src+Dst: sustituye la dirección IP de origen y la dirección IP de destino. Analizador Ethernet...
Página 84 Precedence (Precedencia): sustituye los valores de precedencia. ToS+Prec: sustituye los valores de tipo de servicio y precedencia. ToS: especifique el valor que sustituirá el tipo de servicio de una trama Ethernet. Precedence (Precedencia): especifique el valor que sustituirá la precedencia de una trama Ethernet. ETS-1000...
Página 85 Configuración e inicio de una comprobación Resulta importante para los proveedores de servicios ofrecer un servicio de administración y mantenimiento de redes Ethernet de alta calidad. Para regular estas tareas, se elaboró la norma IEEE 802.3ah [también conocido como Ethernet en la primera milla (EFM) OAM]. OAM (Operaciones, Administración y Mantenimiento) es un protocolo de supervisión del estado del enlace.
Página 86 Los estados disponibles son: Fault (Fallo) Send local (Enviar local) Passive wait (Espere) Send loc/rem (Enviar local/remoto) Send loc/rem ok (Envío de local/remoto correcto) Send any (Enviar cualquiera) Remote unit (Unidad remota): pulse para cambiar a la pantalla de la unidad remota. ETS-1000...
Página 87 Configuración e inicio de una comprobación MAC address (Dirección MAC): dirección MAC de una unidad remota. Vendor OUI (OUI de proveedor): identificador único de la organización para generar la dirección MAC Mode (Modo): estado OAM de la unidad remota. Unidirectional (Unidireccional): admite la conexión unidireccional.
Página 88 Configuración e inicio de una comprobación Descubrimiento de ET Descubrimiento de ET La función de descubrimiento de tiempo transcurrido (ET) permite activar el modo de bucle invertido en la capa de enlace de datos, red o transporte en la unidad remota ETS-1000 o ETS-1000L. ETS-1000...
Página 89 Descubrimiento de ET De acuerdo con el diagrama de conexión, es posible activar el modo de bucle invertido en varias unidades ETS-1000 y/o ETS-1000L en serie. Las unidades pueden estar en la misma subred o en diferentes. Para recibir datos sobre la unidad remota y activar el bucle invertido: Conecte la unidad a una red.
Página 90 La utilidad de ping envía solicitudes al host de red especificado y registra las respuestas entrantes. Este procedimiento está basado en los protocolos IP e ICMP de transmisión de datagramas, y permite comprobar la operabilidad y medir el nivel de carga de los enlaces de datos y las unidades intermedias. ETS-1000...
Página 91 Configuración e inicio de una comprobación Comprobación de TCP/IP Port (Puerto): seleccione un puerto desde el que enviar solicitudes. Si Automatic (Automático) está configurado, el puerto se seleccionará automáticamente. IP address (Dirección IP): introduzca la dirección IP de un host de red para que se compruebe su disponibilidad.
Página 92 Los datos estadísticos recopilados muestran información acerca de los siguientes parámetros: El tiempo mínimo, máximo y medio entre el envío de las solicitudes y la recepción de respuestas. El número de paquetes enviados, recibidos, perdidos y repetidos (con el mismo número secuencial). ETS-1000...
Página 93 Configuración e inicio de una comprobación Comprobación de TCP/IP Ruta de traza La utilidad de ruta de traza se utiliza para determinar las rutas de transmisión de datos en redes TCP/IP . Esta función no está disponible en la configuración básica y se debe solicitar por separado. La utilidad envía una secuencia de datagramas a un host de red especificado y registra los datos acerca de todos los enrutadores intermedios que han enviado datagramas directos durante la transmisión.
Página 94 Comprobación de TCP/IP Resultados de ruta de traza Hop N (Nº de saltos): número de un nodo de transición. IP address (Dirección IP): dirección IP de un host de transición. time, ms (tiempo en ms): tiempo de espera de respuesta. ETS-1000...
Página 95 Configuración e inicio de una comprobación Comprobación de TCP/IP DNS (búsqueda de DNS) DND (sistema de nombres de dominio): base de datos distribuida capaz de determinar la dirección IP de un host de red cuando se solicita con el nombre de dominio de host. La función búsqueda de DNS permite detectar errores en el funcionamiento de servidores NS.
Página 96 IP y MAC que contienen. Si alguna de las entradas mostradas en la tabla no se actualiza transcurrido un minuto, se eliminará de la tabla. Para seleccionar el puerto, pulse el botón ETS-1000...
Página 97 Configuración e inicio de una comprobación Comprobación de TCP/IP Cliente TCP La opción de cliente TCP permite comprobar si el servidor que se está probando responde a las solicitudes HTTP . Esta función no está disponible en la configuración básica y se debe solicitar por separado. El contenido del recurso especificado se puede recuperar utilizando el método HTTPGET.
Página 98 Durante la retransmisión del tráfico de un puerto a otro, el comprobador obtiene datos estadísticos acerca del tráfico transmitido. Los resultados estadísticos se muestran en el menú Statistics (Estadísticas). Al hacer el recuento de los datos estadísticos, no se tienen en cuenta los paquetes dañados. ETS-1000...
Página 99 Para determinar el tipo de cable, es necesario ejecutar las siguientes acciones: Cambiar a la pantalla Cable test (Comprobación de cable). Conectar un extremo del cable al puerto A (B) del ETS-1000 y el otro al puerto B (A). Pulsando los botones...
Página 100 (abierto) falta de continuidad entre los pines en cada extremo del cable de par cruzado short dos o más conductores han sufrido un (cortocircuito) cortocircuito entre sí fail (fallo) la comprobación ha fallado Control entre redes Control de red ETS-1000...
Página 101 Configuración e inicio de una comprobación Diagnóstico de cables Att., dB: indica el valor de atenuación de la señal. Dist.,m: indica la distancia al error. Polarity (Polaridad): indica la polaridad de los pares cruzados. Los posibles estados de la polaridad de los pares cruzados son los siguientes: Estado Descripción...
Página 102 Crossover (Cruce) Crossover (Cruce) de cable para el puerto para el puerto 10/100 cruzado MDI-X MDI-X cruzado MDI-X MDI-X — — — — MDI-X no cruzado MDI-X — — — — MDI-X no cruzado MDI-X — — — — ETS-1000...
Página 103 Configuración e inicio de una comprobación Diagnóstico de cables Valor en Valor en el elemento el elemento Velocidad, de menú de menú Tipo Mb/s Crossover (Cruce) Crossover (Cruce) de cable para el puerto para el puerto 1000 cruzado MDI-X MDI-X cruzado MDI-X MDI-X...
Página 104 En la capa Data Link Layer (Capa de enlace de datos) (nivel 2), todos los datos se encapsulan en una trama Ethernet, permitiendo transmitir paquetes de comprobación a través de una red con el equipo de la segunda capa del OSI (por ejemplo, conmutador de red). ETS-1000...
Página 105 Configuración e inicio de una comprobación BERT En la capa Network Layer (Capa de red) (nivel 3), todos los datos se encapsulan en un paquete IP y en la trama Ethernet, lo que permite transmitir paquetes de comprobación a través de una red con el equipo de la segunda y tercera capa del OSI (por ejemplo, conmutador de red, enrutador de red).
Página 106 Duración de la pérdida de señal. %LOS Proporción de la duración de LOS en relación con el tiempo transcurrido (ET) en porcentaje. Configuración Cambia al menú BERT Setup (Configuración de BERT). Para cambiar al menú Results (Resultados), pulse el botón [Results (Resultados)]. ETS-1000...
Página 107 Configuración e inicio de una comprobación BERT Level (Nivel): seleccione la capa del modelo OSI en la que realizar la comprobación: Capa física (nivel 1) Capa de enlace de datos (nivel 2) Capa de red (nivel 3) Capa de transporte (nivel 4) Pattern (Patrón): permite seleccionar el patrón de comprobación estándar o el definido por el usuario.
Página 108 Se puede utilizar el mismo puerto para transmitir y recibir datos (por ejemplo, con la función de bucle invertido). Si utiliza la función de comprobación asimétrica, debe seleccionar Remote (Remoto) como puerto receptor/transmisor. Header (Encabezado): cambia al menú Header (Encabezado). ETS-1000...
Página 109 Configuración e inicio de una comprobación BERT Todos los patrones de comprobación utilizados para las mediciones cumplen con la norma ITU-T O.150. Tipo de patrón Uso (recomendado) 2e9-1 Mediciones de error en circuitos de datos a velocidades de bits de hasta 14.400 bit/s. 2e11-1 Mediciones de error y de fluctuación a velocidades de bits de 64 kb/s y 64 ×...
Página 110 Transmission (Transmisión): cambia al menú Label stack (Apilamiento de etiquetas). Reception (Recepción): cambia al menú Reception rules (Reglas de recepción). Los valores especificados en los menús Label stack (Apilamiento de etiquetas) y Reception rules (Reglas de recepción) también se muestran en la pantalla. ETS-1000...
Página 111 Configuración e inicio de una comprobación BERT Labels (Etiquetas): introduzca el número de etiquetas. Las opciones van del 1 a 3. Label (Etiqueta): introduzca el valor de Label (Etiqueta). MPLS COS: seleccione la clase de servicio (COS) para el datagrama. TTL: introduzca el valor de tiempo de vida (TTL) para el datagrama.
Página 112 Configuración e inicio de una comprobación BERT Esquemas de conexión Las unidades del analizador ETS-1000 se pueden conectar mediante diferentes esquemas de conexión, tal y como se describe en este capítulo. Los esquemas de conexión para la comprobación en la capa física y las comprobaciones en las capas de enlace de datos/de red se explican a continuación:...
Página 113 Configuración e inicio de una comprobación BERT La comprobación en la capa de enlace de datos/de red (esquema 1) se muestra a continuación: La comprobación en la capa de enlace de datos/de red (esquema 2) se muestra a continuación: Analizador Ethernet...
Página 114 Configuración e inicio de una comprobación BERT La comprobación en la capa de enlace de datos/de red (esquema 3) se muestra a continuación: ETS-1000...
Página 115 Configuración e inicio de una comprobación Fluctuación de paquetes Fluctuación de paquetes Otra tarea importante para la comprobación de redes de Ethernet son las mediciones de la fluctuación de paquetes. De acuerdo con la metodología RFC 4689, la fluctuación de paquetes es el valor absoluto de la diferencia de retardos en el reenvío de dos paquetes consecutivos recibidos que pertenezcan al mismo flujo.
Página 116 Para cambiar a la pantalla Packet jitter Plot (Esquema de fluctuación de paquetes), pulse el botón [Plot (Esquema)]. Para cambiar a la pantalla Packet jitter Distribution (Distribución de fluctuación de paquetes), pulse el botón [Distribution (Distribución)]. ETS-1000...
Página 117 Configuración e inicio de una comprobación Fluctuación de paquetes En la pantalla se muestran dos columnas. En la primera, se muestran los intervalos y en la segunda se muestra la cantidad de paquetes (porcentaje) que se incluyen dentro del intervalo correspondiente. El límite superior de un intervalo se puede especificar en el menú...
Página 118 Cuando se haya iniciado la generación de tráfico de comprobación, ya no se podrá acceder a ninguno de los parámetros del menú para editarlos. Las mediciones de fluctuación (esquema 1) se muestra a continuación: ETS-1000...
Página 119 Configuración e inicio de una comprobación Tráfico de comprobación Las mediciones de fluctuación (esquema 2) se muestra a continuación: Las mediciones de fluctuación (esquema 3) se muestra a continuación: Analizador Ethernet...
Página 120 Mb/s. El rango aceptado es de 00:00:01 a 23:59:59. Header (Encabezado): cambia al menú Header (Encabezado). ET: indica el tiempo transcurrido desde el inicio de la generación de tráfico. RT: indica el tiempo restante hasta el fin de la generación de tráfico. ETS-1000...
Página 121 Configuración e inicio de una comprobación Tráfico de comprobación Tráfico de comprobación – Configuración de MPLS El apilamiento de etiquetas y las reglas de recepción se pueden especificar en el menú Label stack (Apilamiento de etiquetas). Configure los siguientes parámetros en el menú Label Stack (Apilamiento de etiquetas) tal y como se explica a continuación.
Página 122 Rx bytes (Bytes de Rx): indica el número de bytes recibidos. Tx bytes (Bytes de Tx): indica el número de bytes transmitidos. Rx Kb/s: indica que este campo muestra el número de kilobits por segundo recibidos en el puerto. ETS-1000...
Página 123 Configuración e inicio de una comprobación Estadísticas Stats by Frame Types (Estadísticas por tipos de trama) Broadcast (Difusión): indica el número de tramas de difusión. Multicast (Multidifusión): indica el número de tramas de multidifusión. Unicast (Unidifusión): indica el número de tramas de unidifusión. Pause (Pausa): indica el número de tramas de unidifusión.
Página 124 2 (capa 2): indica el número de tramas recibidas (Rx) y transmitidas (Tx) en la capa de enlace de datos. layer 3 (capa 3): indica el número de tramas recibidas (Rx) y transmitidas (Tx) en la capa de red. ETS-1000...
Página 125 Configuración e inicio de una comprobación Estadísticas Stats by Frame Errors (Estadísticas por errores de trama) CRC: indica el número de tramas con error FCS. Runt (Enano): indica el número de paquetes de menos de 64 bytes con error FCS. Jabber (Farfulleo): indica el número de paquetes de más de 1.518 bytes con error FCS.
Página 127 Almacenamiento de los resultados de comprobación En los modos de comprobación RFC 2544, BERT y de fluctuación de paquetes, el analizador ETS-1000 permite ver información sobre los resultados de mediciones guardados anteriormente ( ), guardar ajustes y resultados de comprobación ( ) y cargar configuraciones y resultados de comprobación guardados anteriormente (...
Página 129 Gestión en el modo de terminal Se puede interactuar con el analizador mediante HyperTerminal, la utilidad estándar de Microsoft Windows 95/98/XP/2000/2003. Para actualizar el microcódigo de ETS-1000, la utilidad del terminal debe incluir la transmisión de archivos a través del protocolo Xmodem. Analizador Ethernet...
Página 130 Configuración de conexión en el modo de terminal 1. Asegúrese de que la unidad está encendida. 2. Conecte ETS-1000 a un puerto USB mediante el cable USB del kit. 3. Si usa la utilidad HyperTerminal, realice los siguientes pasos: 3a. Cree una nueva conexión (menú Archivo > Nueva conexión).
Página 131 Para actualizar el FPGA: 1. Conecte ETS-1000 al PC a través de USB (consulte Configuración de conexión en el modo de terminal en la página 122). Compruebe la conexión mediante la instrucción AT.
Página 132 Gestión en el modo de terminal Para actualizar el programa MCU: 1. Conecte ETS-1000 al PC a través de USB (consulte Configuración de conexión en el modo de terminal en la página 122). Compruebe la conexión mediante la instrucción AT.
Página 133 El control remoto a través de TELNET es una función opcional. No está disponible en la configuración básica y se debe solicitar por separado. Para controlar de forma remota ETS-1000 a través del protocolo TELNET, conéctese a la unidad mediante el puerto A (B) o el puerto LAN y escriba la siguiente instrucción en una dirección IP del puerto de Telnet de la...
Página 134 No está disponible en la configuración básica y se debe solicitar por separado. Para ver los resultados, conéctese a ETS-1000 a través del puerto A (B) o el puerto LAN y escriba la dirección IP del puerto conectado en el campo de dirección del explorador web.
Página 135 Control remoto Captura de pantalla Captura de pantalla Para obtener capturas de pantalla, conéctese a ETS-1000 a través del puerto A (B) o el puerto LAN y escriba lo siguiente en el campo de dirección del explorador web: http://dirección_IP_del_puerto_conectado/sshot Analizador Ethernet...
Página 137 10 Mantenimiento Para ayudarle a conseguir un funcionamiento duradero y sin problemas: Limpie siempre los conectores de fibra óptica antes de usarlos. Evite que se acumule polvo en la unidad. Limpie la carcasa de la unidad y el panel frontal con un paño ligeramente humedecido en agua.
Página 138 STQC (ERTL, ETDC). Las calibraciones de fábrica y las realizadas en el centro de servicio de EXFO se basan en la norma ISO/IEC 17025, que especifica que los documentos de calibración no pueden indicar un intervalo de calibración recomendado, a no ser que éste se haya acordado...
Página 139 (tal y como indica el rectángulo negro). A no ser que se indique lo contrario en un acuerdo independiente entre EXFO y un cliente, distribuidor o socio comercial, EXFO se hará cargo de los costes relacionados con la recolección, tratamiento, recuperación y desecho de los residuos de fin de ciclo de vida útil...
Página 141 11 Solución de problemas Cómo solucionar problemas comunes Antes de llamar a la asistencia técnica de EXFO, lea los siguientes problemas comunes que se pueden producir y su solución correspondiente. Problema Causa posible Solución Hora del sistema Se ha pulsado el botón Establezca la hora del incorrecta.
Página 142 Para obtener servicio posventa o asistencia técnica para el presente producto, póngase en contacto con EXFO a través de uno de los siguientes números de teléfono. El grupo de asistencia técnica está disponible para atender sus llamadas de lunes a viernes, de 7:30 a 20:00 (hora este de Estados Unidos).
Página 143 Solución de problemas Transporte Transporte Debe mantenerse un intervalo de temperaturas que se ajuste a las especificaciones al transportar la unidad. Un manejo inadecuado durante el transporte podría causar daños a la unidad. Se recomienda realizar los siguientes pasos para minimizar posibles daños: Guarde la unidad en su embalaje original cuando tenga que transportarla.
Página 145 Información general Responsabilidad EXFO no será responsable de los daños que se originen del uso del producto, ni será responsable de ningún defecto en el funcionamiento de otros objetos a los cuales esté conectado el producto, ni de la operación de ningún sistema del que el producto pueda formar parte.
Página 146 El personal de asistencia determinará si el equipo necesita mantenimiento, reparación o calibración. 2. Si se debe devolver el equipo a EXFO o a un centro de servicio autorizado, el personal de asistencia emitirá un número y proporcionará una dirección para la devolución.
Página 147 Las siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso. La información contenida en esta sección se proporciona únicamente como referencia. Si desea obtener las especificaciones técnicas más recientes del producto, visite el sitio web de EXFO en. Especificaciones Valores Pantalla Pantalla en color de 320 ×...
Página 148 (PHY), de enlace de datos (MAC) y de red (IP) con compatibilidad VLAN y capacidad de intercambio de campos. Comprobación de cable Comprobación de posibles roturas y cortocircuitos de un cable de cobre, y cálculo de la distancia al punto de interrupción. ETS-1000...
Página 149 Especificaciones Especificaciones Valores BERT Comprobación que se utiliza para determinar el parámetro de calidad del enlace de datos principal y la tasa de errores de bits. Fluctuación de paquetes Las mediciones y resultados de la fluctuación de paquetes se muestran en una tabla y un gráfico. La comprobación se usa para calcular la capacidad de la red para transmitir tráfico sensible a la latencia.
Página 151 Estructura de trama Ethernet Estructura de trama Ethernet Destination MAC Address (Dirección MAC de destino): campo de 6 bytes que contiene la dirección MAC del nodo de red de destino. Source MAC Address (Dirección MAC de origen): campo de 6 bytes que contiene la dirección MAC del nodo de red de origen de trama.
Página 152 0 (nulo) para tramas Ethernet. VLAN ID: el identificador de VLAN (VID) es un identificador de 12 bits que se define en la norma 802.1Q [1]. El VID define de forma exclusiva la VLAN a la que pertenece la trama actual. ETS-1000...
Página 153 Instrucciones de control remoto Instrucción Descripción instrucción vacía, se usa para comprobar la conexión reinicia la unidad (analizador) ATM1 salida de configuración y resultados de comprobación de RFC 2544 ATM2 salida de configuración y resultados de comprobación de BERT ATM3 muestra los resultados de medición y la configuración para la fluctuación de paquetes...
Página 154 ETS-1000...
Página 155 Instrucciones de control remoto Instrucción Información que aparece en la consola show rfc2544 throughput enabled muestra si la comprobación de caudal de tráfico está activada show rfc2544 throughput maxrate velocidad máxima para la comprobación de caudal de tráfico show rfc2544 frames 1 show rfc2544 frames 2 tamaño de la trama definido show rfc2544 frames 3...
Página 156 VLAN show bert header dst priority valor de prioridad del tráfico show bert header precedence valor de prioridad de la trama show bert header tos tipo de servicio para el paquete ETS-1000...
Página 157 Instrucciones de control remoto Instrucción Información que aparece en la consola show bert topology port tx puerto transmisor show bert topology port rx puerto receptor show bert level en qué capa del modelo OSI se realizará BERT show bert pattern patrón de comprobación estándar show bert user-pattern...
Página 158 (kb/s o %) txgen start inicia la generación del tráfico de comprobación txgen stop detiene la generación del tráfico de comprobación ETS-1000...
Página 159 Instrucciones de control remoto Instrucción Información que aparece en la consola txgen show muestra los resultados del tráfico de comprobación Configuración de la interfaz show gbe a speed muestra la velocidad de transmisión para el puerto A show gbe b speed muestra la velocidad de transmisión para el puerto B Configuración de red...
Página 160 UDP de destino rfc2544 header establece la dirección MAC de dstmacXX:XX:XX:XX:XX:XX destino rfc2544 header dst ip i.i.i.i establece la dirección IP de destino rfc2544 header vlan enabled off/on activa/desactiva el parámetro de VLAN ETS-1000...
Página 161 Instrucciones de control remoto Instrucción Funcionamiento rfc2544 header vlan id text establece el identificador de VLAN rfc2544 header vlan prior text establece la prioridad del tráfico rfc2544 header precedence text establece la prioridad de la trama rfc2544 header tos 0000 / 1000 / establece el tipo de servicio 0100 / 0010 / 0001 para el paquete...
Página 162 BERT bert header src mac establece el número de puerto XX:XX:XX:XX:XX:XX MAC de origen bert header src ip i.i.i.i establece la dirección IP de origen bert header src udp text establece el número de puerto UDP de origen ETS-1000...
Página 163 Instrucciones de control remoto Instrucción Funcionamiento bert header dst mac establece la dirección MAC de XX:XX:XX:XX:XX:XX destino bert header dst ip i.i.i.i establece la dirección IP de destino bert header dst udp text establece el número de puerto UDP de destino bert header vlan enabled off/on activa/desactiva el parámetro de VLAN...
Página 164 IP de destino txgen header dst udp text establece el número de puerto UDP de destino txgen header vlan enabled off/on activa/desactiva el parámetro de VLAN txgen header vlan id text establece el identificador de VLAN ETS-1000...
Página 165 Instrucciones de control remoto Instrucción Funcionamiento txgen rate establece la velocidad definida por el usuario (kb/s o %) Configuración de red network a dhcp off/on activa/desactiva la opción DHCP para el puerto A network a ip i.i.i.i establece la dirección IP del puerto A network a subnetmask i.i.i.i establece la máscara de subred...
Página 166 A gbe b speed automatic/10/100/1000 selecciona la velocidad de transmisión para el puerto B Instrucciones comunes exit sale del modo de configuración help muestra la lista de instrucciones disponibles ETS-1000...
Página 167 Bibliografía [1] IEEE Std 802.1Q, IEEE Standard for Local and metropolitan area net-works — Virtual Bridged Local Area Networks. [2] RFC 791, Postel, J., Internet Protocol, DARPA, September 1981. [3] RFC 826, Plummer, D., Ethernet Address Resolution Protocol or converting network protocol addresses to 48.bit Ethernet address for transmission on Ethernet hardware, November 1982.
Página 169 Índice Índice ESD.............. 14 especificaciones del producto....139 especificaciones técnicas ......139 esquema 1 de conexión de las unidades..37 asistencia técnica ........134 esquema 2 de conexión de las unidades..37 atención al cliente ........138 esquema 3 de conexión de las unidades..38 esquema 4 de conexión de las unidades..
Página 170 ....129, 135 ruta de traza ..........85 seguridad advertencia ..........11 convenciones ......... 11 láser............13 precaución..........11 servicio posventa........134 símbolos, seguridad ........11 solución de problemas ......133 supervisión de ARP ........88 ETS-1000...
Página 171 EXFO SERVICE ASSURANCE 285 Mill Road Chelmsford MA, 01824 EE. UU. Tel.: 1 978 367-5600 · Fax: 1 978 367-5700 NÚMERO GRATUITO (EE. UU. y Canadá) 1 800 663-3936 © 2010 EXFO Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Canadá (2010-05)

EXFO ETS-1000 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para EXFO ETS-1000

Resumen de contenidos para EXFO ETS-1000