Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Goldanalytix BarScreenSensor
Resumen de contenidos para Goldanalytix BarScreenSensor
- Página 1 CREEN ENSOR Bedienungsanleitung Instruction Manual Manual de Instrucciones Mode d’Emploi...
- Página 2 G-A-0013, September 2020 – Rev. 4, 10/23 © 2023 MARAWE GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in der EU. Sämtliche Produktnamen in dieser Anleitung sind Marken der jeweiligen Inhaber. G-A-0013, September 2020 – Rev. 4, 10/23 © 2023 MARAWE GmbH & Co. KG, All rights reserved. Printed in the EU. All product names in this manual are trademarks of their respective owners.
- Página 3 Inhaltsverzeichnis / Table of Contents Deutsch ..........................3 Einführung ..........................3 Sicherheitshinweise ........................3 Lieferumfang ..........................6 Bedienung und Anzeigeelemente ....................6 Inbetriebnahme und Bedienung des Geräts ................7 Ergebnisauswertung und Interpretation ................. 11 Gewährleistung und Support ....................13 Recycling und Entsorgung ......................13 Technische Daten ........................
- Página 4 Español .......................... 29 Introducción ..........................29 Instrucciones de seguridad ...................... 29 Alcance de suministro ......................31 Manejo y visualización ......................32 Puesta en marcha y manejo del equipo .................. 33 Evaluación e interpretación de los resultados ................ 36 Garantía y asistencia técnica ....................38 Reciclaje y eliminación ......................
- Página 5 BarScreenSensor ist ein handliches Prüfgerät, welches die professionelle Echtheitsprüfung von Edelmetallbarren mittels präziser Ultraschallmessungen ermöglicht. Goldanalytix, gegründet im Jahr 2012, ist der führende Anbieter für Edelmetallprüfmethoden in Deutschland. Mit dem BarScreenSensor bieten wir ein Prüfgerät für die zerstörungsfreie Echtheitsprüfung von Edelmetallformkörpern, vor allem (Gold-)Barren, über 1 Unze. Das Messprinzip des BarScreenSensors beruht auf der Ultraschallmessung, welche die vollständige...
- Página 6 Um Schädigungen des Geräts und/oder Verletzungen zu vermeiden, demontieren Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturversuche vor. Wenden Sie sich bei Problemen mit dem BarScreenSensor bitte an Goldanalytix (Kontaktdaten siehe Seite 13). Eine Reparatur durch Unbefugte kann zu einer Gefährdung für den Benutzer führen und den Gewährleistungsanspruch außer Kraft setzen.
- Página 7 Beachtung Ihrer Sicherheit und Vermeidung von Haut- und Augenkontakt der Altbatterie Entsorgung zu. Weitere Informationen zur Entsorgung der Batterien finden Sie in Kapitel 8: Recycling und Entsorgung und auf unserer Homepage unter www.gold- analytix.de/entsorgung-von-altgeraeten. Konformität: Der BarScreenSensor von Goldanalytix entspricht den einschlägigen europäischen Richtlinien bezüglich Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz.
- Página 8 Versandkarton Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, dass die oben genannten Komponenten im Lieferumfang des BarScreenSensor-Sets enthalten sind und dass keine offensichtlichen Transportschäden vorliegen. Bei etwaigen Mängeln setzen Sie sich bitte umgehend mit Goldanalytix in Verbindung (Kontaktdaten siehe Seite 13).
- Página 9 Das Ultraschallanalysegerät wird von einem Mikroprozessor gesteuert und ermöglicht die schnelle und präzise Messung der Dicke und Schallgeschwindigkeit von Materialien basierend auf dem Ultraschallreflexionsschallverfahren. Für die Kopplung zwischen Messkopf und Prüfobjekt enthält das BarScreenSensor-Set 100 mL Ultraschallgel. LCD-Display mit Anzeige: Anzeige...
- Página 10 Durchführen von Messungen: In diesem Abschnitt wird die Verwendung des Ultraschallanalysegeräts zur Echtheitsprüfung von Edelmetallbarren erläutert. Der Barren im gewählten Beispiel wurde in der Mitte geteilt und mit Bohrlöchern versehen, welche mit Blei ausgegossen wurden. Diese Vorgehensweise entspricht einer gängigen Methode, die bei der Fälschung von Silberbarren mit Blei-Zinn-Legierungen verwendet wird.
- Página 11 Messen der Dicke: Messen Sie die Dicke des Barrens mit einem Messschieber. Im Beispiel beträgt die Dicke des Barrens über die gesamte Länge 20 mm. Bei ungewöhnlich geformten Barren müssen Sie unter Umständen die Dicke an mehreren Stellen bestimmen. Durchführen der Ultraschallmessung: Tragen Sie ausreichend Ultraschallgel auf die zu messende Stelle auf und platzieren Sie den Messkopf.
- Página 12 Anzeige Vorgehen Ermitteln der Schallgeschwindigkeit: Um die Schallgeschwindigkeit des Barrens zu ermitteln, wählen Sie eine Stelle aus (bspw. am äußeren Rand des Barrens), an der das Material nicht einem Fremdmetalleinschluss durchbrochen (Fremdmetallstäbe werden in der Regel mittig eingesetzt). Tragen ausreichend Ultraschallgel auf die zu messende Stelle auf und platzieren Sie den Messkopf.
- Página 13 Edelmetallbarren sicher erkannt. Wir empfehlen die Ultraschallmessung mit dem BarScreenSensor als kombinierte Prüfmethode für Edelmetallbarren ab 1 Unze. Bei Edelmetallbarren empfiehlt sich folgendes Vorgehen: Schritt 1: Dichtebestimmung – Bestimmen Sie die Dichte des Barrens mithilfe einer Dichtewaage (bei unförmigen Objekten) oder überprüfen Sie die Abmessungen und das Gewicht des Barrens mithilfe eines elektronischen Messschiebers und einer Feinwaage.
- Página 14 Eindringtiefe des GoldScreenSensors, ist es bei Objekten ab 1 Unze unerlässlich eine weitere Prüfmethode heranzuziehen, um etwaige tieferliegende Fremdmetalleinschlüsse zu erkennen. Schritt 3: Ultraschallmessung mit dem BarScreenSensor – Führen Sie Ultraschallmessungen mit dem BarScreenSensor durch, um eine vollständige Durchdringung des Edelmetallbarrens zu gewährleisten und Fremdmetalleinschlüsse aufzudecken.
- Página 15 Bedienungsanleitung beschrieben verwendet und nicht zweckentfremdet eingesetzt, von Unbefugten repariert oder modifiziert wurden. Der BarScreenSensor ist ein gutes Hilfsmittel zur Echtheitsprüfung von Edelmetallen – allerdings sind Sie für Ihre Transaktionen final selbst verantwortlich. Wir übernehmen keine Haftung für mögliche Vermögensschäden, die aus dem Gebrauch des BarScreenSensors resultieren könnten.
- Página 16 Sammlung zu. Weitere Informationen zum Elektrogesetz finden Sie auf www.elektrogesetz.de. Ordnungsgemäße Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren: Der BarScreenSensor unterliegt den Bestimmungen des Batteriegesetzes (BattG), welches die europäische Batterie-Richtlinie 2006/66/EG in deutsches Recht umsetzt. Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf Batterien oder Akkumulatoren besagt, dass diese am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen.
- Página 17 Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt! Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf unserer Homepage unter www.gold-analytix.de/entsorgung-von-altgeraeten. Technische Daten Artikelnummer: G-01-0010 Abmessungen (L x B x H): 7,0 x 14,6 x 2,8 cm Abmessungen mit Verpackung (L x B x H): 29,5 x 26,2 x 11,0 cm Gewicht: 200 g...
- Página 18 Anhang: Schallgeschwindigkeiten ausgewählter (Edel-)Metalle Metall Longitudinale Schallgeschwindigkeit [m/s] Aluminium 6250-6350 Antimon 3420 Beryllium 12900 Blei 2160 Cadmium 2770 Chrom 6200 Eisen 5170 Gold 3240 Kupfer 4700 Magnesium 5800 Mangan 4660 Molybdän 6250 Nickel 4900 Palladium 3250 Platin 3960 Quecksilber 1450 Silber 3607 Titan...
- Página 19 BarScreenSensor is a handheld tester which allows the professional authentication of precious metal ingots using precise ultrasonic measurements. Goldanalytix, established in 2012, is the leading provider of precious metal testing methods in Germany. With the BarScreenSensor, we offer a testing device for the non-destructive authenticity testing of precious metal objects, especially (gold) bars, over one ounce.
- Página 20 Do not use the device for any purposes other than the intended use described in this instruction manual. The protective effect of the device may be impaired if the device is not used as intended. The BarScreenSensor must not be used for medical purposes under any circumstances.
- Página 21 More information on battery disposal and disposal of the device and be found in Chapter 8: Recycling and Disposal. Conformity: The BarScreenSensor from Goldanalytix complies with the relevant European Directives regarding health, safety and environmental protection. Scope of Supply...
- Página 22 Before initial start-up, please check that the components mentioned above are included in the scope of delivery of the BarScreenSensor set and that there is no obvious transport damage. In case of any defects, please contact Goldanalytix immediately (for contact details, see page 26).
- Página 23 Starting and Operating the Device Preparing the device: Connect the measuring head to the ultrasonic analyzer to prepare the device for measurement. It does not matter which plug is connected to which socket. In order to switch on the device, please press the On/Off button.
- Página 24 Press the VEL button again so that the m/s unit also starts flashing. This allows you to fine tune the speed of sound using the Up and Down arrows. Confirm the adjusted value by pressing the VEL button again. Note that this will overwrite the selected speed of sound with the adjusted value.
- Página 25 Authenticity testing for an unknown speed of sound: There are several situations in which the speed of sound oft the test object is not precisely known. Some ingots are made of alloys or of uncommon materials whose speeds of sound are not included in our table and whose values on the Internet sometimes differ considerably.
- Página 26 In this way, fake precious metal bars can be reliably identified. We recommend the ultrasonic measurement with the BarScreenSensor as a combined testing method for precious metal bars over 1 ounce.
- Página 27 Step 3: Ultrasonic measurement with the BarScreenSensor – Perform ultrasonic measurements with the BarScreenSensor to ensure complete penetration of the precious metal ingot and to detect foreign metal inclusions. Please also have a look at our website www.gold-analytix.com/knowledge for more information about the correct procedure for the non-destructive testing of precious metals.
- Página 28 Warranty and Support Do you need more information about our devices, support in using the BarScreenSensor or the customer service? Feel free to contact us through one of the following channels: Homepage: www.gold-analytix.com E-Mail: gold-analytix@marawe.eu Phone: +49 941 29020439 Our high quality precious metal testers are designed for a long lifetime. However, if any problems should occur with a device, it is good to know that we offer a legal warranty of 2 years.
- Página 29 Technical Data Technical Data: Article number: G-01-0010 Dimensions (L x W x H): 7,0 x 14,6 x 2,8 cm Dimensions incl. packaging (L x W x H): 29,5 x 26,2 x 11,0 cm Weight: 200 g Weight incl. packaging: 1115 g Frequency: 5 MHz Measuring range:...
- Página 30 Appendix: Sound velocities of selected (precious) metals. Metal Longitudinal Sound Velocity [m/s] Aluminum 6250-6350 Antimony 3420 Beryllium 12900 Lead 2160 Cadmium 2770 Chromium 6200 Iron 5170 Gold 3240 Copper 4700 Magnesium 5800 Manganese 4660 Molybdenum 6250 Nickel 4900 Palladium 3250 Platinum 3960 Mercury...
- Página 31 (De oro), de más de 1 onza. El principio de medición del BarScreenSensor consiste en la medición ultrasónica, que permite la penetración completa de los objetos de prueba. Con la medición ultrasónica, el grosor de los objetos de prueba se determina de forma rápida y precisa con una velocidad del...
- Página 32 ¡ATENCIÓN! No utilice el comprobador para fines distintos de los descritos en este manual de instrucciones. El efecto protector del equipo puede disminuir si el equipo no se utiliza según los fines previstos. El BarScreenSensor nunca debe utilizarse para fines médicos.
- Página 33 Para más información sobre la eliminación de baterías y del equipo, consulte el capítulo 8: Reciclaje y eliminación. Conformidad: El BarScreenSensor de Goldanalytix cumple con las directivas europeas pertinentes relativas a la salud, la seguridad y la protección del medio ambiente. Alcance de suministro Su BarScreenSensor-Set incluye los siguientes componentes: Aparato de medición ultrasónico...
- Página 34 El analizador ultrasónico está controlado por un microprocesador y permite medir de forma rápida y precisa el grosor y la velocidad del sonido de los materiales. Para el acoplamiento entre el cabezal de medición y el objeto de prueba, el BarScreenSensor-Set contiene 100 mL de gel de ultrasonido.
- Página 35 Puesta en marcha y manejo del equipo Preparar el equipo: Conecte el cabezal de medición al analizador ultrasónico para preparar el equipo para la medición. No importa qué clavija esté conectada a qué enchufe. Para poner en marcha el equipo, pulse el botón On/Off. ATENCIÓN: Tenga mucho cuidado al desconectar la clavija después de utilizar el equipo y utilice el mecanismo de desconexión: Empuje hacia atrás la tapa plateada.
- Página 36 valores predefinidos, seleccione la que más se aproxime a su valor deseado. Pulse de nuevo el botón VEL para que la unidad m/s también empiece a parpadear. Esto le permite ajustar con precisión la velocidad del sonido utilizando las flechas arriba y abajo. Confirme el valor ajustado pulsando de nuevo el botón VEL.
- Página 37 Prueba de autenticidad con velocidad del sonido desconocida: En algunas situaciones, la velocidad del sonido del objeto de prueba no se conoce con exactitud. Algunos lingotes están hechas de aleaciones o son materiales atípicos cuyas velocidades del sonido no están registradas en nuestra tabla y cuyos valores disponibles en Internet a veces difieren considerablemente.
- Página 38 De este modo, los lingotes de metales preciosos falsificados se detectan de forma fiable. Recomendamos la medición ultrasónica con el BarScreenSensor como método de prueba combinada para lingotes de metales precisos de más de 1 onza.
- Página 39 GoldScreenSensor, es esencial utilizar otro método de prueba para objetos de más de 1 onza para detectar inclusiones metálicas extrañas más profundas. Paso 3: Medición ultrasónica con el BarScreenSensor – Realice mediciones ultrasónicas con el BarScreenSensor para garantizar la penetración completa del lingote de metal precioso y detectar inclusiones de metales extraños.
- Página 40 Garantía y asistencia técnica ¿Necesita más información sobre nuestros comprobadores, ayuda para utilizar el BarScreenSensor o el servicio de atención al cliente? No dude en contactarnos a través de uno de los siguientes canales: Página web: www.gold-analytix.es Correo electrónico: gold-analytix@marawe.eu Teléfono: +49 941 29020439...
- Página 41 Datos Técnicos Número de artículo: G-01-0010 Dimensiones (L x A x A): 7,0 x 14,6 x 2,8 cm Dimensiones con embalaje (L x A x A): 29,5 x 26,2 x 11,0 cm Peso: 200 g Peso con embalaje: 1115 g Frecuencia: 5 MHz Rango de medición:...
- Página 42 Apéndice: Velocidades del sonido de metales (preciosos) seleccionados Metal Velocidad longitudinal del sonido [m/s] Aluminio 6250-6350 Antimonio 3420 Berilio 12900 Plomo 2160 Cadmio 2770 Cromo 6200 Hierro 5170 3240 Cobre 4700 Magnesio 5800 Manganeso 4660 Molibdeno 6250 Níquel 4900 Paladio 3250 Platino 3960...
- Página 43 (d’or), de plus de 1 once. Le principe de mesure du BarScreenSensor repose sur la mesure ultrasonique, qui permet une pénétration complète des objets de test. Lors de la mesure ultrasonique, l’épaisseur des objets de test est déterminée rapidement et précisément à...
- Página 44 ATTENTION ! N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi. L'effet protecteur de l'appareil peut être compromis si l'appareil n'est pas utilisé conformément à l'usage prévu. Le BarScreenSensor ne doit en aucun cas être utilisé à des fins médicales.
- Página 45 évitant tout contact avec la peau et les yeux. Vous trouverez plus d’informations sur l'élimination de l'appareil au chapitre 8: Recyclage et élimination. Conformité : Le BarScreenSensor de Goldanalytix est conforme aux directives européennes applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.
- Página 46 Avant la première mise en service, veuillez vérifier que les composants mentionnés ci-dessus font partie de la livraison du kit BarScreenSensor et qu'il n'y a pas de dommages apparents dus au transport. En cas de défauts éventuels, veuillez contacter Goldanalytix immédiatement (voir page 51 pour les coordonnées).
- Página 47 Pour le couplage entre la tête de mesure et l’objet de test, le kit BarScreenSensor contient 100 mL de gel à ultrasons. Écran LCD avec affichage :...
- Página 48 IMPORTANT : Pour effectuer une mesure, un contact direct entre la tête de mesure et l'objet de test est nécessaire. Les mesures à travers de blisters, capsules ou films ne sont pas possibles. Il faut donc sortir les objets de leur emballage pour effectuer la mesure à ultrasons. Vérification de l’authenticité...
- Página 49 Effectuer la mesure ultrasonique : Appliquez une quantité suffisante de gel à ultrasons sur l’endroit de mesure et placez la tête de mesure. L’appareil affiche l’épaisseur mesurée sur l’écran. Dans l’exemple, cette valeur correspond exactement à l’épaisseur déterminée précédemment. La vitesse du son sélectionnée de 4329 m/s est donc correcte à...
- Página 50 Affichage Procédure Déterminer la vitesse du son : Pour déterminer la vitesse du son du lingot, choisissez un endroit (par exemple sur le bord extérieur du lingot) où le matériau n'est pas percé par une inclusion de métal étranger (les barres de métal étranger sont généralement placées au centre).
- Página 51 étrangers à d’autres vitesses de son. Les lingots de métaux précieux contrefaits sont ainsi détectés avec certitude. Nous recommandons la mesure ultrasonique avec le BarScreenSensor comme méthode de contrôle combinée pour les lingots de métaux précieux à partir d'une once.
- Página 52 Étape 3 : Mesure ultrasonique avec le BarScreenSensor - Effectuez des mesures ultrasoniques avec le BarScreenSensor afin de garantir une pénétration complète du lingot de métal précieux et de détecter les inclusions de métaux étrangers. Pour en savoir plus sur la procédure à suivre lors du contrôle non destructif des métaux précieux, consultez notre Site Web www.gold-analytix.fr/connaissances.
- Página 53 Garantie et service clients Vous avez besoin d'informations supplémentaires sur nos appareils, du soutien concernant l'utilisation du BarScreenSensor ou du service clients. N'hésitez pas à nous contacter par l'un des moyens suivants : Sur le web : www.gold-analytix.fr Par email : gold-analytix@marawe.eu Par téléphone : +49 941 29020439...
- Página 54 Merci de votre contribution à la protection de l'environnement ! Information des consommateurs sur la règle de tri en France : Le BarScreenSensor est marqué conformément aux obligations d’étiquetage prévues par le Code de l’environnement français. Ce logo, composée de la signalétique Triman / Poubelle barrée et de l’Info-tri, est un marquage uniforme des produits destiné...
- Página 55 Annexe : Vitesses du son de métaux (précieux) sélectionnés Métal Vitesse longitudinale du son [m/s] Aluminium 6250-6350 Antimoine 3420 Béryllium 12900 Plomb 2160 Cadmium 2770 Chrome 6200 5170 3240 Cuivre 4700 Magnésium 5800 Manganèse 4660 Molybdène 6250 Nickel 4900 Palladium 3250 Platine 3960...
- Página 56 Goldanalytix ist eine eingetragene Marke der / a registered trademark of MARAWE GmbH & Co. KG Donaustaufer Str. 378, Gebäude 64 / Building 64 93055 Regensburg Amtsgericht – Registergericht – Regensburg HRA 9148, Sitz: Regensburg Persönlich haftende Gesellschafterin / personally liable partner:...