Página 2
Contenu • Contents • Inhalt Inhoud • Contenido • Contenuto Jumelles Binoculars Fernglas Chiffonnette Cleaning cloth Reinigungstuch Pochette de transport Carrying pouch Tragetasche Verrekijker Prismáticos Binocolo Doekje Paño Panno Draagtas Funda de transporte Custodia di trasporto...
Página 3
Hygiène • Hygiene • Hygiene • Hygiëne • Limpieza • Pulizia Nettoyer les jumelles avec Clean your binoculars with the Fernglas le chiffon fourni. Ne pas cloth provided. Do not spray mitgelieferten Tuch reinigen. asperger de liquide nettoyant cleaning liquid directly on to Die Reinigungsflüssigkeit darf directement sur les oculaires.
Página 4
Utilisation • Use • Verwendung Gebruik • Uso • Utilizzo Ajuste l’écartement à tes Adjust distance Stelle den Abstand zu deinen yeux en ouvrant et repliant les between eyepieces Augen ein, indem du das Fernglas jumelles jusqu’à ce que la vision by folding the binoculars öffnest und zusammenschiebst, forme une image parfaitement...
Página 5
Open en vouw de verrekijker Ajusta la distancia a tus ojos. Regola la distanza sui tuoi weer dicht tot je de juiste Para hacerlo, abre o cierra los occhi aprendo e chiudendo afstand voor je ogen vindt en prismáticos hasta que veas una il binocolo fino a quando la je een perfect rond beeld krijgt.
Página 6
Les paysages naturels • Natural landscapes Natürliche Landschaften • Natuurlandschappen Los paisajes naturales • I paesaggi naturali...
Página 8
La ville • In town • Die Stadt De stad • La ciudad • La città...
Página 10
Les animaux • Animals • Tiere Dieren • Los animales • Gli animali...
Página 11
La Lune • The moon • Der Mond De maan • La Luna • La Luna...