Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Induction food
EN
warmer
Instruction manual
Inductie-
NL
voedselverwarmer
Gebruikshandleiding
Chauffe-plats à
FR
induction
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 1
CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 1
2
DE
7
IT
12
ES
CU485 / CU486
Induction
food warmer
Instruction manual
Induktions-
Warmhaltegerät
Bedienungsanleitung
Piastra scaldavivande a
induzione
Manuale di istruzioni
Calentador de alimentos
por inducción
Manual de instrucciones
17
22
27
2023/6/2 11:47:07
2023/6/2 11:47:07
Publicidad
Manuales relacionados para Buffalo CU485
Resumen de contenidos para Buffalo CU485
- Página 1 Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Chauffe-plats à Calentador de alimentos induction por inducción Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CU485 / CU486 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 1 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 1 2023/6/2 11:47:07 2023/6/2 11:47:07...
- Página 2 Safety Instructions Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your Buffalo product. • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required.
- Página 3 • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a Buffalo agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard.
- Página 4 • Instruction manual Buffalo prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Buffalo dealer immediately.
- Página 5 Power Current Weight frequency h x w x d (mm) 220-240V~ CU485 1000W 21-24kHz 61 x 462 x 335 5.01kg 50-60Hz 220-240V~ CU486 1000W 21-24kHz 61 x 530 x 325 6.81kg 50-60Hz CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 5 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 5 2023/6/2 11:47:07 2023/6/2 11:47:07...
- Página 6 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Buffalo. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Buffalo reserves the right to change specifications without notice.
- Página 7 Veiligheidsinstructies Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestaties voor uw Buffalo-product. • Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd.
- Página 8 • Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. • BUFFALO beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens jaarlijks) door een bevoegd persoon wordt getest. Testen moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: Visuele inspectie, polariteittest, continuïteit van aarding, continuïteit van isolatie...
- Página 9 • Gebruikshandleiding Buffalo is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht uw product tijdens transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw Buffalo-dealer.
- Página 10 Bedrijfsfrequentie Gewicht h x b x d (mm) 220-240V~ CU485 1000 W 21-24kHz 61 x 462 x 335 5,01kg 50-60Hz 220-240V~ CU486 1000 W 21-24kHz 61 x 530 x 325 6,81kg 50-60Hz CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 10 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 10 2023/6/2 11:47:07 2023/6/2 11:47:07...
- Página 11 Buffalo. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Buffalo het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 11 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 11...
- Página 12 Consignes de sécurité Nous vous invitons à consacrer quelques instants à lire attentivement de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit Buffalo. • Placez l’appareil sur une surface plane, stable.
- Página 13 • Si la surface du verre est fissurée, débranchez l'appareil et consultez votre agent Buffalo ou un technicien qualifié recommandé. • Éteignez et débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. • Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages conformément aux réglementations des autorités locales.
- Página 14 • Mode d’emploi Buffalo attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Página 15 CU485 1000W 21 à 24 kHz 61 x 462 x 335 5,01 kg 50-60 Hz 220-240 V~ CU486 1000W 21 à 24 kHz 61 x 530 x 325 6,81 kg 50-60 Hz CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 15 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 15 2023/6/2 11:47:07 2023/6/2 11:47:07...
- Página 16 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Buffalo se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 17 Sicherheitshinweise Bitte nehmen Sie sich einige Augenblicke Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr Buffalo-Produkt optimale Leistung erzielen. • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
- Página 18 Gerät spielen. • Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb über einen externen Timer oder eine separate Fernbedienung vorgesehen. • BUFFALO empfiehlt, dass dieses Gerät regelmäßig (wenigstens jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Prüfung sollte unter anderem Folgendes beinhalten: Visuelle Inspektion, Polaritätstest, Erddurchgängigkeit,...
- Página 19 Induktions-Warmhaltegerät • Bedienungsanleitung Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Buffalo-Händler.
- Página 20 1000 W 21 bis 24 kHz 61 x 462 x 335 5,01 kg 50-60 Hz 220-240V~ CU486 1000 W 21 bis 24 kHz 61 x 530 x 325 6,81 kg 50-60 Hz CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 20 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 20 2023/6/2 11:47:08 2023/6/2 11:47:08...
- Página 21 Buffalo-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Buffalo in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
- Página 22 Istruzioni per la sicurezza Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l’utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto Buffalo. • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato.
- Página 23 • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente Buffalo o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità...
- Página 24 Questo apparecchio è progettato anche per l'abinamento con allo scaldavivande a induzione Olympia (il modello FT038 si abbina al modello CU485 e il modello FT037 si abbina al modello CU486). 1. Posizionare una pentola adatta al centro della piastra in vetro.
- Página 25 220-240 V~ CU485 1000 W 21-24 kHz 61 x 462 x 335 5,01 kg 50-60 Hz 220-240 V~ CU486 1000 W 21-24 kHz 61 x 530 x 325 6,81 kg 50-60 Hz CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 25 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 25 2023/6/2 11:47:08 2023/6/2 11:47:08...
- Página 26 Buffalo. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Buffalo si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 27 Consejos de Seguridad Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto Buffalo. • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa.
- Página 28 • Si la superficie de cristal se agrieta, desconecte del suministro de corriente y consulte con su agente Buffalo o técnico cualificado recomendado. • Apague y desconecte siempre la alimentación cuando no esté usando el aparato. • Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños. Elimine el embalaje de acuerdo con las normas de las autoridades locales.
- Página 29 • Manual de instrucciones Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Buffalo.
- Página 30 220-240 V~ CU485 1000 W 21-24 kHz 61 x 462 x 335 5,01 kg 50-60 Hz 220-240 V~ CU486 1000 W 21-24 kHz 61 x 530 x 325 6,81 kg 50-60 Hz CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 30 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 30 2023/6/2 11:47:08 2023/6/2 11:47:08...
- Página 31 Buffalo. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, Buffalo se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 31 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 31...
- Página 32 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Induction Food Warmer CU485 (& -E) Large Induction Food Warmer CU486 (& -E) Application of Territory Legislation & Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU...
- Página 33 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 33 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 33 2023/6/2 11:47:08 2023/6/2 11:47:08...
- Página 34 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 34 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 34 2023/6/2 11:47:08 2023/6/2 11:47:08...
- Página 35 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 35 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 35 2023/6/2 11:47:08 2023/6/2 11:47:08...
- Página 36 CU485-CU486_ML_A5_v2_2023/06/02 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 36 CU485-CU486_ML_A5_v2_20230602.indb 36 2023/6/2 11:47:09 2023/6/2 11:47:09...