Manuales relacionados para EDM Product 07707
Resumen de contenidos para EDM Product 07707
- Página 1 Manual de instrucciones Manual de instruções Instruction manual Manuel d’instructions Cafetera espresso Cafeteira expresso Espresso coffe maker Cafetière expresso ref. 07707...
- Página 2 Manual de instrucciones ref. 07707 solamente para uso doméstico y no debe INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ser utilizado con ningún otro fin, como Lea atentamente este manual por ejemplo en una instalación de nivel antes de utilizar el aparato y comercial, industrial o cualquier otra guárdelo para futuras consultas.
- Página 3 Manual de instrucciones ref. 07707 de un técnico cualificado para evitar el ▶ Este aparato está fabricado para ser riesgo de descarga eléctrica. utilizado en interiores. Nunca lo utilice al aire libre o partes externas de la casa. ▶ Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente...
- Página 4 Manual de instrucciones ref. 07707 ANTES DE CONECTARLO PANEL DE CONTROL A: botón de encendido/apagado ▶Conecte la unidad únicamente a una toma de corriente debidamente instalada y conectada a la toma de tierra (220~240 Voltios, 50/60 B: botón de una taza de café...
- Página 5 Manual de instrucciones ref. 07707 CÓMO UTILIZAR LOS ACCESORIOS 1.Seleccione el filtro deseado y verifique que no queden residuos. 1) REEMPLACE DIFERENTES FILTROS 2.Verifique y asegúrese de que haya suficiente agua en el ▶Hay una muesca en el costado del portafiltro como marca 1 tanque.
- Página 6 Manual de instrucciones ref. 07707 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos: utiliza leche semidesnatada a temperatura de nevera. 5. Coloque la taza de leche debajo del tubo de espuma de P1: EL CAFÉ ES DEMASIADO CLARO (MUY RÁPIDO DESDE leche y asegúrese de que el pico del tubo esté sumergido EL SURTIDOR) en la leche.
- Página 7 Manual de instrucciones ref. 07707 ▶ Cal en el circuito de agua P6: EL APARATO NO FUNCIONA Y TODAS LAS LUCES PARPADEAN ▶ Con un uso extremo, el aparato alcanza una temperatura elevada. Simplemente espere: el aparato se enfriará automáticamente ▶...
- Página 8 Manual de instruções ref. 07707 ▶ Este aparelho foi concebido somente INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA para USO DOMÉSTICO e não debe ser Leia este manual com atenção utilizado com nenhum outro fim, como antes de utilizar o aparelho, e por exemplo em uma instalação de nível guardá-lo para futuras consultas.
- Página 9 Manual de instruções ref. 07707 estiverdanificado, deve ser substituído provocar um incêndio, uma descarga pelo fabricante ou pelo serviço técnico eléctrica ou ainda, lesões graves. autorizado, através de um técnico ▶ Este aparelho está fabricado para ser qualificado para evitar risco de choque utlizado em interiores.
- Página 10 Manual de instruções ref. 07707 ANTES DO LIGAR PAINEL DE CONTROLE A: botão ON/OFF ▶Ligue o aparelho apenas a uma tomada elétrica devidamente instalada e aterrada (220~240 Volts, 50/60 Hz). B: botão uma chávenas de café ▶Ao usá-lo pela primeira vez, rasgue todo o papel de embrulho e os C: botão duas chávenas de café...
- Página 11 Manual de instruções ref. 07707 COMO USAR OS ACESSÓRIOS 1.Selecione o filtro desejado e verifique se há algum resíduo. 2.Verifique e certifique-se de que há água suficiente no 1) SUBSTITUA FILTROS DIFERENTES tanque. ▶Há um entalhe na lateral do porta-filtro como marca 1 3.Insira o filtro no porta-filtro e encha-o uniformemente...
- Página 12 Manual de instruções ref. 07707 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 5. Coloque o chávena com leite sob o tubo fazer espuma e certifique-se de que o bico do tubo esteja submerso no leite. P1: O CAFÉ É MUITO CLARO (MUITO RÁPIDO DO BICO) ▶O café...
- Página 13 Manual de instruções ref. 07707 P6: O APARELHO NÃO FUNCIONA E ESTÃO TODAS AS LUZES ESTÃO A PISCAR ▶Com o uso extremo, o aparelho atinge uma temperatura elevada. Aguarde: deixe o aparelho arrefecer automaticamente ▶Se continua a não funcionar, desligue o aparelho e entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente autorizado.
- Página 14 Instruction manual ref. 07707 ▶ Do not handle the appliance with wet INSTRUCTION MANUAL hands and do not immerse it in water or Read this manual carefully before any other liquid. using the device and save it for future reference. To reduce possible ▶...
- Página 15 Instruction manual ref. 07707 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ▶ When you use the unit for the first time, it may emit smoke and/or ▶ Connect the device only to an AC power create an odor. This smoke and smell source. The voltage indicated on the...
- Página 16 Instruction manual ref. 07707 BEFORE CONNECTING CONTROL PANEL A: on/off button ▶Only connect the unit to a properly installed and earthed power outlet (220~240 Volts, 50/60 Hz). B: button of a coffee cup ▶When using it for the first time, tear up all the wrapping paper and C: Two cups of coffee button plastic bags.
- Página 17 Instruction manual ref. 07707 HOW TO USE THE ACCESSORIES 2.Check and make sure there is enough water in the tank. 3.Fix the filter to the filter holder and fill the coffee powder 1) REPLACE DIFFERENT FILTERS into the filter evenly and press lightly with the flat end of ▶There is a notch on the side of the portafilter as mark 1...
- Página 18 Instruction manual ref. 07707 TROUBLESHOOTING 7. To obtain a creamier foam: Q1: THE COFFEE IS TOO LIGHT (TOO FAST FROM THE • a) Rotate the cup slowly up. SPOUT) • b) When the bubbles double in volume, immerse the tube of milk ▶Pre-ground coffee is not pressed firmly enough...
- Página 19 Instruction manual ref. 07707 Q6: THE APPLIANCE DOES NOT WORK AND ALL THE LIGHTS ARE FLASHING ▶With extreme use, the appliance reaches a high temperature. Just wait: the appliance will cool down automatically ▶If it still does not work, unplug the appliance and contact the authorized Customer Service..
- Página 20 Manuel d’instructions ref. 07707 installation commerciale, industrielle CONSIGNES DE SÉCURITÉ ou toute autre installation non Lisez attentivement ce manuel résidentielle. avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence ▶ Ne manipulez pas l’appareil avec les ultérieure. Pour réduire le risque mains mouillées et ne le immergez pas d’incendie, d’électrocution ou de...
- Página 21 Manuel d’instructions ref. 07707 endommagé, il doit être remplacé par le ▶ Cet appareil est fabriqué pour être fabricant ou le service technique agréé utilisé à l’intérieur. Ne l’utilisez jamais à par un technicien qualifié afin d’éviter l’extérieur. tout risque d’électrocution.
- Página 22 Manuel d’instructions ref. 07707 AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL PANNEAU DE COMMANDES A: bouton marche/arrêt ▶Branchez l’appareil uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre (220~240 Volt, 50/60 Hz). B: bouton pour une tasse de café...
- Página 23 Manuel d’instructions ref. 07707 COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES chaude jusqu’à ce que la pompe s’arrête de fonctionner. Refermez ensuite le cadran à vapeur sur la position O. 1) REMPLACER LES DIFFÉRENTS FILTRES 1. Sélectionnez le filtre souhaité et vérifiez qu’il ne reste ▶Il y a une encoche sur le côté...
- Página 24 Manuel d’instructions ref. 07707 manuellement. le nettoyage. DÉPANNAGE 4. Versez environ 100 g de lait dans une grande tasse. P1: LE CAFÉ EST TROP CLAIR (TROP RAPIDE AU NIVEAU DE Conseil: utilisez du lait demi-écrémé à la température du L’ÉCOULEMENT) réfrigérateur.
- Página 25 Manuel d’instructions ref. 07707 ▶Le filtre est obstrué ▶Le circuit d’eau est entartré P6: L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS ET TOUS LES VOYANTS CLIGNOTENT ▶En cas d’utilisation intensive, la machine atteint une température élevée. Il suffit de patienter: l’appareil se refroidit automatiquement.
- Página 26 ESPAÑOL GARANTÍA DESECHO Todos nuestros productos están sujetos a la garantía legal vigente en cada Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo momento en materia de consumo y cubre todos los fallos del fabricante eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un conte- nedor especializado;...