Publicidad
1.
Desmonte los focos traseros y el parachoques y aoje los guardarruedas plásticos (Cuidado con la instalación eléctrica del parachoques).
2.
En las partes para la jación inserte tuercas de carrocería M10 en los soportes del vehículo. Desde el lado inferior de los soportes je la escuadra en forma
de L con tornillos M10x40 a través de arandelas grandes. ¡No apretar!
3.
Después je con 4 tornillos M10x40 y arandelas grandes el lado izquierdo y derecho del equipo de tiro que se insertan desde el lado inferior del vehículo.
Después acople las escuadras con el equipo de tiro por medio de 2 tornillos M10x40.
4.
Después enderece el equipo de tiro y apriete según los pares de apriete. Haga el recorte del parachoques según el tipo del equipo de tiro.
5.
Monte de vuelta todas las piezas desmontadas según el punto No. 1.
1.
Smontare i fanali posteriori e il paraurti, allentare i copriruota in plastica (fare attenzione all'installazione elettrica del paraurti)
2.
Nei luoghi di ssaggio inserire i dadi per carrozzeria M10 nei supporti del veicolo. Dal disotto dei supporti ssare la piastrina di forma L usando i
bulloni 10x40 e le rondelle di grandi dimensioni. Non serrare a fondo!
3.
Quindi ssare il lato sinistro e destro del dispositivo di traino inserendoli dal disotto sul veicolo e usando 4 bulloni M10x40 con le rondelle di grandi dimensioni.
Quindi collegare le piastrine con il dispositivo di traino usando 2 bulloni M10x40.
4.
Poi allineare il dispositivo di traino e serrare con le coppie di serraggio prescritte. Fare un intaglio nel paraurti rispettando il tipo del dispositivo di traino.
5.
Rimontare tutti i componenti smontati nel punto 1.
1.
Demonter baklys, støtfanger og løsne plastunderløperne (vær oppmerksom på det elektriske anlegget inni støtfangeren).
2.
I stedene som er beregnet på festing stikker du inn i kjøretøyets bæreelementer karosserimuttere av typen M10. Fra bæreelementenes underside holder
du fast tilleggselementet av L-form ved hjelp av skruer av type M10x40 over underlagene med stor ate. Ikke stram skruene!
3.
Hold deretter fast trekkutstyrets venstre og høyre side, som du fra undersiden skyver mot kjøretøyet ved hjelp av re skruer av type M10x40 med underlag
med stor ate. Deretter kobler du tilleggselementene sammen med trekkutstyret ved hjelp av to skruer av type M10x40.
4.
Balanser så trekkutstyret og stram skruene i tråd med tiltrekkingsmomentene. Foreta en utskjæring i støtfangeren alt etter hvilken type trekkutstyr det er snakk om.
5.
Monter på plass igjen alle de delene som ble demontert i punkt nr. 1.
1.
Demonteer de achterlichten en de bumper en maak de kunststof wielkasten los (let op de bedrading van de bumper).
2.
Plaats de M10 carrosseriemoeren op de montagepunten in de dragers van de auto. Bevestig vanaf de onderkant van de dragers de L-vormige bevestiging
met M10x40-schroeven en grote sluitringen. Niet aandraaien!
3.
Monteer vervolgens de linker- en rechterkant van de trekinrichting en schuif deze van onderaf op de auto met 4 bouten M10x40 en grote sluitringen.
Verbind vervolgens de bevestigingen met de trekinrichting met 2 bouten M10x40.
4.
Lijn de trekinrichting vervolgens uit en draai aan conform de draaimomenten. Maak een uitsparing in de bumper afhankelijk van het type trekinrichting.
5.
Plaats de in punt 1 gedemonteerde onderdelen terug.
1. Távolítsa el a hátsó lámpákat, a hátsó lökhárítót és lazítsa meg a műanyag burkolatokat ( Ügyeljen a lökhárító elektromos szerelésére ).
2.
Helyezze az M10 karosszéria anyákat a jármű gerendáiba a rögzítési pontokon. A gerendák aljától rögzítse az L alakú M10x40 csavarokkal
a nagy felületű alátétekre. Ne húzza meg!
3.
Ezután rögzítse a vonószerkezet bal és jobb oldalát, amelyeket alulról csúsztatunk a járműre 4 db M10x40 csavarral, nagy felüleltű alátétekkel.
Ezután csatlakoztassa az alátéteket a vonószerkezethez 2 db M10x40 csavarral.
4.
Ezután igazítsa és húzza meg a vonószerkezetet a meghúzási nyomatékok szerint. Készítsen egy kivágást a lökhárítón a vonóeszköz típusának megfelelően.
5.
Helyezze vissza az 1. lépésben eltávolított alkatrészeket.
1.
Снимите задние фонари, бампер и освободите пластиковіе подкрылки (осторожно с электрикой бампера).
2.
В точках крепления вставьте в балки автомобиля кузовные гайки M10. Снизу балок закрепите накладку в форме буквы L с помощью болтов
M10x40 с использованием увеличенных шайб. Не затягивайте!
3.
После этого закрепите левый и правый бока фаркопа, вставленные снизу в автомобиль, с помощью 4 болтов M10x40 с использованием увеличенных
шайб. После этого соедините накладки с фаркопом 2 болтами M10x40.
4.
Выровняйте фаркоп и затяните в соответствии с предписанными моментами затяжки. Сделайте вырез в бампере в соответствии с типом фаркопа.
5.
Верните на место все части, демонтированные согласно пункту 1.
QR kódem stáhnete rozšířeny montážní návod / Verwenden Sie den QR-Code, um die erweiterte Montageanleitung herunterzuladen
SCAN ME
ORSA / Opel Corsa e
OPEL C
PEUGEOT 208 / PEUGEOT e208
PEUGEOT 208 PEUGEOT e208
type F
r.v. 09/2019 ->
r.v. 11/2019 ->
05/19
N-1
Publicidad
